aclimatar

Portuguese

Etymology

Borrowed from French acclimater. By surface analysis, a- +‎ clima (“climate”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.kli.maˈta(ʁ)/ [a.kli.maˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.kli.maˈta(ʁ)/ [a.kli.maˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.kli.maˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.kli.maˈta(ʁ)/ [a.kli.maˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.kli.maˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.kli.mɐˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.kli.mɐˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.kli.mɐˈta.ɾi/

Verb

aclimatar (first-person singular present aclimato, first-person singular preterite aclimatei, past participle aclimatado)

1. (transitive) to acclimatize (get used to a new climate)

   Synonyms: aclimar, aclimatizar

Conjugation

    Conjugation of aclimatar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aclimatar
Personal	aclimatar	aclimatares	aclimatar	aclimatarmos	aclimatardes	aclimatarem
Gerund
	aclimatando
Past participle
Masculine	aclimatado			aclimatados
Feminine	aclimatada			aclimatadas
Indicative
Present	aclimato	aclimatas	aclimata	aclimatamos	aclimatais	aclimatam
Imperfect	aclimatava	aclimatavas	aclimatava	aclimatávamos	aclimatáveis	aclimatavam
Preterite	aclimatei	aclimataste	aclimatou	aclimatamos1, aclimatámos2	aclimatastes	aclimataram
Pluperfect	aclimatara	aclimataras	aclimatara	aclimatáramos	aclimatáreis	aclimataram
Future	aclimatarei	aclimatarás	aclimatará	aclimataremos	aclimatareis	aclimatarão
Conditional	aclimataria	aclimatarias	aclimataria	aclimataríamos	aclimataríeis	aclimatariam
Subjunctive
Present	aclimate	aclimates	aclimate	aclimatemos	aclimateis	aclimatem
Imperfect	aclimatasse	aclimatasses	aclimatasse	aclimatássemos	aclimatásseis	aclimatassem
Future	aclimatar	aclimatares	aclimatar	aclimatarmos	aclimatardes	aclimatarem
Imperative
Affirmative		aclimata	aclimate	aclimatemos	aclimatai	aclimatem
Negative (não)		não aclimates	não aclimate	não aclimatemos	não aclimateis	não aclimatem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• climatizar

 

Further reading

• “aclimatar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /aklimaˈtaɾ/ [a.kli.maˈt̪aɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧cli‧ma‧tar

Verb

aclimatar (first-person singular present aclimato, first-person singular preterite aclimaté, past participle aclimatado)

1. (transitive) to acclimate

Conjugation

    Conjugation of aclimatar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aclimatar
gerund			aclimatando
past participle				masculine		feminine
		singular		aclimatado		aclimatada
		plural		aclimatados		aclimatadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aclimato	aclimatastú aclimatásvos	aclimata	aclimatamos	aclimatáis	aclimatan
	imperfect	aclimataba	aclimatabas	aclimataba	aclimatábamos	aclimatabais	aclimataban
	preterite	aclimaté	aclimataste	aclimató	aclimatamos	aclimatasteis	aclimataron
	future	aclimataré	aclimatarás	aclimatará	aclimataremos	aclimataréis	aclimatarán
	conditional	aclimataría	aclimatarías	aclimataría	aclimataríamos	aclimataríais	aclimatarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aclimate	aclimatestú aclimatésvos2	aclimate	aclimatemos	aclimatéis	aclimaten
	imperfect (ra)	aclimatara	aclimataras	aclimatara	aclimatáramos	aclimatarais	aclimataran
	imperfect (se)	aclimatase	aclimatases	aclimatase	aclimatásemos	aclimataseis	aclimatasen
	future1	aclimatare	aclimatares	aclimatare	aclimatáremos	aclimatareis	aclimataren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aclimatatú aclimatávos	aclimate	aclimatemos	aclimatad	aclimaten
	negative		no aclimates	no aclimate	no aclimatemos	no aclimatéis	no aclimaten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aclimatar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aclimatar	dative	aclimatarme	aclimatarte	aclimatarle, aclimatarse	aclimatarnos	aclimataros	aclimatarles, aclimatarse
	accusative	aclimatarme	aclimatarte	aclimatarlo, aclimatarla, aclimatarse	aclimatarnos	aclimataros	aclimatarlos, aclimatarlas, aclimatarse
with gerund aclimatando	dative	aclimatándome	aclimatándote	aclimatándole, aclimatándose	aclimatándonos	aclimatándoos	aclimatándoles, aclimatándose
	accusative	aclimatándome	aclimatándote	aclimatándolo, aclimatándola, aclimatándose	aclimatándonos	aclimatándoos	aclimatándolos, aclimatándolas, aclimatándose
with informal second-person singular tú imperative aclimata	dative	aclimátame	aclimátate	aclimátale	aclimátanos	not used	aclimátales
	accusative	aclimátame	aclimátate	aclimátalo, aclimátala	aclimátanos	not used	aclimátalos, aclimátalas
with informal second-person singular vos imperative aclimatá	dative	aclimatame	aclimatate	aclimatale	aclimatanos	not used	aclimatales
	accusative	aclimatame	aclimatate	aclimatalo, aclimatala	aclimatanos	not used	aclimatalos, aclimatalas
with formal second-person singular imperative aclimate	dative	aclimáteme	not used	aclimátele, aclimátese	aclimátenos	not used	aclimáteles
	accusative	aclimáteme	not used	aclimátelo, aclimátela, aclimátese	aclimátenos	not used	aclimátelos, aclimátelas
with first-person plural imperative aclimatemos	dative	not used	aclimatémoste	aclimatémosle	aclimatémonos	aclimatémoos	aclimatémosles
	accusative	not used	aclimatémoste	aclimatémoslo, aclimatémosla	aclimatémonos	aclimatémoos	aclimatémoslos, aclimatémoslas
with informal second-person plural imperative aclimatad	dative	aclimatadme	not used	aclimatadle	aclimatadnos	aclimataos	aclimatadles
	accusative	aclimatadme	not used	aclimatadlo, aclimatadla	aclimatadnos	aclimataos	aclimatadlos, aclimatadlas
with formal second-person plural imperative aclimaten	dative	aclimátenme	not used	aclimátenle	aclimátennos	not used	aclimátenles, aclimátense
	accusative	aclimátenme	not used	aclimátenlo, aclimátenla	aclimátennos	not used	aclimátenlos, aclimátenlas, aclimátense

Derived terms

• aclimatación
• aclimatarse

 

Related terms

• clima

 

Further reading

• “aclimatar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10