alquebrar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Spanish aliquebrar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aw.keˈbɾa(ʁ)/ [aʊ̯.keˈbɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /aw.keˈbɾa(ʁ)/ [aʊ̯.keˈbɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aw.keˈbɾa(ɾ)/ [aʊ̯.keˈbɾa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aw.keˈbɾa(ʁ)/ [aʊ̯.keˈbɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aw.keˈbɾa(ɻ)/ [aʊ̯.keˈbɾa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /al.kɨˈbɾaɾ/ [aɫ.kɨˈβɾaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /al.kɨˈbɾaɾ/ [aɫ.kɨˈβɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /al.kɨˈbɾa.ɾi/ [aɫ.kɨˈβɾa.ɾi]

• Hyphenation: al‧que‧brar

Verb

alquebrar (first-person singular present alquebro, first-person singular preterite alquebrei, past participle alquebrado)

1. (transitive) to weaken (make the body lose strength)fazer perder o vigor do corpo a

   Synonyms: debilitar, enfraquecer

2. (intransitive) to suffer curvature in the spinal column
3. (intransitive) to weaken
4. (intransitive, nautical) to deform (the hull of a ship) with the bow and stern sagging and the keel curved

Conjugation

    Conjugation of alquebrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alquebrar
Personal	alquebrar	alquebrares	alquebrar	alquebrarmos	alquebrardes	alquebrarem
Gerund
	alquebrando
Past participle
Masculine	alquebrado			alquebrados
Feminine	alquebrada			alquebradas
Indicative
Present	alquebro	alquebras	alquebra	alquebramos	alquebrais	alquebram
Imperfect	alquebrava	alquebravas	alquebrava	alquebrávamos	alquebráveis	alquebravam
Preterite	alquebrei	alquebraste	alquebrou	alquebramos1, alquebrámos2	alquebrastes	alquebraram
Pluperfect	alquebrara	alquebraras	alquebrara	alquebráramos	alquebráreis	alquebraram
Future	alquebrarei	alquebrarás	alquebrará	alquebraremos	alquebrareis	alquebrarão
Conditional	alquebraria	alquebrarias	alquebraria	alquebraríamos	alquebraríeis	alquebrariam
Subjunctive
Present	alquebre	alquebres	alquebre	alquebremos	alquebreis	alquebrem
Imperfect	alquebrasse	alquebrasses	alquebrasse	alquebrássemos	alquebrásseis	alquebrassem
Future	alquebrar	alquebrares	alquebrar	alquebrarmos	alquebrardes	alquebrarem
Imperative
Affirmative		alquebra	alquebre	alquebremos	alquebrai	alquebrem
Negative (não)		não alquebres	não alquebre	não alquebremos	não alquebreis	não alquebrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “alquebrar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “alquebrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025