atemorizar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ temor (“fear”) +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.te.mo.ɾiˈza(ʁ)/ [a.te.mo.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.te.mo.ɾiˈza(ʁ)/ [a.te.mo.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.te.mo.ɾiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.te.mo.ɾiˈza(ʁ)/ [a.te.mo.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.te.mo.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɨ.mu.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɨ.mu.ɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɨ.mu.ɾiˈza.ɾi/

• Hyphenation: a‧te‧mo‧ri‧zar

Verb

atemorizar (first-person singular present atemorizo, first-person singular preterite atemorizei, past participle atemorizado)

1. to frighten

Conjugation

    Conjugation of atemorizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	atemorizar
Personal	atemorizar	atemorizares	atemorizar	atemorizarmos	atemorizardes	atemorizarem
Gerund
	atemorizando
Past participle
Masculine	atemorizado			atemorizados
Feminine	atemorizada			atemorizadas
Indicative
Present	atemorizo	atemorizas	atemoriza	atemorizamos	atemorizais	atemorizam
Imperfect	atemorizava	atemorizavas	atemorizava	atemorizávamos	atemorizáveis	atemorizavam
Preterite	atemorizei	atemorizaste	atemorizou	atemorizamos1, atemorizámos2	atemorizastes	atemorizaram
Pluperfect	atemorizara	atemorizaras	atemorizara	atemorizáramos	atemorizáreis	atemorizaram
Future	atemorizarei	atemorizarás	atemorizará	atemorizaremos	atemorizareis	atemorizarão
Conditional	atemorizaria	atemorizarias	atemorizaria	atemorizaríamos	atemorizaríeis	atemorizariam
Subjunctive
Present	atemorize	atemorizes	atemorize	atemorizemos	atemorizeis	atemorizem
Imperfect	atemorizasse	atemorizasses	atemorizasse	atemorizássemos	atemorizásseis	atemorizassem
Future	atemorizar	atemorizares	atemorizar	atemorizarmos	atemorizardes	atemorizarem
Imperative
Affirmative		atemoriza	atemorize	atemorizemos	atemorizai	atemorizem
Negative (não)		não atemorizes	não atemorize	não atemorizemos	não atemorizeis	não atemorizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From a- +‎ temor (“fear”) +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /atemoɾiˈθaɾ/ [a.t̪e.mo.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /atemoɾiˈsaɾ/ [a.t̪e.mo.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧te‧mo‧ri‧zar

Verb

atemorizar (first-person singular present atemorizo, first-person singular preterite atemoricé, past participle atemorizado)

1. (transitive) to scare, frighten

   Synonyms: see Thesaurus:asustar

Conjugation

    Conjugation of atemorizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			atemorizar
gerund			atemorizando
past participle				masculine		feminine
		singular		atemorizado		atemorizada
		plural		atemorizados		atemorizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atemorizo	atemorizastú atemorizásvos	atemoriza	atemorizamos	atemorizáis	atemorizan
	imperfect	atemorizaba	atemorizabas	atemorizaba	atemorizábamos	atemorizabais	atemorizaban
	preterite	atemoricé	atemorizaste	atemorizó	atemorizamos	atemorizasteis	atemorizaron
	future	atemorizaré	atemorizarás	atemorizará	atemorizaremos	atemorizaréis	atemorizarán
	conditional	atemorizaría	atemorizarías	atemorizaría	atemorizaríamos	atemorizaríais	atemorizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atemorice	atemoricestú atemoricésvos2	atemorice	atemoricemos	atemoricéis	atemoricen
	imperfect (ra)	atemorizara	atemorizaras	atemorizara	atemorizáramos	atemorizarais	atemorizaran
	imperfect (se)	atemorizase	atemorizases	atemorizase	atemorizásemos	atemorizaseis	atemorizasen
	future1	atemorizare	atemorizares	atemorizare	atemorizáremos	atemorizareis	atemorizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atemorizatú atemorizávos	atemorice	atemoricemos	atemorizad	atemoricen
	negative		no atemorices	no atemorice	no atemoricemos	no atemoricéis	no atemoricen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of atemorizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive atemorizar
	dative	atemorizarme	atemorizarte	atemorizarle, atemorizarse	atemorizarnos	atemorizaros	atemorizarles, atemorizarse
	accusative	atemorizarme	atemorizarte	atemorizarlo, atemorizarla, atemorizarse	atemorizarnos	atemorizaros	atemorizarlos, atemorizarlas, atemorizarse
with gerund atemorizando
	dative	atemorizándome	atemorizándote	atemorizándole, atemorizándose	atemorizándonos	atemorizándoos	atemorizándoles, atemorizándose
	accusative	atemorizándome	atemorizándote	atemorizándolo, atemorizándola, atemorizándose	atemorizándonos	atemorizándoos	atemorizándolos, atemorizándolas, atemorizándose
with informal second-person singular tú imperative atemoriza
	dative	atemorízame	atemorízate	atemorízale	atemorízanos	not used	atemorízales
	accusative	atemorízame	atemorízate	atemorízalo, atemorízala	atemorízanos	not used	atemorízalos, atemorízalas
with informal second-person singular vos imperative atemorizá
	dative	atemorizame	atemorizate	atemorizale	atemorizanos	not used	atemorizales
	accusative	atemorizame	atemorizate	atemorizalo, atemorizala	atemorizanos	not used	atemorizalos, atemorizalas
with formal second-person singular imperative atemorice
	dative	atemoríceme	not used	atemorícele, atemorícese	atemorícenos	not used	atemoríceles
	accusative	atemoríceme	not used	atemorícelo, atemorícela, atemorícese	atemorícenos	not used	atemorícelos, atemorícelas
with first-person plural imperative atemoricemos
	dative	not used	atemoricémoste	atemoricémosle	atemoricémonos	atemoricémoos	atemoricémosles
	accusative	not used	atemoricémoste	atemoricémoslo, atemoricémosla	atemoricémonos	atemoricémoos	atemoricémoslos, atemoricémoslas
with informal second-person plural imperative atemorizad
	dative	atemorizadme	not used	atemorizadle	atemorizadnos	atemorizaos	atemorizadles
	accusative	atemorizadme	not used	atemorizadlo, atemorizadla	atemorizadnos	atemorizaos	atemorizadlos, atemorizadlas
with formal second-person plural imperative atemoricen
	dative	atemorícenme	not used	atemorícenle	atemorícennos	not used	atemorícenles, atemorícense
	accusative	atemorícenme	not used	atemorícenlo, atemorícenla	atemorícennos	not used	atemorícenlos, atemorícenlas, atemorícense

Derived terms

• atemorización
• atemorizador
• atemorizante

 

Further reading

• “atemorizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28