acervar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin acervāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.seʁˈva(ʁ)/ [a.seɦˈva(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.seʁˈva(ʁ)/ [a.seɦˈva(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.seɾˈva(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.seʁˈva(ʁ)/ [a.seʁˈva(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.seɻˈva(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɨɾˈvaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɨɾˈvaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɨɾˈbaɾ/ [ɐ.sɨɾˈβaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɨɾˈva.ɾi/

• Hyphenation: a‧cer‧var

Verb

acervar (first-person singular present acervo, first-person singular preterite acervei, past participle acervado)

1. to amass (to gather a great quantity of)
2. to produce an inventory (detailed list of all of the items on hand)

Conjugation

    Conjugation of acervar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	acervar
Personal	acervar	acervares	acervar	acervarmos	acervardes	acervarem
Gerund
	acervando
Past participle
Masculine	acervado			acervados
Feminine	acervada			acervadas
Indicative
Present	acervo	acervas	acerva	acervamos	acervais	acervam
Imperfect	acervava	acervavas	acervava	acervávamos	acerváveis	acervavam
Preterite	acervei	acervaste	acervou	acervamos1, acervámos2	acervastes	acervaram
Pluperfect	acervara	acervaras	acervara	acerváramos	acerváreis	acervaram
Future	acervarei	acervarás	acervará	acervaremos	acervareis	acervarão
Conditional	acervaria	acervarias	acervaria	acervaríamos	acervaríeis	acervariam
Subjunctive
Present	acerve	acerves	acerve	acervemos	acerveis	acervem
Imperfect	acervasse	acervasses	acervasse	acervássemos	acervásseis	acervassem
Future	acervar	acervares	acervar	acervarmos	acervardes	acervarem
Imperative
Affirmative		acerva	acerve	acervemos	acervai	acervem
Negative (não)		não acerves	não acerve	não acervemos	não acerveis	não acervem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• acervo (“heap”)

Further reading

• “acervar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin acervāre.

Verb

acervar (first-person singular present acervo, first-person singular preterite acervé, past participle acervado)

1. (rare, transitive) to pile up

Conjugation

    Conjugation of acervar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acervar
gerund			acervando
past participle				masculine		feminine
		singular		acervado		acervada
		plural		acervados		acervadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acervo	acervastú acervásvos	acerva	acervamos	acerváis	acervan
	imperfect	acervaba	acervabas	acervaba	acervábamos	acervabais	acervaban
	preterite	acervé	acervaste	acervó	acervamos	acervasteis	acervaron
	future	acervaré	acervarás	acervará	acervaremos	acervaréis	acervarán
	conditional	acervaría	acervarías	acervaría	acervaríamos	acervaríais	acervarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acerve	acervestú acervésvos2	acerve	acervemos	acervéis	acerven
	imperfect (ra)	acervara	acervaras	acervara	acerváramos	acervarais	acervaran
	imperfect (se)	acervase	acervases	acervase	acervásemos	acervaseis	acervasen
	future1	acervare	acervares	acervare	acerváremos	acervareis	acervaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acervatú acervávos	acerve	acervemos	acervad	acerven
	negative		no acerves	no acerve	no acervemos	no acervéis	no acerven

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “acervar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10