anlangen

German

Etymology

an- +‎ langen

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

anlangen (weak, third-person singular present langt an, past tense langte an, past participle angelangt, auxiliary haben or sein)

1. (transitive, regional) to touch (literally) [auxiliary haben]
2. (intransitive) to arrive [auxiliary sein]

   Synonyms: angelangen, ankommen

3. (transitive) to concern, to touch [auxiliary haben]

   Synonyms: anbelangen, anbetreffen, angehen

Usage notes

anfassen is a more common synonym for literal “touch”; “anlangen” in the literal sense is mostly used in Southern Germany and is unlikely to be understood in formal writing because of the figurative senses prevailing.

Conjugation

Conjugation of anlangen (weak, auxiliary haben or sein)

infinitive		anlangen
present participle		anlangend
past participle		angelangt
zu-infinitive		anzulangen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lange an	wir langen an	i	ich lange an	wir langen an
	du langst an	ihr langt an		du langest an	ihr langet an
	er langt an	sie langen an		er lange an	sie langen an
preterite	ich langte an	wir langten an	ii	ich langte an1	wir langten an1
	du langtest an	ihr langtet an		du langtest an1	ihr langtet an1
	er langte an	sie langten an		er langte an1	sie langten an1
imperative	lang an (du) lange an (du)	langt an (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of anlangen (weak, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anlange	dass wir anlangen	i	dass ich anlange	dass wir anlangen
	dass du anlangst	dass ihr anlangt		dass du anlangest	dass ihr anlanget
	dass er anlangt	dass sie anlangen		dass er anlange	dass sie anlangen
preterite	dass ich anlangte	dass wir anlangten	ii	dass ich anlangte1	dass wir anlangten1
	dass du anlangtest	dass ihr anlangtet		dass du anlangtest1	dass ihr anlangtet1
	dass er anlangte	dass sie anlangten		dass er anlangte1	dass sie anlangten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of anlangen (weak, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angelangt ich bin angelangt	wir haben angelangt wir sind angelangt	subjunctive	ich habe angelangt ich sei angelangt	wir haben angelangt wir seien angelangt
	du hast angelangt du bist angelangt	ihr habt angelangt ihr seid angelangt		du habest angelangt du seist angelangt du seiest angelangt	ihr habet angelangt ihr seiet angelangt
	er hat angelangt er ist angelangt	sie haben angelangt sie sind angelangt		er habe angelangt er sei angelangt	sie haben angelangt sie seien angelangt
pluperfect
indicative	ich hatte angelangt ich war angelangt	wir hatten angelangt wir waren angelangt	subjunctive	ich hätte angelangt ich wäre angelangt	wir hätten angelangt wir wären angelangt
	du hattest angelangt du warst angelangt	ihr hattet angelangt ihr wart angelangt		du hättest angelangt du wärst angelangt du wärest angelangt	ihr hättet angelangt ihr wärt angelangt ihr wäret angelangt
	er hatte angelangt er war angelangt	sie hatten angelangt sie waren angelangt		er hätte angelangt er wäre angelangt	sie hätten angelangt sie wären angelangt
future i
infinitive	anlangen werden		subjunctive i	ich werde anlangen	wir werden anlangen
				du werdest anlangen	ihr werdet anlangen
				er werde anlangen	sie werden anlangen
indicative	ich werde anlangen	wir werden anlangen	subjunctive ii	ich würde anlangen	wir würden anlangen
	du wirst anlangen	ihr werdet anlangen		du würdest anlangen	ihr würdet anlangen
	er wird anlangen	sie werden anlangen		er würde anlangen	sie würden anlangen
future ii
infinitive	angelangt haben werden angelangt sein werden		subjunctive i	ich werde angelangt haben ich werde angelangt sein	wir werden angelangt haben wir werden angelangt sein
				du werdest angelangt haben du werdest angelangt sein	ihr werdet angelangt haben ihr werdet angelangt sein
				er werde angelangt haben er werde angelangt sein	sie werden angelangt haben sie werden angelangt sein
indicative	ich werde angelangt haben ich werde angelangt sein	wir werden angelangt haben wir werden angelangt sein	subjunctive ii	ich würde angelangt haben ich würde angelangt sein	wir würden angelangt haben wir würden angelangt sein
	du wirst angelangt haben du wirst angelangt sein	ihr werdet angelangt haben ihr werdet angelangt sein		du würdest angelangt haben du würdest angelangt sein	ihr würdet angelangt haben ihr würdet angelangt sein
	er wird angelangt haben er wird angelangt sein	sie werden angelangt haben sie werden angelangt sein		er würde angelangt haben er würde angelangt sein	sie würden angelangt haben sie würden angelangt sein

Derived terms

• Anlangen

Further reading

• “anlangen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “anlangen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “anlangen” in Duden online
• “anlangen” in OpenThesaurus.de