anlaufen

See also: Anläufen

German

Etymology

an- +‎ laufen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔanlaʊ̯fɱ̩/, /ˈʔanlaʊ̯fən/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: an‧lau‧fen

Verb

anlaufen (class 7 strong, third-person singular present läuft an, past tense lief an, past participle angelaufen, auxiliary sein)

1. (intransitive) to begin, to start
2. (intransitive) (of a film) to open; (of a motor) to start
3. (intransitive) to mist up, steam up (of a mirror, glass etc)
4. (intransitive) to tarnish (of metal)
5. (intransitive) to turn/go (a specified colour)
   • 2015, Tim Krohn, Nachts in Vals, page 29:

     Sie lief jedenfalls krebsrot an, als er nachfragte, und weigerte sich, ihr Sprüchlein zu wiederholen.

     In any case, she went as red as a lobster when he asked, and refused to repeat her little speech.

6. (intransitive) to bump into [with gegen (+ accusative) ‘someone/something’]
7. (transitive, nautical) to put into, call at (a port etc.)

Conjugation

Conjugation of anlaufen (class 7 strong, auxiliary sein)

infinitive		anlaufen
present participle		anlaufend
past participle		angelaufen
zu-infinitive		anzulaufen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich laufe an	wir laufen an	i	ich laufe an	wir laufen an
	du läufst an	ihr lauft an		du laufest an	ihr laufet an
	er läuft an	sie laufen an		er laufe an	sie laufen an
preterite	ich lief an	wir liefen an	ii	ich liefe an1	wir liefen an1
	du liefst an	ihr lieft an		du liefest an1 du liefst an1	ihr liefet an1 ihr lieft an1
	er lief an	sie liefen an		er liefe an1	sie liefen an1
imperative	lauf an (du) laufe an (du)	lauft an (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of anlaufen (class 7 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anlaufe	dass wir anlaufen	i	dass ich anlaufe	dass wir anlaufen
	dass du anläufst	dass ihr anlauft		dass du anlaufest	dass ihr anlaufet
	dass er anläuft	dass sie anlaufen		dass er anlaufe	dass sie anlaufen
preterite	dass ich anlief	dass wir anliefen	ii	dass ich anliefe1	dass wir anliefen1
	dass du anliefst	dass ihr anlieft		dass du anliefest1 dass du anliefst1	dass ihr anliefet1 dass ihr anlieft1
	dass er anlief	dass sie anliefen		dass er anliefe1	dass sie anliefen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of anlaufen (class 7 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin angelaufen	wir sind angelaufen	subjunctive	ich sei angelaufen	wir seien angelaufen
	du bist angelaufen	ihr seid angelaufen		du seist angelaufen du seiest angelaufen	ihr seiet angelaufen
	er ist angelaufen	sie sind angelaufen		er sei angelaufen	sie seien angelaufen
pluperfect
indicative	ich war angelaufen	wir waren angelaufen	subjunctive	ich wäre angelaufen	wir wären angelaufen
	du warst angelaufen	ihr wart angelaufen		du wärst angelaufen du wärest angelaufen	ihr wärt angelaufen ihr wäret angelaufen
	er war angelaufen	sie waren angelaufen		er wäre angelaufen	sie wären angelaufen
future i
infinitive	anlaufen werden		subjunctive i	ich werde anlaufen	wir werden anlaufen
				du werdest anlaufen	ihr werdet anlaufen
				er werde anlaufen	sie werden anlaufen
indicative	ich werde anlaufen	wir werden anlaufen	subjunctive ii	ich würde anlaufen	wir würden anlaufen
	du wirst anlaufen	ihr werdet anlaufen		du würdest anlaufen	ihr würdet anlaufen
	er wird anlaufen	sie werden anlaufen		er würde anlaufen	sie würden anlaufen
future ii
infinitive	angelaufen sein werden		subjunctive i	ich werde angelaufen sein	wir werden angelaufen sein
				du werdest angelaufen sein	ihr werdet angelaufen sein
				er werde angelaufen sein	sie werden angelaufen sein
indicative	ich werde angelaufen sein	wir werden angelaufen sein	subjunctive ii	ich würde angelaufen sein	wir würden angelaufen sein
	du wirst angelaufen sein	ihr werdet angelaufen sein		du würdest angelaufen sein	ihr würdet angelaufen sein
	er wird angelaufen sein	sie werden angelaufen sein		er würde angelaufen sein	sie würden angelaufen sein

Derived terms

• Anlaufen
• anlaufend
• angelaufen

Further reading

• “anlaufen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “anlaufen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “anlaufen” in Duden online
• “anlaufen” in OpenThesaurus.de