arcar

Portuguese

Alternative forms

• arquear, arquejar

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aʁˈka(ʁ)/ [ahˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /aʁˈka(ʁ)/ [ahˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aɾˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aʁˈka(ʁ)/ [aχˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aɻˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐɾˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐɾˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐɾˈka.ɾi/

• Hyphenation: ar‧car

Etymology 1

From arca (“ark”) +‎ -ar.

Verb

arcar (first-person singular present arco, first-person singular preterite arquei, past participle arcado)

1. (intransitive) to shoulder [with com]
2. (intransitive) to afford [with com]
3. (transitive or intransitive) to tussle
4. (intransitive) to pant (to breathe quickly)

Conjugation

    Conjugation of arcar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	arcar
Personal	arcar	arcares	arcar	arcarmos	arcardes	arcarem
Gerund
	arcando
Past participle
Masculine	arcado			arcados
Feminine	arcada			arcadas
Indicative
Present	arco	arcas	arca	arcamos	arcais	arcam
Imperfect	arcava	arcavas	arcava	arcávamos	arcáveis	arcavam
Preterite	arquei	arcaste	arcou	arcamos1, arcámos2	arcastes	arcaram
Pluperfect	arcara	arcaras	arcara	arcáramos	arcáreis	arcaram
Future	arcarei	arcarás	arcará	arcaremos	arcareis	arcarão
Conditional	arcaria	arcarias	arcaria	arcaríamos	arcaríeis	arcariam
Subjunctive
Present	arque	arques	arque	arquemos	arqueis	arquem
Imperfect	arcasse	arcasses	arcasse	arcássemos	arcásseis	arcassem
Future	arcar	arcares	arcar	arcarmos	arcardes	arcarem
Imperative
Affirmative		arca	arque	arquemos	arcai	arquem
Negative (não)		não arques	não arque	não arquemos	não arqueis	não arquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Etymology 2

From Latin arcuāre (“to bend like a bow”). By surface analysis, arco (“arch”) +‎ -ar.

Verb

arcar (first-person singular present arco, first-person singular preterite arquei, past participle arcado)

1. (intransitive) to bow (become bent)
2. (transitive) to bow (bend a thing)
3. (transitive) to hoop (to bind using a hoop)

Conjugation

    Conjugation of arcar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	arcar
Personal	arcar	arcares	arcar	arcarmos	arcardes	arcarem
Gerund
	arcando
Past participle
Masculine	arcado			arcados
Feminine	arcada			arcadas
Indicative
Present	arco	arcas	arca	arcamos	arcais	arcam
Imperfect	arcava	arcavas	arcava	arcávamos	arcáveis	arcavam
Preterite	arquei	arcaste	arcou	arcamos1, arcámos2	arcastes	arcaram
Pluperfect	arcara	arcaras	arcara	arcáramos	arcáreis	arcaram
Future	arcarei	arcarás	arcará	arcaremos	arcareis	arcarão
Conditional	arcaria	arcarias	arcaria	arcaríamos	arcaríeis	arcariam
Subjunctive
Present	arque	arques	arque	arquemos	arqueis	arquem
Imperfect	arcasse	arcasses	arcasse	arcássemos	arcásseis	arcassem
Future	arcar	arcares	arcar	arcarmos	arcardes	arcarem
Imperative
Affirmative		arca	arque	arquemos	arcai	arquem
Negative (não)		não arques	não arque	não arquemos	não arqueis	não arquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “arcar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “arcar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “arcar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “arcar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Romanian

Etymology

Probably from arc +‎ -ar or possibly from Vulgar Latin *arcārius, alteration of arcuārius (“maker of bows”), from Latin arcus.

Noun

arcar m (plural arcari)

1. (archaic) maker or vendor of bows

Declension

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	arcar	arcarul		arcari	arcarii
genitive-dative	arcar	arcarului		arcari	arcarilor
vocative	arcarule			arcarilor

Related terms

• arc
• arcaș