ausbrechen

See also: Ausbrechen

German

Etymology

From Middle High German ūzbrechen, from Old High German ūzbrehhan. Equivalent to aus- +‎ brechen.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʔaʊ̯sbʁɛçn̩], [ˈʔaʊ̯sbʁɛçən]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: aus‧bre‧chen

Verb

ausbrechen (class 4 strong, third-person singular present bricht aus, past tense brach aus, past participle ausgebrochen, past subjunctive bräche aus, auxiliary sein)

1. (prison) to break out
2. (in laughter, tears, etc.) to break out

Conjugation

Conjugation of ausbrechen (class 4 strong, auxiliary sein)

infinitive		ausbrechen
present participle		ausbrechend
past participle		ausgebrochen
zu-infinitive		auszubrechen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich breche aus	wir brechen aus	i	ich breche aus	wir brechen aus
	du brichst aus	ihr brecht aus		du brechest aus	ihr brechet aus
	er bricht aus	sie brechen aus		er breche aus	sie brechen aus
preterite	ich brach aus	wir brachen aus	ii	ich bräche aus1	wir brächen aus1
	du brachst aus	ihr bracht aus		du brächest aus1 du brächst aus1	ihr brächet aus1 ihr brächt aus1
	er brach aus	sie brachen aus		er bräche aus1	sie brächen aus1
imperative	brich aus (du)	brecht aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausbrechen (class 4 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausbreche	dass wir ausbrechen	i	dass ich ausbreche	dass wir ausbrechen
	dass du ausbrichst	dass ihr ausbrecht		dass du ausbrechest	dass ihr ausbrechet
	dass er ausbricht	dass sie ausbrechen		dass er ausbreche	dass sie ausbrechen
preterite	dass ich ausbrach	dass wir ausbrachen	ii	dass ich ausbräche1	dass wir ausbrächen1
	dass du ausbrachst	dass ihr ausbracht		dass du ausbrächest1 dass du ausbrächst1	dass ihr ausbrächet1 dass ihr ausbrächt1
	dass er ausbrach	dass sie ausbrachen		dass er ausbräche1	dass sie ausbrächen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ausbrechen (class 4 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin ausgebrochen	wir sind ausgebrochen	subjunctive	ich sei ausgebrochen	wir seien ausgebrochen
	du bist ausgebrochen	ihr seid ausgebrochen		du seist ausgebrochen du seiest ausgebrochen	ihr seiet ausgebrochen
	er ist ausgebrochen	sie sind ausgebrochen		er sei ausgebrochen	sie seien ausgebrochen
pluperfect
indicative	ich war ausgebrochen	wir waren ausgebrochen	subjunctive	ich wäre ausgebrochen	wir wären ausgebrochen
	du warst ausgebrochen	ihr wart ausgebrochen		du wärst ausgebrochen du wärest ausgebrochen	ihr wärt ausgebrochen ihr wäret ausgebrochen
	er war ausgebrochen	sie waren ausgebrochen		er wäre ausgebrochen	sie wären ausgebrochen
future i
infinitive	ausbrechen werden		subjunctive i	ich werde ausbrechen	wir werden ausbrechen
				du werdest ausbrechen	ihr werdet ausbrechen
				er werde ausbrechen	sie werden ausbrechen
indicative	ich werde ausbrechen	wir werden ausbrechen	subjunctive ii	ich würde ausbrechen	wir würden ausbrechen
	du wirst ausbrechen	ihr werdet ausbrechen		du würdest ausbrechen	ihr würdet ausbrechen
	er wird ausbrechen	sie werden ausbrechen		er würde ausbrechen	sie würden ausbrechen
future ii
infinitive	ausgebrochen sein werden		subjunctive i	ich werde ausgebrochen sein	wir werden ausgebrochen sein
				du werdest ausgebrochen sein	ihr werdet ausgebrochen sein
				er werde ausgebrochen sein	sie werden ausgebrochen sein
indicative	ich werde ausgebrochen sein	wir werden ausgebrochen sein	subjunctive ii	ich würde ausgebrochen sein	wir würden ausgebrochen sein
	du wirst ausgebrochen sein	ihr werdet ausgebrochen sein		du würdest ausgebrochen sein	ihr würdet ausgebrochen sein
	er wird ausgebrochen sein	sie werden ausgebrochen sein		er würde ausgebrochen sein	sie würden ausgebrochen sein

Derived terms

• Ausbrechen, Ausbruch

Further reading

• “ausbrechen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ausbrechen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ausbrechen” in Duden online
• “ausbrechen” in OpenThesaurus.de