Wiktionary:Requested entries (Lü)
Have an entry request? Add it to the list – but please:
- Consider creating a citations page with your evidence that the word exists instead of simply listing it here
- Think twice before adding long lists of words as they may be ignored.
- If possible provide context, usage, field of relevance, etc.
- Check the Wiktionary:Criteria for inclusion if you are unsure if it belongs in the dictionary.
- If the entry already exists, but seems incomplete or incorrect, do not add it here; add a request template to the entry itself to ask someone to fix the problem, e.g.
{{rfp}}or{{rfe}}for pronunciation or etymology respectively.- — Note also that such requests, like the information requested, belong on the base form of a word, not on inflected forms.
Please remove entries from this list once they have been written (i.e. the link is “live”, shown in blue, and has a section for the correct language)
There are a few things you can do to help:
- Add glosses or brief definitions.
- Add the part of speech, preferably using a standardized template.
- If you know what a word means, consider creating the entry yourself instead of using this request page.
- For words which are listed here only in their romanized form, please add the correct form in Talu script.
- Don’t delete words just because you don’t know them – it may be that they are used only in certain contexts or are archaic or obsolete.
- Don’t simply replace words with what you believe is the correct form. The form here may be rare or regional. Instead add the standard form and comment that the requested form seems to be an error in your experience.
Requested-entry pages for other languages: Category:Requested entries.
New Tai Lue script
[edit]- ᦂᦱᧈ (ka᷄) - to go
- ᦂᦱᧉ (ka᷅) - rice shoots
- ᦅᦱ (kâ) - to be stuck
- ᦅᦱᧈ (ka) - price
- ᦅᦱᧉ (kà) - to do business
- ᦜᦱᧅ (la᷄ːk) - differ from others
- ᦟᦱᧅ (lāːk) - drag?, pull?
- ᦅᧄᦺᦑᦟᦹᧉ (kam tai lue) - Tai Lü, Lü (the language's name for itself)
- ᦷᦎ (ṫo) - a counter / classifier / measure word?
- ᦂᦱᧃ (k̇aan) - abstract nominalizing prefix cognate to Thai การ (gaan)?
- ᦺᦡᧉ (ḋay²) - can? to be able to?
- ᦅᦸᧉ (koa²) - then? a classifier?
- ᦙᧃ (man) - it, he, she
- ᦷᦣ (ho) - cow? bull? cattle?
- ᦓᧄᧉᦡᦲᧃ (nam²ḋiin) - ground? soil? land? territory?
- ᦡᧁᧉᦉᦱᧃ (ḋaw²ṡaan) - rice field??
- ᦷᦉᧇ (ṡob) - mouth? lip? - compare ສົບ (sop)
- ᦺᦙᧉᦈᦲᧂ (may²ṫsiing) - tree? wood?
- ᦎᦳᧃᧉᦃᧁᧉ (ṫun²ẋaw²) - grain? cereal?
- ᦺᦓ (nay) - in? inside? within?
- ᦆᦲᧂ (kʰiŋ⁴) - you?
- ᦶᦠᧂᧉ (hæŋ³) -- dried up, shriveled
- ᦎᦀᧁ (taʔ²ʔaw¹) -- instrumental marker?
- ᦠᦹᧉ (hɯɯ³) -- causitive marker?
- ᦈᦸᧉ (ṫsoa²) - tea?
- ᦗᦸᧇ (poab) - book?
- ᦷᦃᧂᧈᦠᧆᦶᦜᧃ (ẋong¹ḣadl̇aen) - playground?
- ᦀᦲᦰᦞᦸᧅ (˙ʼivoak) - a type of monkey? compare Shan ဢီႇဝွၵ်ႈ (ʔi2 wɔk3) [1]
- ᦀᦲᦰ (˙ʼi) - Thai Wiktionary translates this to จะ (jà) without stating which sense. Other sources say ᦈᧅ (cak²) is cognate to the Thai word and is also a future marker.
- ᦶᦎᧄᧉ (ṫaem²) - to write?
- ᦷᦎ (ṫo) - big? classifier for animals etc? Compare Thai โต (dtoo), ໂຕ (tō).
- ᦶᦙᧁᦷᦂᧂᧈ (maewk̇ong¹) - 花貓／花猫 (huāmāo)
- ᦖᦱᧅᦶᦑᧃᦶᦡᦇ (ṁaaktaenḋaeng) - 红枣 - jujube? date?
- ᦺᦉᧉᦟᦸᧂᧈᦘᦲᧅ (ṡay²loang¹phiik) - 火腿腸／火腿肠 (huǒtuǐcháng)
- ᦕᧅᦵᦗᦲᧅ (ṗhakpoek) - radish? turnip? (萝卜)
- ᦟᦴᧅᦀᦸᧃᧈ (luuk˙ʼoan¹) - child?
- ᦉᦏᦱᧇ (ṡṫhaab) - snow?
- ᦵᦚᦲᧅᦠᧆ (ḟoekḣad) - 练习 - practice verb? or noun?
- ᦶᦀᧁᧈᦢᦱᧃᧉᦶᦀᧁᧈᦵᦙᦲᧂ (˙ʼaew¹ḃaan²˙ʼaew¹moeng) - 旅行 - but which sense?
- ᦶᦀᧁᧈᦟᦸᧈᦕᦸᧈᦑᦸᧅᦰ (˙ʼaew¹loa¹ṗhoa¹toak!) - 旅遊 - but which sense?
- ᦔᦲᧃᦉᦃᦲᦰ (ṗiinṡẋi) - 作证 - to testify?
- ᦵᦐᦲᦂᦱᧆᦵᦐᦲᦟᦲ (ṅoek̇aadṅoelii) - 市场 - market?
- ᦟᧁ (law) - (to be) attractive? (to be) beautiful?
- ᦟᦱᧉ (laa²)
- ᦉᦹᧈ (ṡue¹) - city? from Chinese 市?