abalançar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ balança +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ba.lɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.ba.lɐ̃ˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ba.lɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.ba.lɐ̃ˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ba.lɐ̃ˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ba.lɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.ba.lɐ̃ˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ba.lɐ̃ˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɐ.lɐ̃ˈsaɾ/ [ɐ.βɐ.lɐ̃ˈsaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɐ.lɐ̃ˈsaɾ/ [ɐ.βɐ.lɐ̃ˈsaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɐ.lɐ̃ˈsa.ɾi/ [ɐ.βɐ.lɐ̃ˈsa.ɾi]

• Hyphenation: a‧ba‧lan‧çar

Verb

abalançar (first-person singular present abalanço, first-person singular preterite abalancei, past participle abalançado)

1. to weigh on a balance

   Synonym: pesar

2. (figurative) to equilibrate

   Synonym: equilibrar

3. to move or shake

   Synonym: balançar

4. (transitive) to impel, to prompt
5. to risk

Conjugation

    Conjugation of abalançar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	abalançar
Personal	abalançar	abalançares	abalançar	abalançarmos	abalançardes	abalançarem
Gerund
	abalançando
Past participle
Masculine	abalançado			abalançados
Feminine	abalançada			abalançadas
Indicative
Present	abalanço	abalanças	abalança	abalançamos	abalançais	abalançam
Imperfect	abalançava	abalançavas	abalançava	abalançávamos	abalançáveis	abalançavam
Preterite	abalancei	abalançaste	abalançou	abalançamos1, abalançámos2	abalançastes	abalançaram
Pluperfect	abalançara	abalançaras	abalançara	abalançáramos	abalançáreis	abalançaram
Future	abalançarei	abalançarás	abalançará	abalançaremos	abalançareis	abalançarão
Conditional	abalançaria	abalançarias	abalançaria	abalançaríamos	abalançaríeis	abalançariam
Subjunctive
Present	abalance	abalances	abalance	abalancemos	abalanceis	abalancem
Imperfect	abalançasse	abalançasses	abalançasse	abalançássemos	abalançásseis	abalançassem
Future	abalançar	abalançares	abalançar	abalançarmos	abalançardes	abalançarem
Imperative
Affirmative		abalança	abalance	abalancemos	abalançai	abalancem
Negative (não)		não abalances	não abalance	não abalancemos	não abalanceis	não abalancem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• balança
• balançar
• balancear

Further reading

• “abalançar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2025
• “abalançar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “abalançar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025