ausrücken

German

Etymology

aus- +‎ rücken

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaʊ̯sˌʁʏkn̩]
• Hyphenation: aus‧rü‧cken

• Audio:

  (file)

Verb

ausrücken (weak, third-person singular present rückt aus, past tense rückte aus, past participle ausgerückt, auxiliary haben or sein)

1. (military) to march out; to go on a mission [auxiliary sein]
2. (emergency services) to be deployed [auxiliary sein]

   Die Feuerwehr ist ausgerückt

   The fire brigade has arrived at the scene

3. (machinery) to disengage [auxiliary haben]

   Sie müssen den Treibriemen ausrücken

   You have to disengage the drive belt

4. (computing, printing) to indent (text etc.) [auxiliary haben]
5. (dated, colloquial) to sneak out, to get out, to run away [auxiliary sein]

Conjugation

Conjugation of ausrücken (weak, auxiliary haben)

infinitive		ausrücken
present participle		ausrückend
past participle		ausgerückt
zu-infinitive		auszurücken
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich rücke aus	wir rücken aus	i	ich rücke aus	wir rücken aus
	du rückst aus	ihr rückt aus		du rückest aus	ihr rücket aus
	er rückt aus	sie rücken aus		er rücke aus	sie rücken aus
preterite	ich rückte aus	wir rückten aus	ii	ich rückte aus1	wir rückten aus1
	du rücktest aus	ihr rücktet aus		du rücktest aus1	ihr rücktet aus1
	er rückte aus	sie rückten aus		er rückte aus1	sie rückten aus1
imperative	rück aus (du) rücke aus (du)	rückt aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausrücken (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausrücke	dass wir ausrücken	i	dass ich ausrücke	dass wir ausrücken
	dass du ausrückst	dass ihr ausrückt		dass du ausrückest	dass ihr ausrücket
	dass er ausrückt	dass sie ausrücken		dass er ausrücke	dass sie ausrücken
preterite	dass ich ausrückte	dass wir ausrückten	ii	dass ich ausrückte1	dass wir ausrückten1
	dass du ausrücktest	dass ihr ausrücktet		dass du ausrücktest1	dass ihr ausrücktet1
	dass er ausrückte	dass sie ausrückten		dass er ausrückte1	dass sie ausrückten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ausrücken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe ausgerückt	wir haben ausgerückt	subjunctive	ich habe ausgerückt	wir haben ausgerückt
	du hast ausgerückt	ihr habt ausgerückt		du habest ausgerückt	ihr habet ausgerückt
	er hat ausgerückt	sie haben ausgerückt		er habe ausgerückt	sie haben ausgerückt
pluperfect
indicative	ich hatte ausgerückt	wir hatten ausgerückt	subjunctive	ich hätte ausgerückt	wir hätten ausgerückt
	du hattest ausgerückt	ihr hattet ausgerückt		du hättest ausgerückt	ihr hättet ausgerückt
	er hatte ausgerückt	sie hatten ausgerückt		er hätte ausgerückt	sie hätten ausgerückt
future i
infinitive	ausrücken werden		subjunctive i	ich werde ausrücken	wir werden ausrücken
				du werdest ausrücken	ihr werdet ausrücken
				er werde ausrücken	sie werden ausrücken
indicative	ich werde ausrücken	wir werden ausrücken	subjunctive ii	ich würde ausrücken	wir würden ausrücken
	du wirst ausrücken	ihr werdet ausrücken		du würdest ausrücken	ihr würdet ausrücken
	er wird ausrücken	sie werden ausrücken		er würde ausrücken	sie würden ausrücken
future ii
infinitive	ausgerückt haben werden		subjunctive i	ich werde ausgerückt haben	wir werden ausgerückt haben
				du werdest ausgerückt haben	ihr werdet ausgerückt haben
				er werde ausgerückt haben	sie werden ausgerückt haben
indicative	ich werde ausgerückt haben	wir werden ausgerückt haben	subjunctive ii	ich würde ausgerückt haben	wir würden ausgerückt haben
	du wirst ausgerückt haben	ihr werdet ausgerückt haben		du würdest ausgerückt haben	ihr würdet ausgerückt haben
	er wird ausgerückt haben	sie werden ausgerückt haben		er würde ausgerückt haben	sie würden ausgerückt haben

Further reading

• “ausrücken” in Duden online
• “ausrücken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache