From Old Irish aithisigid(ir) (“reviles, abuses, insults”, verb). By surface analysis, aithis (“slur, reproach; disgrace”) + -igh (denominative verb suffix).
aithisigh (present analytic aithisíonn, future analytic aithiseoidh, verbal noun aithisiú, past participle aithisithe)
- (transitive) slur, defame
|
singular
|
plural
|
relative
|
autonomous
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
aithisím
|
aithisíonn tú; aithisír†
|
aithisíonn sé, sí
|
aithisímid; aithisíonn muid
|
aithisíonn sibh
|
aithisíonn siad; aithisíd†
|
a aithisíonn; a aithisíos / a n-aithisíonn*
|
aithisítear
|
past
|
d'aithisigh mé; d'aithisíos / aithisigh mé‡; aithisíos‡
|
d'aithisigh tú; d'aithisís / aithisigh tú‡; aithisís‡
|
d'aithisigh sé, sí / aithisigh sé, sí‡
|
d'aithisíomar; d'aithisigh muid / aithisíomar‡; aithisigh muid‡
|
d'aithisigh sibh; d'aithisíobhair / aithisigh sibh‡; aithisíobhair‡
|
d'aithisigh siad; d'aithisíodar / aithisigh siad‡; aithisíodar‡
|
a d'aithisigh / ar aithisigh*
|
aithisíodh; haithisíodh†
|
past habitual
|
d'aithisínn / aithisínn‡; n-aithisínn‡‡
|
d'aithisíteá / aithisíteá‡; n-aithisíteᇇ
|
d'aithisíodh sé, sí / aithisíodh sé, sí‡; n-aithisíodh sé, s퇇
|
d'aithisímis; d'aithisíodh muid / aithisímis‡; aithisíodh muid‡; n-aithisímis‡‡; n-aithisíodh muid‡‡
|
d'aithisíodh sibh / aithisíodh sibh‡; n-aithisíodh sibh‡‡
|
d'aithisídís; d'aithisíodh siad / aithisídís; aithisíodh siad‡; n-aithisídís‡‡; n-aithisíodh siad‡‡
|
a d'aithisíodh / a n-aithisíodh*
|
d'aithisítí / aithisítí‡; n-aithisít퇇
|
future
|
aithiseoidh mé; aithiseod; aithiseochaidh mé†
|
aithiseoidh tú; aithiseoir†; aithiseochaidh tú†
|
aithiseoidh sé, sí; aithiseochaidh sé, sí†
|
aithiseoimid; aithiseoidh muid; aithiseochaimid†; aithiseochaidh muid†
|
aithiseoidh sibh; aithiseochaidh sibh†
|
aithiseoidh siad; aithiseoid†; aithiseochaidh siad†
|
a aithiseoidh; a aithiseos; a aithiseochaidh†; a aithiseochas† / a n-aithiseoidh*; a n-aithiseochaidh*†
|
aithiseofar; aithiseochar†
|
conditional
|
d'aithiseoinn; d'aithiseochainn† / aithiseoinn‡; aithiseochainn†‡; n-aithiseoinn‡‡; n-aithiseochainn†‡‡
|
d'aithiseofá; d'aithiseochthᆠ/ aithiseofá‡; aithiseochthᆇ; n-aithiseofᇇ; n-aithiseochthᆇ‡
|
d'aithiseodh sé, sí; d'aithiseochadh sé, sí† / aithiseodh sé, sí‡; aithiseochadh sé, s톇; n-aithiseodh sé, s퇇; n-aithiseochadh sé, s톇‡
|
d'aithiseoimis; d'aithiseodh muid; d'aithiseochaimis†; d'aithiseochadh muid† / aithiseoimis‡; aithiseodh muid‡; aithiseochaimis†‡; aithiseochadh muid†‡; n-aithiseoimis‡‡; n-aithiseodh muid‡‡; n-aithiseochaimis†‡‡; n-aithiseochadh muid†‡‡
|
d'aithiseodh sibh; d'aithiseochadh sibh† / aithiseodh sibh‡; aithiseochadh sibh†‡; n-aithiseodh sibh‡‡; n-aithiseochadh sibh†‡‡
|
d'aithiseoidís; d'aithiseodh siad; d'aithiseochadh siad† / aithiseoidís‡; aithiseodh siad‡; aithiseochadh siad†‡; n-aithiseoidís‡‡; n-aithiseodh siad‡‡; n-aithiseochadh siad†‡‡
|
a d'aithiseodh; a d'aithiseochadh† / a n-aithiseodh*; a n-aithiseochadh*†
|
d'aithiseofaí; d'aithiseochthaí† / aithiseofaí‡; aithiseochtha톇; n-aithiseofa퇇; n-aithiseochtha톇‡
|
subjunctive
|
present
|
go n-aithisí mé; go n-aithisíod†
|
go n-aithisí tú; go n-aithisír†
|
go n-aithisí sé, sí
|
go n-aithisímid; go n-aithisí muid
|
go n-aithisí sibh
|
go n-aithisí siad; go n-aithisíd†
|
—
|
go n-aithisítear
|
past
|
dá n-aithisínn
|
dá n-aithisíteá
|
dá n-aithisíodh sé, sí
|
dá n-aithisímis; dá n-aithisíodh muid
|
dá n-aithisíodh sibh
|
dá n-aithisídís; dá n-aithisíodh siad
|
—
|
dá n-aithisítí
|
imperative
|
aithisím
|
aithisigh
|
aithisíodh sé, sí
|
aithisímis
|
aithisígí; aithisídh†
|
aithisídís
|
—
|
aithisítear
|
verbal noun
|
aithisiú
|
past participle
|
aithisithe
|
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)
aithisigh
- inflection of aithiseach (“defamatory; shameful”):
- vocative/genitive singular masculine
- (archaic) dative singular feminine
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
- Ó Dónaill, Niall (1977) “aithisigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “aithisigid(ir)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language