andar como quinceañera

Spanish

Etymology

Literally, “go about as if [preparing for one's] quinceañera”.

Verb

andar como quinceañera (first-person singular present ando como quinceañera, first-person singular preterite anduve como quinceañera, past participle andado como quinceañera)

1. (idiomatic, simile) to be mutton dressed as lamb

   No sé en qué piensa llevando un vestido así. ¡Está andando como quinceañera!

   I don't know what she's thinking wearing a dress like that. She looks like mutton dressed as lamb!