ambrar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ɐ̃ˈbɾa(ʁ)/ [ɐ̃ˈbɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ɐ̃ˈbɾa(ʁ)/ [ɐ̃ˈbɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ɐ̃ˈbɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ɐ̃ˈbɾa(ʁ)/ [ɐ̃ˈbɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ɐ̃ˈbɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ̃ˈbɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ̃ˈbɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ̃ˈbɾa.ɾi/

• Hyphenation: am‧brar

Etymology 1

From ambrear +‎ -ar.

Verb

ambrar (first-person singular present ambro, first-person singular preterite ambrei, past participle ambrado)

1. (transitive) Alternative form of ambrear

Conjugation

    Conjugation of ambrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ambrar
Personal	ambrar	ambrares	ambrar	ambrarmos	ambrardes	ambrarem
Gerund
	ambrando
Past participle
Masculine	ambrado			ambrados
Feminine	ambrada			ambradas
Indicative
Present	ambro	ambras	ambra	ambramos	ambrais	ambram
Imperfect	ambrava	ambravas	ambrava	ambrávamos	ambráveis	ambravam
Preterite	ambrei	ambraste	ambrou	ambramos1, ambrámos2	ambrastes	ambraram
Pluperfect	ambrara	ambraras	ambrara	ambráramos	ambráreis	ambraram
Future	ambrarei	ambrarás	ambrará	ambraremos	ambrareis	ambrarão
Conditional	ambraria	ambrarias	ambraria	ambraríamos	ambraríeis	ambrariam
Subjunctive
Present	ambre	ambres	ambre	ambremos	ambreis	ambrem
Imperfect	ambrasse	ambrasses	ambrasse	ambrássemos	ambrásseis	ambrassem
Future	ambrar	ambrares	ambrar	ambrarmos	ambrardes	ambrarem
Imperative
Affirmative		ambra	ambre	ambremos	ambrai	ambrem
Negative (não)		não ambres	não ambre	não ambremos	não ambreis	não ambrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Etymology 2

Inherited from Latin ambulāre. Doublet of ambular and andar.

Verb

ambrar (first-person singular present ambro, first-person singular preterite ambrei, past participle ambrado)

1. (intransitive) to sway one's hips (to move one's hips provocatively)

Conjugation

    Conjugation of ambrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ambrar
Personal	ambrar	ambrares	ambrar	ambrarmos	ambrardes	ambrarem
Gerund
	ambrando
Past participle
Masculine	ambrado			ambrados
Feminine	ambrada			ambradas
Indicative
Present	ambro	ambras	ambra	ambramos	ambrais	ambram
Imperfect	ambrava	ambravas	ambrava	ambrávamos	ambráveis	ambravam
Preterite	ambrei	ambraste	ambrou	ambramos1, ambrámos2	ambrastes	ambraram
Pluperfect	ambrara	ambraras	ambrara	ambráramos	ambráreis	ambraram
Future	ambrarei	ambrarás	ambrará	ambraremos	ambrareis	ambrarão
Conditional	ambraria	ambrarias	ambraria	ambraríamos	ambraríeis	ambrariam
Subjunctive
Present	ambre	ambres	ambre	ambremos	ambreis	ambrem
Imperfect	ambrasse	ambrasses	ambrasse	ambrássemos	ambrásseis	ambrassem
Future	ambrar	ambrares	ambrar	ambrarmos	ambrardes	ambrarem
Imperative
Affirmative		ambra	ambre	ambremos	ambrai	ambrem
Negative (não)		não ambres	não ambre	não ambremos	não ambreis	não ambrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “ambrar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “ambrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024