aggszűz

Hungarian

Etymology

From agg (“very old”) +‎ szűz (“virgin”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒksyːz]
• Hyphenation: agg‧szűz
• Rhymes: -yːz

Noun

aggszűz (plural aggszüzek)

1. (derogatory) old maid

   Synonyms: vénlány, vénkisasszony

Declension

Inflection (stem in -e-, front rounded harmony)

	singular	plural
nominative	aggszűz	aggszüzek
accusative	aggszüzet	aggszüzeket
dative	aggszűznek	aggszüzeknek
instrumental	aggszűzzel	aggszüzekkel
causal-final	aggszűzért	aggszüzekért
translative	aggszűzzé	aggszüzekké
terminative	aggszűzig	aggszüzekig
essive-formal	aggszűzként	aggszüzekként
essive-modal	—	—
inessive	aggszűzben	aggszüzekben
superessive	aggszűzön	aggszüzeken
adessive	aggszűznél	aggszüzeknél
illative	aggszűzbe	aggszüzekbe
sublative	aggszűzre	aggszüzekre
allative	aggszűzhöz	aggszüzekhez
elative	aggszűzből	aggszüzekből
delative	aggszűzről	aggszüzekről
ablative	aggszűztől	aggszüzektől
non-attributive possessive – singular	aggszűzé	aggszüzeké
non-attributive possessive – plural	aggszűzéi	aggszüzekéi

Possessive forms of aggszűz

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	aggszüzem	aggszüzeim
2nd person sing.	aggszüzed	aggszüzeid
3rd person sing.	aggszüze	aggszüzei
1st person plural	aggszüzünk	aggszüzeink
2nd person plural	aggszüzetek	aggszüzeitek
3rd person plural	aggszüzük	aggszüzeik

Derived terms

• aggszűzi

Further reading

• aggszűz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• aggszűz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).