abati

See also: Abati, abatí, ábati, and abați

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əˈβa.ti]
• IPA^(key): (Balearic) [əˈba.ti]
• IPA^(key): (Valencia) [aˈba.ti]

Verb

abati

1. inflection of abatre:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Ewe

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈəbʌˌtɪ/

• Audio:

  (file)

Noun

abati (plural abatiwo)

1. bed

Galician

Verb

abati

1. (reintegrationist norm) first-person singular preterite indicative of abater

Italian

Noun

abati m pl

1. plural of abate

Noun

abati m pl

1. plural of abato

Anagrams

• abita, baita

Latvian

Noun

abati f

1. accusative/instrumental singular of abate

Old Tupi

Alternative forms

• abaxi (Língua Geral Paulista)

Etymology

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *aβati.

Cognate with Guaraní avati.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.βaˈti/
• Rhymes: -i
• Hyphenation: a‧ba‧ti

Noun

abati (unpossessable)

1. maize; corn (Zea mays)

Derived terms

• abati'i
• abati'y
• abatiatã
• abatieté
• abatigûasu
• abatimirĩ
• abatipeba
• Abatiposanga
• abatitinga
• abatityba
• abatiúna
• Abatiúna

 

Descendants

• Nheengatu: awatí
• → Brazilian Portuguese: abati, avati, auati

References

• Hans Staden (1557) chapter XVII, in Warhaftige [Hiſtoria und] beſchꝛeibung eyner Landtſchafft der wilden nacketen/grimmigen menſchfreſſer leuthen/in der newenwelt America gelegen [True history and description of a land of wild, naked, fierce man-eating people located in the New World of America], volume 1 (overall work in German), Marburg: Andreas Kolbe, unnumbered page: “Abbati [Abati]”
• anonymous author (1622) “Milho, gnrl.”, in Vocabulario na lingoa Braſilica (overall work in Portuguese), Piratininga; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, volume 2, São Paulo: USP, 1953, page 38: “Abati”
• Eduardo de Almeida Navarro (2013) “abati”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN, page 8, column 2

Portuguese

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /a.baˈt͡ʃi/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɐˈti/ [ɐ.βɐˈti]

• Rhymes: -i
• Hyphenation: a‧ba‧ti

Etymology 1

Borrowed from Old Tupi abati.

Alternative forms

• avati, auati

Noun

abati m (plural abatis)

1. (Brazil) corn; maize

   Synonym: milho

   • 1936, Sérgio Buarque de Holanda, “Botica da natureza”, in O homem cordial‎^[1], São Paulo: Schwarcz S.A., published 2012, →ISBN, page 65:

     Assim é que, na mandioca, vinham procurar o honesto pão de trigo, no pinhão da araucária, a castanha europeia; no abati, o milho, milho alvo do reino.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• abatiapé
• abatiguera
• abatimirim
• abativi
• batité

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

abati

1. first-person singular preterite indicative of abater

Sardinian

Etymology

From Italian abate, from Late Latin abbās, abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Compare Logudorese abate.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈbati/

Noun

abati m (plural abatis, feminine badessa)

1. (Campidanese) abbot

Related terms

• abatzia
• badia

 

References

• Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes