abono

See also: abonó

Catalan

Verb

abono

1. first-person singular present indicative of abonar

Cebuano

Etymology

From Spanish abono.

Pronunciation

• Hyphenation: a‧bo‧no
• IPA^(key): /ʔaˈbono/ [ʔɐˈbo.n̪o]

Noun

abono

1. fertilizer

Verb

abono

1. to use fertilizer on

Esperanto

Etymology

From aboni +‎ -o.

Pronunciation

• IPA^(key): [aˈbono]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ono
• Hyphenation: a‧bon‧o

Noun

abono (accusative singular abonon, plural abonoj, accusative plural abonojn)

1. subscription

Related terms

adjectives

• abona
• abonebla

 

nouns

• abonanto
• abonejo
• abonilo
• abonpago

 

verbs

• aboni
• ekaboni
• malaboni
• reaboni

 

Hiligaynon

Etymology

Borrowed from Spanish abono.

Noun

abóno

1. dung, fertilizer, manure
2. payment for another in advance

Ido

Etymology

Borrowed from Esperanto abono.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈbo.no/

Noun

abono (plural aboni)

1. subscription

Papiamentu

Etymology

From Dutch abonnement

Noun

abono

1. subscription

Portuguese

Etymology 1

Deverbal from abonar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈbõ.nu/

• (Brazil) IPA^(key): /aˈbõ.nu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aˈbo.no/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈbo.nu/ [ɐˈβo.nu]

• Hyphenation: a‧bo‧no

Noun

abono m (plural abonos)

1. guarantee
2. benefit

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈbõ.nu/

• (Brazil) IPA^(key): /aˈbõ.nu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aˈbo.no/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈbɔ.nu/ [ɐˈβɔ.nu]

• Rhymes: (Portugal) -ɔnu, (Brazil) -õnu
• Hyphenation: a‧bo‧no

Verb

abono

1. first-person singular present indicative of abonar

Spanish

FWOTD – 4 February 2018

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈbono/ [aˈβ̞o.no]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ono
• Syllabification: a‧bo‧no

Etymology 1

Deverbal from abonar (“to vouch for, subscribe”).

Noun

abono m (plural abonos)

1. subscription; season ticket

   Synonym: suscripción

   • 2006 December 6, “La emisora británica TV Channel 4 permitirá descargar sus programas a través de Internet”, in La Vanguardia:

     BT Vision, como se llama el nuevo servicio, ofrece también cuarenta canales de TV gratuitos sin que el cliente tenga que pagar abono mensual alguno.

     BT Vision, as the new service is called, also offers forty free TV channels without the customer having to pay any monthly subscription.

2. payment, installment

   Synonym: pago

   • 1982, Brígida von Mentz, Los Pioneros del imperialismo alemán en México [The Pioneers of German Imperialism in Mexico], CIESAS, page 490:

     Uhink cumple con sus obligaciones, cancelándose finalmente la escritura por entero en 1875, catorce años más tarde de la última fecha estipulada originalmente para el último abono.

     Uhink fulfills his obligations, finally paying himself off completely in writing in 1875, fourteen years after the originally stipulated final date for the last installment.

3. guarantee, security

   Synonyms: garantía, seguridad

Verb

abono

1. first-person singular present indicative of abonar

Derived terms

• abono de temporada
• abono inicial

 

Descendants

• → Tagalog: abono

Etymology 2

From the prefix a- +‎ a derivative of Latin bonus (“good”) (compare bueno).

Noun

abono m (plural abonos)

2. compost, fertilizer, manure
   • 2002, Clara Inés Ríos Katto, Guía para el cultivo y aprovechamiento del botón de oro: Tithoni diversifolia (Hemsl.) Gray, Concenio Andrés Bello, page 22.

     En campos de cultivos de arroz por inundación, los agricultores cosechan el botón de oro[. L]o incorporan al suelo como abono verde y mejorador de suelos.

     In rice paddies watered by flooding, farmers harvest buttercups. They incorporate it into the soil as a green fertilizer and soil improver.

   • 2009, Alfredo Tolón Becerra, Xavier B. Lastra Bravo, editors, Actas del III Seminario Internacional de Cooperación y Desarrollo en Espacios Rurales Iberoamericanos, Editorial Universidad de Almería, page 205:

     En menor medida se utiliza abono de vaca, vermicompost, mantillo, abono de caballo[,] restos de cultivos, restos de cocina.

     To a lesser extent, cow manure, vermicompost, humus, horse manure, crop residues, and kitchen scraps are used.

   Synonym: fertilizante

Derived terms

• abono orgánico

 

Descendants

• → Cebuano: abono
• → Hiligaynon: abono

Further reading

• “abono”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish abono (“fertilizer; payment”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔaˈbono/ [ʔɐˈboː.n̪o]
• Rhymes: -ono
• Syllabification: a‧bo‧no

Noun

abono (Baybayin spelling ᜀᜊᜓᜈᜓ)

1. disbursement; payment for another in advance

   Synonyms: paluwal, uyan

2. amount of money disbursed for another
3. fertilizer; manure

   Synonyms: pampataba, pataba

Derived terms

• abonohan
• mag-abono
• magpaabono

 

Related terms

• abonado
• piyador abonado

 

Further reading

• “abono”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 3