aidata

Estonian

Verb

aidata

1. Da-infinitive of aitama.

Finnish

Etymology

aida +‎ -ta

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑi̯dɑtɑˣ/, [ˈɑ̝i̯dɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑidɑtɑ
• Hyphenation^(key): ai‧da‧ta

Verb

aidata (transitive)

1. to fence in, fence (to enclose with a fence, to build a fence around)
2. to hedge (to enclose with a hedge)

Conjugation

Inflection of aidata (Kotus type 73*F/salata, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		aitaan	en aitaa	1st sing.	olen aidannut	en ole aidannut
2nd sing.		aitaat	et aitaa	2nd sing.	olet aidannut	et ole aidannut
3rd sing.		aitaa	ei aitaa	3rd sing.	on aidannut	ei ole aidannut
1st plur.		aitaamme	emme aitaa	1st plur.	olemme aidanneet	emme ole aidanneet
2nd plur.		aitaatte	ette aitaa	2nd plur.	olette aidanneet	ette ole aidanneet
3rd plur.		aitaavat	eivät aitaa	3rd plur.	ovat aidanneet	eivät ole aidanneet
passive		aidataan	ei aidata	passive	on aidattu	ei ole aidattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		aitasin	en aidannut	1st sing.	olin aidannut	en ollut aidannut
2nd sing.		aitasit	et aidannut	2nd sing.	olit aidannut	et ollut aidannut
3rd sing.		aitasi	ei aidannut	3rd sing.	oli aidannut	ei ollut aidannut
1st plur.		aitasimme	emme aidanneet	1st plur.	olimme aidanneet	emme olleet aidanneet
2nd plur.		aitasitte	ette aidanneet	2nd plur.	olitte aidanneet	ette olleet aidanneet
3rd plur.		aitasivat	eivät aidanneet	3rd plur.	olivat aidanneet	eivät olleet aidanneet
passive		aidattiin	ei aidattu	passive	oli aidattu	ei ollut aidattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		aitaisin	en aitaisi	1st sing.	olisin aidannut	en olisi aidannut
2nd sing.		aitaisit	et aitaisi	2nd sing.	olisit aidannut	et olisi aidannut
3rd sing.		aitaisi	ei aitaisi	3rd sing.	olisi aidannut	ei olisi aidannut
1st plur.		aitaisimme	emme aitaisi	1st plur.	olisimme aidanneet	emme olisi aidanneet
2nd plur.		aitaisitte	ette aitaisi	2nd plur.	olisitte aidanneet	ette olisi aidanneet
3rd plur.		aitaisivat	eivät aitaisi	3rd plur.	olisivat aidanneet	eivät olisi aidanneet
passive		aidattaisiin	ei aidattaisi	passive	olisi aidattu	ei olisi aidattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		aitaa	älä aitaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		aidatkoon	älköön aidatko	3rd sing.	olkoon aidannut	älköön olko aidannut
1st plur.		aidatkaamme	älkäämme aidatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		aidatkaa	älkää aidatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		aidatkoot	älkööt aidatko	3rd plur.	olkoot aidanneet	älkööt olko aidanneet
passive		aidattakoon	älköön aidattako	passive	olkoon aidattu	älköön olko aidattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		aidannen	en aidanne	1st sing.	lienen aidannut	en liene aidannut
2nd sing.		aidannet	et aidanne	2nd sing.	lienet aidannut	et liene aidannut
3rd sing.		aidannee	ei aidanne	3rd sing.	lienee aidannut	ei liene aidannut
1st plur.		aidannemme	emme aidanne	1st plur.	lienemme aidanneet	emme liene aidanneet
2nd plur.		aidannette	ette aidanne	2nd plur.	lienette aidanneet	ette liene aidanneet
3rd plur.		aidannevat	eivät aidanne	3rd plur.	lienevät aidanneet	eivät liene aidanneet
passive		aidattaneen	ei aidattane	passive	lienee aidattu	ei liene aidattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		aidata		present	aitaava	aidattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st aidatakseni aidataksemme 2nd aidataksesi aidataksenne 3rd aidatakseen aidataksensa		past	aidannut	aidattu
2nd	inessive2	aidatessa	aidattaessa	agent4	aitaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st aidatessani aidatessamme 2nd aidatessasi aidatessanne 3rd aidatessaan aidatessansa		negative	aitaamaton
	instructive	aidaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	aitaamassa	—
	elative	aitaamasta	—
	illative	aitaamaan	—
	adessive	aitaamalla	—
	abessive	aitaamatta	—
	instructive	aitaaman	aidattaman
4th3	verbal noun	aitaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st aitaamaisillani aitaamaisillamme 2nd aitaamaisillasi aitaamaisillanne 3rd aitaamaisillaan aitaamaisillansa

Synonyms

• (to fence in): rakentaa aita
• (to hedge): pystyttää pensasaita

Derived terms

• nouns: aitaaminen, aitaus
• adjectives: aitaamaton
• verbs: aitailla, aitautua

Related terms

• verbs: aitoa

Further reading

• “aidata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02