afiançar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ fiança +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.fi.ɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.fɪ.ɐ̃ˈsa(h)], (faster pronunciation) /a.fjɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.fjɐ̃ˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.fi.ɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.fɪ.ɐ̃ˈsa(h)], (faster pronunciation) /a.fjɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.fjɐ̃ˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.fi.ɐ̃ˈsa(ɾ)/ [a.fɪ.ɐ̃ˈsa(ɾ)], (faster pronunciation) /a.fjɐ̃ˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.fi.ɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.fɪ.ɐ̃ˈsa(χ)], (faster pronunciation) /a.fjɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.fjɐ̃ˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.fi.ɐ̃ˈsa(ɻ)/ [a.fɪ.ɐ̃ˈsa(ɻ)], (faster pronunciation) /a.fjɐ̃ˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fjɐ̃ˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fjɐ̃ˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.fjɐ̃ˈsa.ɾi/

• Hyphenation: a‧fi‧an‧çar

Verb

afiançar (first-person singular present afianço, first-person singular preterite afiancei, past participle afiançado)

1. (transitive) to bail
2. (transitive) to guarantee
3. (transitive) to sponsor

Conjugation

    Conjugation of afiançar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	afiançar
Personal	afiançar	afiançares	afiançar	afiançarmos	afiançardes	afiançarem
Gerund
	afiançando
Past participle
Masculine	afiançado			afiançados
Feminine	afiançada			afiançadas
Indicative
Present	afianço	afianças	afiança	afiançamos	afiançais	afiançam
Imperfect	afiançava	afiançavas	afiançava	afiançávamos	afiançáveis	afiançavam
Preterite	afiancei	afiançaste	afiançou	afiançamos1, afiançámos2	afiançastes	afiançaram
Pluperfect	afiançara	afiançaras	afiançara	afiançáramos	afiançáreis	afiançaram
Future	afiançarei	afiançarás	afiançará	afiançaremos	afiançareis	afiançarão
Conditional	afiançaria	afiançarias	afiançaria	afiançaríamos	afiançaríeis	afiançariam
Subjunctive
Present	afiance	afiances	afiance	afiancemos	afianceis	afiancem
Imperfect	afiançasse	afiançasses	afiançasse	afiançássemos	afiançásseis	afiançassem
Future	afiançar	afiançares	afiançar	afiançarmos	afiançardes	afiançarem
Imperative
Affirmative		afiança	afiance	afiancemos	afiançai	afiancem
Negative (não)		não afiances	não afiance	não afiancemos	não afianceis	não afiancem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• fiança

Further reading

• “afiançar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “afiançar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “afiançar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “afiançar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “afiançar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025