arpeuttaa

Finnish

Etymology

arpi (“scar”) +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑrpeutːɑːˣ/, [ˈɑ̝rpe̞ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Hyphenation^(key): ar‧pe‧ut‧taa

Verb

arpeuttaa

1. (transitive) to scar, cicatrise

Conjugation

Inflection of arpeuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		arpeutan	en arpeuta	1st sing.	olen arpeuttanut	en ole arpeuttanut
2nd sing.		arpeutat	et arpeuta	2nd sing.	olet arpeuttanut	et ole arpeuttanut
3rd sing.		arpeuttaa	ei arpeuta	3rd sing.	on arpeuttanut	ei ole arpeuttanut
1st plur.		arpeutamme	emme arpeuta	1st plur.	olemme arpeuttaneet	emme ole arpeuttaneet
2nd plur.		arpeutatte	ette arpeuta	2nd plur.	olette arpeuttaneet	ette ole arpeuttaneet
3rd plur.		arpeuttavat	eivät arpeuta	3rd plur.	ovat arpeuttaneet	eivät ole arpeuttaneet
passive		arpeutetaan	ei arpeuteta	passive	on arpeutettu	ei ole arpeutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		arpeutin	en arpeuttanut	1st sing.	olin arpeuttanut	en ollut arpeuttanut
2nd sing.		arpeutit	et arpeuttanut	2nd sing.	olit arpeuttanut	et ollut arpeuttanut
3rd sing.		arpeutti	ei arpeuttanut	3rd sing.	oli arpeuttanut	ei ollut arpeuttanut
1st plur.		arpeutimme	emme arpeuttaneet	1st plur.	olimme arpeuttaneet	emme olleet arpeuttaneet
2nd plur.		arpeutitte	ette arpeuttaneet	2nd plur.	olitte arpeuttaneet	ette olleet arpeuttaneet
3rd plur.		arpeuttivat	eivät arpeuttaneet	3rd plur.	olivat arpeuttaneet	eivät olleet arpeuttaneet
passive		arpeutettiin	ei arpeutettu	passive	oli arpeutettu	ei ollut arpeutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		arpeuttaisin	en arpeuttaisi	1st sing.	olisin arpeuttanut	en olisi arpeuttanut
2nd sing.		arpeuttaisit	et arpeuttaisi	2nd sing.	olisit arpeuttanut	et olisi arpeuttanut
3rd sing.		arpeuttaisi	ei arpeuttaisi	3rd sing.	olisi arpeuttanut	ei olisi arpeuttanut
1st plur.		arpeuttaisimme	emme arpeuttaisi	1st plur.	olisimme arpeuttaneet	emme olisi arpeuttaneet
2nd plur.		arpeuttaisitte	ette arpeuttaisi	2nd plur.	olisitte arpeuttaneet	ette olisi arpeuttaneet
3rd plur.		arpeuttaisivat	eivät arpeuttaisi	3rd plur.	olisivat arpeuttaneet	eivät olisi arpeuttaneet
passive		arpeutettaisiin	ei arpeutettaisi	passive	olisi arpeutettu	ei olisi arpeutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		arpeuta	älä arpeuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		arpeuttakoon	älköön arpeuttako	3rd sing.	olkoon arpeuttanut	älköön olko arpeuttanut
1st plur.		arpeuttakaamme	älkäämme arpeuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		arpeuttakaa	älkää arpeuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		arpeuttakoot	älkööt arpeuttako	3rd plur.	olkoot arpeuttaneet	älkööt olko arpeuttaneet
passive		arpeutettakoon	älköön arpeutettako	passive	olkoon arpeutettu	älköön olko arpeutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		arpeuttanen	en arpeuttane	1st sing.	lienen arpeuttanut	en liene arpeuttanut
2nd sing.		arpeuttanet	et arpeuttane	2nd sing.	lienet arpeuttanut	et liene arpeuttanut
3rd sing.		arpeuttanee	ei arpeuttane	3rd sing.	lienee arpeuttanut	ei liene arpeuttanut
1st plur.		arpeuttanemme	emme arpeuttane	1st plur.	lienemme arpeuttaneet	emme liene arpeuttaneet
2nd plur.		arpeuttanette	ette arpeuttane	2nd plur.	lienette arpeuttaneet	ette liene arpeuttaneet
3rd plur.		arpeuttanevat	eivät arpeuttane	3rd plur.	lienevät arpeuttaneet	eivät liene arpeuttaneet
passive		arpeutettaneen	ei arpeutettane	passive	lienee arpeutettu	ei liene arpeutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		arpeuttaa		present	arpeuttava	arpeutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st arpeuttaakseni arpeuttaaksemme 2nd arpeuttaaksesi arpeuttaaksenne 3rd arpeuttaakseen arpeuttaaksensa		past	arpeuttanut	arpeutettu
2nd	inessive2	arpeuttaessa	arpeutettaessa	agent4	arpeuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st arpeuttaessani arpeuttaessamme 2nd arpeuttaessasi arpeuttaessanne 3rd arpeuttaessaan arpeuttaessansa		negative	arpeuttamaton
	instructive	arpeuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form arpeuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	arpeuttamassa	—
	elative	arpeuttamasta	—
	illative	arpeuttamaan	—
	adessive	arpeuttamalla	—
	abessive	arpeuttamatta	—
	instructive	arpeuttaman	arpeutettaman
4th3	verbal noun	arpeuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st arpeuttamaisillani arpeuttamaisillamme 2nd arpeuttamaisillasi arpeuttamaisillanne 3rd arpeuttamaisillaan arpeuttamaisillansa

Related terms

• arpeutua (intransitive)

Further reading

• “arpeuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02