alászolgája

Hungarian

Hungarian phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. For other Hungarian entries on this topic, see Greetings.

Alternative forms

• alásszolgája

Etymology

Shortened from alázatos szolgája (“your humble servant”), calque of Latin servus humillimus. See also the similar etymology at szervusz and csaó.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒlaːsolɡaːjɒ]
• Hyphenation: alá‧szol‧gá‧ja
• Rhymes: -jɒ

Interjection

alászolgája

1. (formal, archaic) at your service

   Synonym: szolgálatára

2. (formal, dated) hello, your servant

   Synonym: kezét csókolom

3. (formal, dated) goodbye
4. we're done, it's over, finished, that's all (to cut off a heated argument)

Further reading

• alászolgája in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• alászolgája in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).