africanizar

Portuguese

Etymology

From africano +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.fɾi.ka.niˈza(ʁ)/ [a.fɾi.ka.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.fɾi.ka.niˈza(ʁ)/ [a.fɾi.ka.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.fɾi.ka.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.fɾi.ka.niˈza(ʁ)/ [a.fɾi.ka.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.fɾi.ka.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɾi.kɐ.niˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɾi.kɐ.niˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɾi.kɐ.niˈza.ɾi/

• Hyphenation: a‧fri‧ca‧ni‧zar

Verb

africanizar (first-person singular present africanizo, first-person singular preterite africanizei, past participle africanizado)

1. (transitive) to Africanize (to make African)

Conjugation

    Conjugation of africanizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	africanizar
Personal	africanizar	africanizares	africanizar	africanizarmos	africanizardes	africanizarem
Gerund
	africanizando
Past participle
Masculine	africanizado			africanizados
Feminine	africanizada			africanizadas
Indicative
Present	africanizo	africanizas	africaniza	africanizamos	africanizais	africanizam
Imperfect	africanizava	africanizavas	africanizava	africanizávamos	africanizáveis	africanizavam
Preterite	africanizei	africanizaste	africanizou	africanizamos1, africanizámos2	africanizastes	africanizaram
Pluperfect	africanizara	africanizaras	africanizara	africanizáramos	africanizáreis	africanizaram
Future	africanizarei	africanizarás	africanizará	africanizaremos	africanizareis	africanizarão
Conditional	africanizaria	africanizarias	africanizaria	africanizaríamos	africanizaríeis	africanizariam
Subjunctive
Present	africanize	africanizes	africanize	africanizemos	africanizeis	africanizem
Imperfect	africanizasse	africanizasses	africanizasse	africanizássemos	africanizásseis	africanizassem
Future	africanizar	africanizares	africanizar	africanizarmos	africanizardes	africanizarem
Imperative
Affirmative		africaniza	africanize	africanizemos	africanizai	africanizem
Negative (não)		não africanizes	não africanize	não africanizemos	não africanizeis	não africanizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• africanização
• africanizável

 

Further reading

• “africanizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024

Spanish

Etymology

From africano +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /afɾikaniˈθaɾ/ [a.fɾi.ka.niˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /afɾikaniˈsaɾ/ [a.fɾi.ka.niˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧fri‧ca‧ni‧zar

Verb

africanizar (first-person singular present africanizo, first-person singular preterite africanicé, past participle africanizado)

1. (transitive) to Africanize (to make African)

Conjugation

    Conjugation of africanizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			africanizar
gerund			africanizando
past participle				masculine		feminine
		singular		africanizado		africanizada
		plural		africanizados		africanizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	africanizo	africanizastú africanizásvos	africaniza	africanizamos	africanizáis	africanizan
	imperfect	africanizaba	africanizabas	africanizaba	africanizábamos	africanizabais	africanizaban
	preterite	africanicé	africanizaste	africanizó	africanizamos	africanizasteis	africanizaron
	future	africanizaré	africanizarás	africanizará	africanizaremos	africanizaréis	africanizarán
	conditional	africanizaría	africanizarías	africanizaría	africanizaríamos	africanizaríais	africanizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	africanice	africanicestú africanicésvos2	africanice	africanicemos	africanicéis	africanicen
	imperfect (ra)	africanizara	africanizaras	africanizara	africanizáramos	africanizarais	africanizaran
	imperfect (se)	africanizase	africanizases	africanizase	africanizásemos	africanizaseis	africanizasen
	future1	africanizare	africanizares	africanizare	africanizáremos	africanizareis	africanizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		africanizatú africanizávos	africanice	africanicemos	africanizad	africanicen
	negative		no africanices	no africanice	no africanicemos	no africanicéis	no africanicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• africanización

 

Further reading

• “africanizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28