User:Vorziblix/Missing Egyptian words
Most frequent words
[edit]The Egyptian words missing from Wiktionary that appear more than 100 times in the corpus of the Thesaurus Linguae Aegyptiae, version 14 (running an analysis for the word class ‘all words except personal names’, using individual (not superordinate) lemmata). These are in Wiktionary transliteration, not TLA-style.
Ignoring a few categories of words that I’m excluding for the time being, all words are now done. Zero remain out of 954.
Others
[edit]The remaining words from those excluded categories:
Late Egyptian words (3)
names of pharaohs (11)
300-400 attestations
[edit]- ptwꜣrwmys-ꜥnḫ-ḏt-mr-ptḥ (prop Ptolemy, living eternally, beloved of Ptah) SOP?
200-300 attestations
[edit]- nfr-ḫprw-rꜥ-wꜥ-n-rꜥ (prop Neferkheperurawaenra)
- wsr-mꜣꜥt-rꜥ-stp.n-rꜥ (prop throne name of various pharaohs) SOP? -> cf. wsr-mꜣꜥt-rꜥ stp.n-rꜥ
- rꜥ-ms-sw-mry-jmn (prop Ramesses Meryamun) SOP? -> cf. rꜥ-ms-sw mry-jmn
175-200 attestations
[edit]- ptwꜣrwmys-ḏd-n.f-ꜣrwksjndrs-ꜥnḫ-ḏt-mr-ptḥ (prop Ptolemy, called Alexander, living eternally, beloved of Ptah) SOP?
- ptwꜣrwmys-ꜥnḫ-ḏt-mr-ꜣst (prop Ptolemy, living eternally, beloved of Isis) SOP?
150-175 attestations
[edit]- jwꜥw-n-nṯr-mnḫ-nṯrt-mnḫt-zꜣt-rꜥ-stp-n-ptḥ-jr-mꜣꜥt-rꜥ-znn-ꜥnḫ-n-jmn (prop throne name of Ptolemy X) Was this really necessary, Ptolemy?
- jwꜥw-n-nṯrwj-prwj-stp-n-ptḥ-jr-mꜣꜥt-rꜥ-sḫm-ꜥnḫ-n-jmn (prop throne name of Ptolemy VIII) C’mon, Ptolemy.
- jwꜥw-n-nṯr-mnḫ-nṯrt-mrt-mwt.s-nḏtj-stp-n-ptḥ-jr-mꜣꜥt-rꜥ-sḫm-ꜥnḫ-n-jmn (prop throne name of Ptolemy IX) Stop it
130-150 attestations
[edit]- jwꜥw-n-pꜣ-nṯr-ntj-nḥm-stp-n-ptḥ-jr-mꜣꜥt-rꜥ-sḫm-ꜥnḫ-n-jmn (prop throne name of Ptolemy XII) The Ptolemaic pterror continues.
- mn-mꜣꜥt-rꜥ (prop Menmaatre)
titles and epithets (47)
300-400 attestations
[edit]- jrt-jḫt-nswt (n title: custodian of the king’s property) -> cf. rḫ-nswt, which some sources claim is just an abbreviation for this
- ḫtmtj-bjtj (n title: sealbearer of the king of Lower Egypt)
200-300 attestations
[edit]- wsjr-ḫntj-jmntjw (prop Osiris, Foremost of the Westerners) SOP? -> cf. wsjr ḫntj-jmntjw
- wnn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw (prop epithet: Wenennefer the Justified (Osiris)) SOP? -> cf. wnn-nfr mꜣꜥ-ḫrw
- jmj-wt (prop epithet: he who is in the coffin(?) (Anubis))
175-200 attestations
[edit]- šps-nswt (n title: noble of the king)
- sꜣb-šwt (prop epithet: many-colored of plumage (Horus of Edfu))
- jt-nṯr (n title: father of the god (a kind of priest))
- bḥdtj (adj of Edfu (also an epithet of Horus))
- sḥḏ-ḥmw-kꜣ (n title: inspector of funerary priests)
- wꜥb-nswt (n title: cleaner-priest of the king)
- ꜥnḫ-m-mꜣꜥt (n epithet: he who lives from Maat (the king))
- nbt-jwnt (prop epithet Lady of Dendera)
- rꜥ-ḥr-ꜣḫtj-ḥꜥ-m-ꜣḫt (prop epithet Ra-Horakhty-who-rejoices-on-the-horizon (Aten))
150-175 attestations
[edit]- ḥr-sštꜣ (n title: one privy to the secret)
- m-rn.f-m-šw-ntj-m-jtn (prop epithet in his name of Light in the Sun Disk (Aten))
- nbt-pt (prop epithet: Lady of Heaven (Hathor, Isis))
- ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥw.f (prop epithet: who is great in his time (Akhenaten))
- nb-ḏdw (prop epithet: Lord of Djedu (Osiris, Horus))
- tꜣtj-zꜣb-ṯꜣtj (n title: one of the curtain, judiciary official, and vizier) SOP? -> cf. tꜣtj zꜣb ṯꜣtj
- zꜣb-ꜥḏ-mr (n title: senior provincial administrator)
130-150 attestations
[edit]- wr-mḏw-šmꜥ (n title: greatest of the tens of Upper Egypt)
- jmj-r-kꜣt-nbt-nt-nswt (n title: overseer of every work of the king)
- pꜣ-nṯr-mr-mwt.f (prop epithet: ‘Theos Philometor’ (Ptolemy VI))
- jmꜣḫwt (n female revered one) -> feminine of jmꜣḫw
- jmj-r-ḥmw-nṯr (n title: overseer of the priests)
- jmj-r-gs-pr (n title: overseer of the troop-house)
- jmj-r-zẖꜣww-ꜥ-n-nswt (n title: overseer of the scribes of the king’s documents)
- mrr-nb.f (n title: beloved of his lord)
- zꜣt-nswt-nt-ẖt.f (n title: daughter of the king of his body)
115-130 attestations
[edit]- zꜣb-jmj-r-zẖꜣww (n title: senior overseer of scribes)
- pꜣ-nṯr-mnḫ (prop epithet: ‘Theos Euergetes’ (Ptolemy VIII))
- nb-jmꜣḫ (n title: possessor of reverence)
- pr-m-ꜣḫt (prop epithet: appearing on the horizon)
- mwt-nṯr (prop epithet: mother of god)
- jmꜣḫw-ḫr-nb.f (n title: revered in the presence of his lord)
- ḥr-nbw (n epithet Golden Horus)
- ḥrt-jb-bḥdt (prop epithet: he who resides in Behdet)
- rꜥ-ḥqꜣ-ꜣḫtj-ḥꜥ-m-ꜣḫt (prop epithet Ra-ruler-of-the-horizon-who-rejoices-on-the-horizon (Aten))
- m-rn.f-m-ḥꜣjt-jj-m-jtn (prop epithet in his name of Light that Comes in the Sun Disk (Aten))
100-115 attestations
[edit]- nb-tꜣ (prop epithet lord of the land)
- ẖkrt-nswt (n title: ornament of the king)
- ḥmt-nṯr-ḥwt-ḥr (n title: priestess of Hathor) SOP?
- ḥr-sštꜣ-n-pr-dwꜣt (n title: privy to the secret(s) of the house of morning) -> cf. dwꜣt
- ḥnwt-nṯr-nbw (n epithet: mistress of all the gods)
- ẖrj-ḥꜣb-ḥrj-tp (n title: chief lector priest)
- jmꜣḫw-ḫr-wsjr (n title: one revered before Osiris)
offerings for the dead mostly attested in lists rather than running text (17)
Total progress including these categories is 996/1074 (92%), with 78 entries lacking.
A different list
[edit]18 words missing from a different (unrelated) list, not ordered by attestation but often more basic than some of the more attested words above.
List
- jnr hḏ n ꜥnw (n limestone)
- ꜥnḫt nṯr jm (phr on which a god lives)
- ptḥ-ḥtp (prop Ptahhotep)
- fqꜣ (n kind of baked goods, cake)
- jmj-r-ḫtmt (n title: overseer of the treasury)
- jmj-r-st (n title: overseer of a storehouse/department)
- m hꜣw (prep in the vicinity/neighborhood of)
- m ḫmt (prep in ignorance of)
- mnfꜣt (n infantry, soldiers)
- rḫtj (n washerman)
- ḥtp-nṯr (n divine offering)
- ḫtmw-ẖrj-ꜥ (n title: assistant sealbearer)
- ḫtmtj-bjtj (n title: sealbearer of the King of Lower Egypt)
- ẖrj-tp (n title: chamberlain)
- ẖkrt-nswt (n title: lady-in-waiting, lit. ornament of the king)
- snw (n cakes, offerings)
- šꜣꜥ-m (prep from … to …)
- šps-nswt (n title: nobleman of the king)