ausdrücken

See also: ausdrucken, Ausdrucken, and Ausdrücken

German

Etymology

From Middle High German ūzdrücken, equivalent to aus- (“out”) +‎ drücken (“to press”). In the sense “to express” a calque of Latin exprimere. Compare Dutch uitdrukken.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaʊ̯sˌdrʏkən/, [ˈʔaʊ̯sˌdʁʏkŋ̍], [-kən]

• Audio:

  (file)

Verb

ausdrücken (weak, third-person singular present drückt aus, past tense drückte aus, past participle ausgedrückt, auxiliary haben)

1. (transitive) to squeeze, to squeeze out

   Benutz die Saftpresse, aber drück die Schalen dann noch mal kräftig mit der Hand aus.

   Use the juicer, but then squeeze the peels out firmly once more with your hands.

2. (transitive) to stub out (a cigarette)

   Er drückte seine Zigarette aus.

   He stubbed out his cigarette.

3. (usually transitive) to express

   Ich weiß nicht, wie ich das ausdrücken soll.

   I don’t know how to express this.

   Lassen sie es mich noch einmal etwas anders ausdrücken.

   Let me rephrase it.

   • 2010, Der Spiegel‎^[1], number 52/2010, page 181:

     Textilien drückten oft Arroganz, Snobismus und Klassendenken aus, sagte Ford.

     Textiles often expressed arrogance, snobbery and class thinking, said Ford.

4. (reflexive) to express (oneself)

   Er kann sich sowohl mit Worten als auch mit Gestik sehr gut ausdrücken.

   He is very good at expressing himself both with words and with gestures.

   Ich habe mich eben vielleicht nicht ganz klar ausgedrückt.

   Perhaps I did not make myself entirely clear.

Conjugation

Conjugation of ausdrücken (weak, auxiliary haben)

infinitive		ausdrücken
present participle		ausdrückend
past participle		ausgedrückt
zu-infinitive		auszudrücken
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich drücke aus	wir drücken aus	i	ich drücke aus	wir drücken aus
	du drückst aus	ihr drückt aus		du drückest aus	ihr drücket aus
	er drückt aus	sie drücken aus		er drücke aus	sie drücken aus
preterite	ich drückte aus	wir drückten aus	ii	ich drückte aus1	wir drückten aus1
	du drücktest aus	ihr drücktet aus		du drücktest aus1	ihr drücktet aus1
	er drückte aus	sie drückten aus		er drückte aus1	sie drückten aus1
imperative	drück aus (du) drücke aus (du)	drückt aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausdrücken (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausdrücke	dass wir ausdrücken	i	dass ich ausdrücke	dass wir ausdrücken
	dass du ausdrückst	dass ihr ausdrückt		dass du ausdrückest	dass ihr ausdrücket
	dass er ausdrückt	dass sie ausdrücken		dass er ausdrücke	dass sie ausdrücken
preterite	dass ich ausdrückte	dass wir ausdrückten	ii	dass ich ausdrückte1	dass wir ausdrückten1
	dass du ausdrücktest	dass ihr ausdrücktet		dass du ausdrücktest1	dass ihr ausdrücktet1
	dass er ausdrückte	dass sie ausdrückten		dass er ausdrückte1	dass sie ausdrückten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ausdrücken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe ausgedrückt	wir haben ausgedrückt	subjunctive	ich habe ausgedrückt	wir haben ausgedrückt
	du hast ausgedrückt	ihr habt ausgedrückt		du habest ausgedrückt	ihr habet ausgedrückt
	er hat ausgedrückt	sie haben ausgedrückt		er habe ausgedrückt	sie haben ausgedrückt
pluperfect
indicative	ich hatte ausgedrückt	wir hatten ausgedrückt	subjunctive	ich hätte ausgedrückt	wir hätten ausgedrückt
	du hattest ausgedrückt	ihr hattet ausgedrückt		du hättest ausgedrückt	ihr hättet ausgedrückt
	er hatte ausgedrückt	sie hatten ausgedrückt		er hätte ausgedrückt	sie hätten ausgedrückt
future i
infinitive	ausdrücken werden		subjunctive i	ich werde ausdrücken	wir werden ausdrücken
				du werdest ausdrücken	ihr werdet ausdrücken
				er werde ausdrücken	sie werden ausdrücken
indicative	ich werde ausdrücken	wir werden ausdrücken	subjunctive ii	ich würde ausdrücken	wir würden ausdrücken
	du wirst ausdrücken	ihr werdet ausdrücken		du würdest ausdrücken	ihr würdet ausdrücken
	er wird ausdrücken	sie werden ausdrücken		er würde ausdrücken	sie würden ausdrücken
future ii
infinitive	ausgedrückt haben werden		subjunctive i	ich werde ausgedrückt haben	wir werden ausgedrückt haben
				du werdest ausgedrückt haben	ihr werdet ausgedrückt haben
				er werde ausgedrückt haben	sie werden ausgedrückt haben
indicative	ich werde ausgedrückt haben	wir werden ausgedrückt haben	subjunctive ii	ich würde ausgedrückt haben	wir würden ausgedrückt haben
	du wirst ausgedrückt haben	ihr werdet ausgedrückt haben		du würdest ausgedrückt haben	ihr würdet ausgedrückt haben
	er wird ausgedrückt haben	sie werden ausgedrückt haben		er würde ausgedrückt haben	sie würden ausgedrückt haben

Derived terms

• Ausdrücker, Ausdrückung

Related terms

• Ausdrücken
• Ausdruck
• ausdrückend, ausgedrückt
• verdrücken

Further reading

• “ausdrücken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ausdrücken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ausdrücken” in Duden online
• “ausdrücken” in OpenThesaurus.de