am Ball bleiben
German
[edit]Etymology
[edit]Literally, “to stay on the ball”
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]am Ball bleiben (class 1 strong, third-person singular present bleibt am Ball, past tense blieb am Ball, past participle am Ball geblieben, auxiliary sein)
- (colloquial) To persist, to keep at something.
- Bleibt am Ball für mehr Infos. ― Stay tuned for more details.
- 2004, “Einfach ich”, in Verdammtnochma!, performed by Samy Deluxe:
- Ich lehne mich niemals zurück, egal wie gut es auch läuft / Ich bleibe am Ball, schreib' überall, wo ich auch bin.
- I never lean back, no matter how well things be running / I stick to the matter, write everywhere I am.
Conjugation
[edit]| infinitive | am Ball bleiben | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | am Ball bleibend | ||||
| past participle | am Ball geblieben | ||||
| zu-infinitive | am Ball zu bleiben | ||||
| auxiliary | sein | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich bleibe am Ball | wir bleiben am Ball | i | ich bleibe am Ball | wir bleiben am Ball |
| du bleibst am Ball | ihr bleibt am Ball | du bleibest am Ball | ihr bleibet am Ball | ||
| er bleibt am Ball | sie bleiben am Ball | er bleibe am Ball | sie bleiben am Ball | ||
| preterite | ich blieb am Ball | wir blieben am Ball | ii | ich bliebe am Ball1 | wir blieben am Ball1 |
| du bliebst am Ball | ihr bliebt am Ball | du bliebest am Ball1 du bliebst am Ball1 |
ihr bliebet am Ball1 ihr bliebt am Ball1 | ||
| er blieb am Ball | sie blieben am Ball | er bliebe am Ball1 | sie blieben am Ball1 | ||
| imperative | bleib am Ball (du) bleibe am Ball (du) |
bleibt am Ball (ihr) | |||
1This form and alternative in würde both found.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich am Ball bleibe | dass wir am Ball bleiben | i | dass ich am Ball bleibe | dass wir am Ball bleiben |
| dass du am Ball bleibst | dass ihr am Ball bleibt | dass du am Ball bleibest | dass ihr am Ball bleibet | ||
| dass er am Ball bleibt | dass sie am Ball bleiben | dass er am Ball bleibe | dass sie am Ball bleiben | ||
| preterite | dass ich am Ball blieb | dass wir am Ball blieben | ii | dass ich am Ball bliebe1 | dass wir am Ball blieben1 |
| dass du am Ball bliebst | dass ihr am Ball bliebt | dass du am Ball bliebest1 dass du am Ball bliebst1 |
dass ihr am Ball bliebet1 dass ihr am Ball bliebt1 | ||
| dass er am Ball blieb | dass sie am Ball blieben | dass er am Ball bliebe1 | dass sie am Ball blieben1 | ||
1This form and alternative in würde both found.
Further reading
[edit]- “am Ball bleiben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- "am Ball bleiben" in Redensarten-Index