amerikkalaistua

Finnish

Etymology

amerikkalaistaa +‎ -ua (translative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑmerikːɑlɑi̯stuɑˣ/, [ˈɑ̝me̞ˌrikːɑ̝ˌlɑ̝i̯s̠tuɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑistuɑ
• Hyphenation^(key): ame‧rik‧ka‧lais‧tua

Verb

amerikkalaistua

1. (intransitive) To become Americanized.

Conjugation

Inflection of amerikkalaistua (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		amerikkalaistun	en amerikkalaistu	1st sing.	olen amerikkalaistunut	en ole amerikkalaistunut
2nd sing.		amerikkalaistut	et amerikkalaistu	2nd sing.	olet amerikkalaistunut	et ole amerikkalaistunut
3rd sing.		amerikkalaistuu	ei amerikkalaistu	3rd sing.	on amerikkalaistunut	ei ole amerikkalaistunut
1st plur.		amerikkalaistumme	emme amerikkalaistu	1st plur.	olemme amerikkalaistuneet	emme ole amerikkalaistuneet
2nd plur.		amerikkalaistutte	ette amerikkalaistu	2nd plur.	olette amerikkalaistuneet	ette ole amerikkalaistuneet
3rd plur.		amerikkalaistuvat	eivät amerikkalaistu	3rd plur.	ovat amerikkalaistuneet	eivät ole amerikkalaistuneet
passive		amerikkalaistutaan	ei amerikkalaistuta	passive	on amerikkalaistuttu	ei ole amerikkalaistuttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		amerikkalaistuin	en amerikkalaistunut	1st sing.	olin amerikkalaistunut	en ollut amerikkalaistunut
2nd sing.		amerikkalaistuit	et amerikkalaistunut	2nd sing.	olit amerikkalaistunut	et ollut amerikkalaistunut
3rd sing.		amerikkalaistui	ei amerikkalaistunut	3rd sing.	oli amerikkalaistunut	ei ollut amerikkalaistunut
1st plur.		amerikkalaistuimme	emme amerikkalaistuneet	1st plur.	olimme amerikkalaistuneet	emme olleet amerikkalaistuneet
2nd plur.		amerikkalaistuitte	ette amerikkalaistuneet	2nd plur.	olitte amerikkalaistuneet	ette olleet amerikkalaistuneet
3rd plur.		amerikkalaistuivat	eivät amerikkalaistuneet	3rd plur.	olivat amerikkalaistuneet	eivät olleet amerikkalaistuneet
passive		amerikkalaistuttiin	ei amerikkalaistuttu	passive	oli amerikkalaistuttu	ei ollut amerikkalaistuttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		amerikkalaistuisin	en amerikkalaistuisi	1st sing.	olisin amerikkalaistunut	en olisi amerikkalaistunut
2nd sing.		amerikkalaistuisit	et amerikkalaistuisi	2nd sing.	olisit amerikkalaistunut	et olisi amerikkalaistunut
3rd sing.		amerikkalaistuisi	ei amerikkalaistuisi	3rd sing.	olisi amerikkalaistunut	ei olisi amerikkalaistunut
1st plur.		amerikkalaistuisimme	emme amerikkalaistuisi	1st plur.	olisimme amerikkalaistuneet	emme olisi amerikkalaistuneet
2nd plur.		amerikkalaistuisitte	ette amerikkalaistuisi	2nd plur.	olisitte amerikkalaistuneet	ette olisi amerikkalaistuneet
3rd plur.		amerikkalaistuisivat	eivät amerikkalaistuisi	3rd plur.	olisivat amerikkalaistuneet	eivät olisi amerikkalaistuneet
passive		amerikkalaistuttaisiin	ei amerikkalaistuttaisi	passive	olisi amerikkalaistuttu	ei olisi amerikkalaistuttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		amerikkalaistu	älä amerikkalaistu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		amerikkalaistukoon	älköön amerikkalaistuko	3rd sing.	olkoon amerikkalaistunut	älköön olko amerikkalaistunut
1st plur.		amerikkalaistukaamme	älkäämme amerikkalaistuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		amerikkalaistukaa	älkää amerikkalaistuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		amerikkalaistukoot	älkööt amerikkalaistuko	3rd plur.	olkoot amerikkalaistuneet	älkööt olko amerikkalaistuneet
passive		amerikkalaistuttakoon	älköön amerikkalaistuttako	passive	olkoon amerikkalaistuttu	älköön olko amerikkalaistuttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		amerikkalaistunen	en amerikkalaistune	1st sing.	lienen amerikkalaistunut	en liene amerikkalaistunut
2nd sing.		amerikkalaistunet	et amerikkalaistune	2nd sing.	lienet amerikkalaistunut	et liene amerikkalaistunut
3rd sing.		amerikkalaistunee	ei amerikkalaistune	3rd sing.	lienee amerikkalaistunut	ei liene amerikkalaistunut
1st plur.		amerikkalaistunemme	emme amerikkalaistune	1st plur.	lienemme amerikkalaistuneet	emme liene amerikkalaistuneet
2nd plur.		amerikkalaistunette	ette amerikkalaistune	2nd plur.	lienette amerikkalaistuneet	ette liene amerikkalaistuneet
3rd plur.		amerikkalaistunevat	eivät amerikkalaistune	3rd plur.	lienevät amerikkalaistuneet	eivät liene amerikkalaistuneet
passive		amerikkalaistuttaneen	ei amerikkalaistuttane	passive	lienee amerikkalaistuttu	ei liene amerikkalaistuttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		amerikkalaistua		present	amerikkalaistuva	amerikkalaistuttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st amerikkalaistuakseni amerikkalaistuaksemme 2nd amerikkalaistuaksesi amerikkalaistuaksenne 3rd amerikkalaistuakseen amerikkalaistuaksensa		past	amerikkalaistunut	amerikkalaistuttu
2nd	inessive2	amerikkalaistuessa	amerikkalaistuttaessa	agent4	amerikkalaistuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st amerikkalaistuessani amerikkalaistuessamme 2nd amerikkalaistuessasi amerikkalaistuessanne 3rd amerikkalaistuessaan amerikkalaistuessansa		negative	amerikkalaistumaton
	instructive	amerikkalaistuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	amerikkalaistumassa	—
	elative	amerikkalaistumasta	—
	illative	amerikkalaistumaan	—
	adessive	amerikkalaistumalla	—
	abessive	amerikkalaistumatta	—
	instructive	amerikkalaistuman	amerikkalaistuttaman
4th3	verbal noun	amerikkalaistuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st amerikkalaistumaisillani amerikkalaistumaisillamme 2nd amerikkalaistumaisillasi amerikkalaistumaisillanne 3rd amerikkalaistumaisillaan amerikkalaistumaisillansa

Derived terms

• amerikkalaistuminen

Further reading

• “amerikkalaistua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02