anastaa

Finnish

Etymology

Related to Karelian anastoa and Veps anastada. According to Aikio, the word represents a borrowing from Proto-Samic *ānēstētēk (compare Inari Sami änistiđ), itself from *(h)ānēs, itself borrowed from Proto-Finnic *ahnas (whence ahnas (“gluttonous, voracious”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑnɑstɑːˣ/, [ˈɑ̝nɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑnɑstɑː
• Hyphenation^(key): anas‧taa

Verb

anastaa

1. (transitive) to take possession (of something) without the owner's permission, seize, grab, steal, purloin, annex, usurp

   Synonyms: viedä, varastaa, kähveltää

   Sinun täytyy anastaa maata.

   You should annex land.

   Sinun täytyy anastaa valta.

   You should usurp power.

Usage notes

anastaa has a nuance that the owner is witnessing the stealing, whereas varastaa often means that the property is stolen without the owner noticing.

Conjugation

Inflection of anastaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		anastan	en anasta	1st sing.	olen anastanut	en ole anastanut
2nd sing.		anastat	et anasta	2nd sing.	olet anastanut	et ole anastanut
3rd sing.		anastaa	ei anasta	3rd sing.	on anastanut	ei ole anastanut
1st plur.		anastamme	emme anasta	1st plur.	olemme anastaneet	emme ole anastaneet
2nd plur.		anastatte	ette anasta	2nd plur.	olette anastaneet	ette ole anastaneet
3rd plur.		anastavat	eivät anasta	3rd plur.	ovat anastaneet	eivät ole anastaneet
passive		anastetaan	ei anasteta	passive	on anastettu	ei ole anastettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		anastin	en anastanut	1st sing.	olin anastanut	en ollut anastanut
2nd sing.		anastit	et anastanut	2nd sing.	olit anastanut	et ollut anastanut
3rd sing.		anasti	ei anastanut	3rd sing.	oli anastanut	ei ollut anastanut
1st plur.		anastimme	emme anastaneet	1st plur.	olimme anastaneet	emme olleet anastaneet
2nd plur.		anastitte	ette anastaneet	2nd plur.	olitte anastaneet	ette olleet anastaneet
3rd plur.		anastivat	eivät anastaneet	3rd plur.	olivat anastaneet	eivät olleet anastaneet
passive		anastettiin	ei anastettu	passive	oli anastettu	ei ollut anastettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		anastaisin	en anastaisi	1st sing.	olisin anastanut	en olisi anastanut
2nd sing.		anastaisit	et anastaisi	2nd sing.	olisit anastanut	et olisi anastanut
3rd sing.		anastaisi	ei anastaisi	3rd sing.	olisi anastanut	ei olisi anastanut
1st plur.		anastaisimme	emme anastaisi	1st plur.	olisimme anastaneet	emme olisi anastaneet
2nd plur.		anastaisitte	ette anastaisi	2nd plur.	olisitte anastaneet	ette olisi anastaneet
3rd plur.		anastaisivat	eivät anastaisi	3rd plur.	olisivat anastaneet	eivät olisi anastaneet
passive		anastettaisiin	ei anastettaisi	passive	olisi anastettu	ei olisi anastettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		anasta	älä anasta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		anastakoon	älköön anastako	3rd sing.	olkoon anastanut	älköön olko anastanut
1st plur.		anastakaamme	älkäämme anastako	1st plur.	—	—
2nd plur.		anastakaa	älkää anastako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		anastakoot	älkööt anastako	3rd plur.	olkoot anastaneet	älkööt olko anastaneet
passive		anastettakoon	älköön anastettako	passive	olkoon anastettu	älköön olko anastettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		anastanen	en anastane	1st sing.	lienen anastanut	en liene anastanut
2nd sing.		anastanet	et anastane	2nd sing.	lienet anastanut	et liene anastanut
3rd sing.		anastanee	ei anastane	3rd sing.	lienee anastanut	ei liene anastanut
1st plur.		anastanemme	emme anastane	1st plur.	lienemme anastaneet	emme liene anastaneet
2nd plur.		anastanette	ette anastane	2nd plur.	lienette anastaneet	ette liene anastaneet
3rd plur.		anastanevat	eivät anastane	3rd plur.	lienevät anastaneet	eivät liene anastaneet
passive		anastettaneen	ei anastettane	passive	lienee anastettu	ei liene anastettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		anastaa		present	anastava	anastettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st anastaakseni anastaaksemme 2nd anastaaksesi anastaaksenne 3rd anastaakseen anastaaksensa		past	anastanut	anastettu
2nd	inessive2	anastaessa	anastettaessa	agent4	anastama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st anastaessani anastaessamme 2nd anastaessasi anastaessanne 3rd anastaessaan anastaessansa		negative	anastamaton
	instructive	anastaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form anastaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	anastamassa	—
	elative	anastamasta	—
	illative	anastamaan	—
	adessive	anastamalla	—
	abessive	anastamatta	—
	instructive	anastaman	anastettaman
4th3	verbal noun	anastaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st anastamaisillani anastamaisillamme 2nd anastamaisillasi anastamaisillanne 3rd anastamaisillaan anastamaisillansa

Derived terms

nouns

• anastaja
• anastaminen
• anastus

 

verbs

• anastella

 

Further reading

• “anastaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• Saatana, saatana