aguillada

Galician

Etymology

Attested since 1707. From aguillón (“sting”), suffixed with -ada. Cognate with Spanish aguijada.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɡiˈʎaða̝/

Noun

aguillada f (plural aguilladas)

1. cattle prod, goad

   Synonym: aguillón

   • 1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña:

     Alberte falemos craros
     nosoutros temos a culpa,
     que se foramos armados
     con aguilladas e chuzos,
     ouberàmos de botalos
     alò para en cas de Iudas.

     "Alberte, let's we make this clear:
     we are to blame,
     because if we had been armed
     with goads and spears
     we would had drove them back
     there until Judas's house."

Related terms

• agulla
• aguillar
• aguillón

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “aguillada”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aguillada”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aguillada”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN