acanalar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ canal +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ka.naˈla(ʁ)/ [a.ka.naˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ka.naˈla(ʁ)/ [a.ka.naˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ka.naˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ka.naˈla(ʁ)/ [a.ka.naˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ka.naˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.kɐ.nɐˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.kɐ.nɐˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.kɐ.nɐˈla.ɾi/

• Hyphenation: a‧ca‧na‧lar

Verb

acanalar (first-person singular present acanalo, first-person singular preterite acanalei, past participle acanalado)

1. (transitive) to furrow

Conjugation

    Conjugation of acanalar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	acanalar
Personal	acanalar	acanalares	acanalar	acanalarmos	acanalardes	acanalarem
Gerund
	acanalando
Past participle
Masculine	acanalado			acanalados
Feminine	acanalada			acanaladas
Indicative
Present	acanalo	acanalas	acanala	acanalamos	acanalais	acanalam
Imperfect	acanalava	acanalavas	acanalava	acanalávamos	acanaláveis	acanalavam
Preterite	acanalei	acanalaste	acanalou	acanalamos1, acanalámos2	acanalastes	acanalaram
Pluperfect	acanalara	acanalaras	acanalara	acanaláramos	acanaláreis	acanalaram
Future	acanalarei	acanalarás	acanalará	acanalaremos	acanalareis	acanalarão
Conditional	acanalaria	acanalarias	acanalaria	acanalaríamos	acanalaríeis	acanalariam
Subjunctive
Present	acanale	acanales	acanale	acanalemos	acanaleis	acanalem
Imperfect	acanalasse	acanalasses	acanalasse	acanalássemos	acanalásseis	acanalassem
Future	acanalar	acanalares	acanalar	acanalarmos	acanalardes	acanalarem
Imperative
Affirmative		acanala	acanale	acanalemos	acanalai	acanalem
Negative (não)		não acanales	não acanale	não acanalemos	não acanaleis	não acanalem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From a- +‎ canal +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /akanaˈlaɾ/ [a.ka.naˈlaɾ]

• Audio (Spain):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧ca‧na‧lar

Verb

acanalar (first-person singular present acanalo, first-person singular preterite acanalé, past participle acanalado)

1. (transitive) to furrow

Conjugation

    Conjugation of acanalar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acanalar
gerund			acanalando
past participle				masculine		feminine
		singular		acanalado		acanalada
		plural		acanalados		acanaladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acanalo	acanalastú acanalásvos	acanala	acanalamos	acanaláis	acanalan
	imperfect	acanalaba	acanalabas	acanalaba	acanalábamos	acanalabais	acanalaban
	preterite	acanalé	acanalaste	acanaló	acanalamos	acanalasteis	acanalaron
	future	acanalaré	acanalarás	acanalará	acanalaremos	acanalaréis	acanalarán
	conditional	acanalaría	acanalarías	acanalaría	acanalaríamos	acanalaríais	acanalarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acanale	acanalestú acanalésvos2	acanale	acanalemos	acanaléis	acanalen
	imperfect (ra)	acanalara	acanalaras	acanalara	acanaláramos	acanalarais	acanalaran
	imperfect (se)	acanalase	acanalases	acanalase	acanalásemos	acanalaseis	acanalasen
	future1	acanalare	acanalares	acanalare	acanaláremos	acanalareis	acanalaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acanalatú acanalávos	acanale	acanalemos	acanalad	acanalen
	negative		no acanales	no acanale	no acanalemos	no acanaléis	no acanalen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• acanaladura

 

Further reading

• “acanalar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28