Treber

German

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtreːbər], [ˈtreːbɐ], [ˈtʁeːbɐ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Middle High German treber, from Old High German trebir, originally a plural of a *trab, from Proto-Germanic *drabaz.

Noun

Treber m (strong or mixed, genitive Trebers, plural Treber or Trebern)

1. residue mass from making beer or brandy, draff, marc, pomace
   • 1768, Der Königl. Grossbritt. Churfürstl. Braunschw. Lüneb. Landwirthschaftsgesellschaft Nachrichten von Verbesserung der Landwirthschaft und des Gewerbes, volume 1, Zelle: George Conrad Gsellius, page 267:

     Hauptsächlich wird zu dieser vortheilhaften Schweinezucht erfordert, daß man den Winter hindurch hinlänglichen Sey (Träbern) vom Brauwesen oder Brandteweinswäsche, wie auch Rocken oder Buchweizenkaff habe. Letzterer ist der beste, für die Schweine; dagegen der Kaff von Weizen, Gersten und Haber zuträglicher für das Hornvieh bleibet.

     For this pig farming it is mainly necessary that one has enough draff from brewing or brandy washing as also rye or buckwheat chaff. The last is the best for the swine; whereas the chaff of wheat, barley, and oats stays better for the horned cattle.

   • 1918, Heinrich Mann, chapter 6, in Der Untertan‎^[1], Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 420:

     Er dachte Diederich kirre zu machen und mit seinen Schlichen leise zurückzuleiten wie einen verlorenen Sohn. Aber man sollte sehen, wer schließlich die Treber fraß!

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Treber [masculine, strong // mixed]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Treber	die	Treber, Trebern
genitive	eines	des	Trebers	der	Treber, Trebern
dative	einem	dem	Treber	den	Trebern
accusative	einen	den	Treber	die	Treber, Trebern

Alternative forms

• Träber

Etymology 2

Trebe +‎ -er

Noun

Treber m (strong, genitive Trebers, plural Treber)

1. (dated, informal) Synonym of Trebegänger
   • 1984 April 13, Michael Sontheimer, “Häuptling und Primadonna”, in Die Zeit‎^[2]:

     Der studentische Jargon der 68er-Revolte hatte ihn zwar abgeschreckt ("da konnte ich einfach nicht mitreden"), aber es zog ihn zu den aufständischen Lehrlingen, Trebern, Kommunarden und Haschrebellen nach Kreuzberg: […]

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Treber [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Treber	die	Treber
genitive	eines	des	Trebers	der	Treber
dative	einem	dem	Treber	den	Trebern
accusative	einen	den	Treber	die	Treber

Further reading

• “Treber” in Duden online
• “Treber” in Duden online
• “Treber” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache