anualizar

Portuguese

Etymology

From anual +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.nu.a.liˈza(ʁ)/ [a.nʊ.a.liˈza(h)], (faster pronunciation) /a.nwa.liˈza(ʁ)/ [a.nwa.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.nu.a.liˈza(ʁ)/ [a.nʊ.a.liˈza(h)], (faster pronunciation) /a.nwa.liˈza(ʁ)/ [a.nwa.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.nu.a.liˈza(ɾ)/ [a.nʊ.a.liˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /a.nwa.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.nu.a.liˈza(ʁ)/ [a.nʊ.a.liˈza(χ)], (faster pronunciation) /a.nwa.liˈza(ʁ)/ [a.nwa.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.nu.a.liˈza(ɻ)/ [a.nʊ.a.liˈza(ɻ)], (faster pronunciation) /a.nwa.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.nwɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.nwɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.nwɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: a‧nu‧a‧li‧zar

Verb

anualizar (first-person singular present anualizo, first-person singular preterite anualizei, past participle anualizado)

1. to annualise (express a quantity as if measured over one year)

Conjugation

    Conjugation of anualizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	anualizar
Personal	anualizar	anualizares	anualizar	anualizarmos	anualizardes	anualizarem
Gerund
	anualizando
Past participle
Masculine	anualizado			anualizados
Feminine	anualizada			anualizadas
Indicative
Present	anualizo	anualizas	anualiza	anualizamos	anualizais	anualizam
Imperfect	anualizava	anualizavas	anualizava	anualizávamos	anualizáveis	anualizavam
Preterite	anualizei	anualizaste	anualizou	anualizamos1, anualizámos2	anualizastes	anualizaram
Pluperfect	anualizara	anualizaras	anualizara	anualizáramos	anualizáreis	anualizaram
Future	anualizarei	anualizarás	anualizará	anualizaremos	anualizareis	anualizarão
Conditional	anualizaria	anualizarias	anualizaria	anualizaríamos	anualizaríeis	anualizariam
Subjunctive
Present	anualize	anualizes	anualize	anualizemos	anualizeis	anualizem
Imperfect	anualizasse	anualizasses	anualizasse	anualizássemos	anualizásseis	anualizassem
Future	anualizar	anualizares	anualizar	anualizarmos	anualizardes	anualizarem
Imperative
Affirmative		anualiza	anualize	anualizemos	anualizai	anualizem
Negative (não)		não anualizes	não anualize	não anualizemos	não anualizeis	não anualizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From anual +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /anwaliˈθaɾ/ [a.nwa.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /anwaliˈsaɾ/ [a.nwa.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧nua‧li‧zar

Verb

anualizar (first-person singular present anualizo, first-person singular preterite anualicé, past participle anualizado)

1. (transitive) to annualize, annualise

Conjugation

    Conjugation of anualizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			anualizar
gerund			anualizando
past participle				masculine		feminine
		singular		anualizado		anualizada
		plural		anualizados		anualizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	anualizo	anualizastú anualizásvos	anualiza	anualizamos	anualizáis	anualizan
	imperfect	anualizaba	anualizabas	anualizaba	anualizábamos	anualizabais	anualizaban
	preterite	anualicé	anualizaste	anualizó	anualizamos	anualizasteis	anualizaron
	future	anualizaré	anualizarás	anualizará	anualizaremos	anualizaréis	anualizarán
	conditional	anualizaría	anualizarías	anualizaría	anualizaríamos	anualizaríais	anualizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	anualice	anualicestú anualicésvos2	anualice	anualicemos	anualicéis	anualicen
	imperfect (ra)	anualizara	anualizaras	anualizara	anualizáramos	anualizarais	anualizaran
	imperfect (se)	anualizase	anualizases	anualizase	anualizásemos	anualizaseis	anualizasen
	future1	anualizare	anualizares	anualizare	anualizáremos	anualizareis	anualizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		anualizatú anualizávos	anualice	anualicemos	anualizad	anualicen
	negative		no anualices	no anualice	no anualicemos	no anualicéis	no anualicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “anualizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28