From Wiktionary, the free dictionary
ajakseen orja aitaa tekee (literally, “the slave puts up a fence to (last for) his own time”)
- someone who stands to benefit nothing from an endeavor will not work as hard for it or make as good of a job as someone who would