Jump to content

amerikkalaistaa

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

amerikkalainen +‎ -taa

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈɑmerikːɑlɑi̯stɑːˣ/, [ˈɑ̝me̞ˌrikːɑ̝ˌlɑ̝i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑistɑː
  • Hyphenation(key): ame‧rik‧ka‧lais‧taa

Verb

[edit]

amerikkalaistaa

  1. (transitive) to Americanize (to make American)

Conjugation

[edit]
Inflection of amerikkalaistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. amerikkalaistan en amerikkalaista 1st sing. olen amerikkalaistanut en ole amerikkalaistanut
2nd sing. amerikkalaistat et amerikkalaista 2nd sing. olet amerikkalaistanut et ole amerikkalaistanut
3rd sing. amerikkalaistaa ei amerikkalaista 3rd sing. on amerikkalaistanut ei ole amerikkalaistanut
1st plur. amerikkalaistamme emme amerikkalaista 1st plur. olemme amerikkalaistaneet emme ole amerikkalaistaneet
2nd plur. amerikkalaistatte ette amerikkalaista 2nd plur. olette amerikkalaistaneet ette ole amerikkalaistaneet
3rd plur. amerikkalaistavat eivät amerikkalaista 3rd plur. ovat amerikkalaistaneet eivät ole amerikkalaistaneet
passive amerikkalaistetaan ei amerikkalaisteta passive on amerikkalaistettu ei ole amerikkalaistettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. amerikkalaistin en amerikkalaistanut 1st sing. olin amerikkalaistanut en ollut amerikkalaistanut
2nd sing. amerikkalaistit et amerikkalaistanut 2nd sing. olit amerikkalaistanut et ollut amerikkalaistanut
3rd sing. amerikkalaisti ei amerikkalaistanut 3rd sing. oli amerikkalaistanut ei ollut amerikkalaistanut
1st plur. amerikkalaistimme emme amerikkalaistaneet 1st plur. olimme amerikkalaistaneet emme olleet amerikkalaistaneet
2nd plur. amerikkalaistitte ette amerikkalaistaneet 2nd plur. olitte amerikkalaistaneet ette olleet amerikkalaistaneet
3rd plur. amerikkalaistivat eivät amerikkalaistaneet 3rd plur. olivat amerikkalaistaneet eivät olleet amerikkalaistaneet
passive amerikkalaistettiin ei amerikkalaistettu passive oli amerikkalaistettu ei ollut amerikkalaistettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. amerikkalaistaisin en amerikkalaistaisi 1st sing. olisin amerikkalaistanut en olisi amerikkalaistanut
2nd sing. amerikkalaistaisit et amerikkalaistaisi 2nd sing. olisit amerikkalaistanut et olisi amerikkalaistanut
3rd sing. amerikkalaistaisi ei amerikkalaistaisi 3rd sing. olisi amerikkalaistanut ei olisi amerikkalaistanut
1st plur. amerikkalaistaisimme emme amerikkalaistaisi 1st plur. olisimme amerikkalaistaneet emme olisi amerikkalaistaneet
2nd plur. amerikkalaistaisitte ette amerikkalaistaisi 2nd plur. olisitte amerikkalaistaneet ette olisi amerikkalaistaneet
3rd plur. amerikkalaistaisivat eivät amerikkalaistaisi 3rd plur. olisivat amerikkalaistaneet eivät olisi amerikkalaistaneet
passive amerikkalaistettaisiin ei amerikkalaistettaisi passive olisi amerikkalaistettu ei olisi amerikkalaistettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. amerikkalaista älä amerikkalaista 2nd sing. — —
3rd sing. amerikkalaistakoon älköön amerikkalaistako 3rd sing. olkoon amerikkalaistanut älköön olko amerikkalaistanut
1st plur. amerikkalaistakaamme älkäämme amerikkalaistako 1st plur. — —
2nd plur. amerikkalaistakaa älkää amerikkalaistako 2nd plur. — —
3rd plur. amerikkalaistakoot älkööt amerikkalaistako 3rd plur. olkoot amerikkalaistaneet älkööt olko amerikkalaistaneet
passive amerikkalaistettakoon älköön amerikkalaistettako passive olkoon amerikkalaistettu älköön olko amerikkalaistettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. amerikkalaistanen en amerikkalaistane 1st sing. lienen amerikkalaistanut en liene amerikkalaistanut
2nd sing. amerikkalaistanet et amerikkalaistane 2nd sing. lienet amerikkalaistanut et liene amerikkalaistanut
3rd sing. amerikkalaistanee ei amerikkalaistane 3rd sing. lienee amerikkalaistanut ei liene amerikkalaistanut
1st plur. amerikkalaistanemme emme amerikkalaistane 1st plur. lienemme amerikkalaistaneet emme liene amerikkalaistaneet
2nd plur. amerikkalaistanette ette amerikkalaistane 2nd plur. lienette amerikkalaistaneet ette liene amerikkalaistaneet
3rd plur. amerikkalaistanevat eivät amerikkalaistane 3rd plur. lienevät amerikkalaistaneet eivät liene amerikkalaistaneet
passive amerikkalaistettaneen ei amerikkalaistettane passive lienee amerikkalaistettu ei liene amerikkalaistettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st amerikkalaistaa present amerikkalaistava amerikkalaistettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st amerikkalaistaakseni amerikkalaistaaksemme
2nd amerikkalaistaaksesi amerikkalaistaaksenne
3rd amerikkalaistaakseen
amerikkalaistaaksensa
past amerikkalaistanut amerikkalaistettu
2nd inessive2 amerikkalaistaessa amerikkalaistettaessa agent4 amerikkalaistama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st amerikkalaistaessani amerikkalaistaessamme
2nd amerikkalaistaessasi amerikkalaistaessanne
3rd amerikkalaistaessaan
amerikkalaistaessansa
negative amerikkalaistamaton
instructive amerikkalaistaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form amerikkalaistaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive amerikkalaistamassa —
elative amerikkalaistamasta —
illative amerikkalaistamaan —
adessive amerikkalaistamalla —
abessive amerikkalaistamatta —
instructive amerikkalaistaman amerikkalaistettaman
4th3 verbal noun amerikkalaistaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st amerikkalaistamaisillani amerikkalaistamaisillamme
2nd amerikkalaistamaisillasi amerikkalaistamaisillanne
3rd amerikkalaistamaisillaan
amerikkalaistamaisillansa

Derived terms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=amerikkalaistaa&oldid=81356141"