As far as I know *-nos forms adjectives from verbal roots, but I'm not aware of any other use.
Could *éy- have been a verbal root besides a pronoun?
Why do you think that?
Since in the etymology for *óynos it says, "Perhaps built on the pronominal stem *h₁ey- 'he, she, it'."
