Talk:wyjść po angielsku

Deletion discussion

This entry has survived Wiktionary's verification process.

Please do not re-nominate for verification without comprehensive reasons for doing so.

---

wyjść po angielsku

wyjście po angielsku

The minimal idiomatic part is po angielsku (which I now added; improvements to the definition are welcome), because the verb may be replaced with any synonym, like zniknąć, ulotnić się, czmychnąć without any loss of meaning, making this term SOP. (Alternatively, one might consider synonym substitutions as alternative forms of this term, but I think it is not feasible to do so.) — Keφr 20:37, 4 June 2014 (UTC)

Delete both. Since there hasn't been any objections, can the entries can be deleted? --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 05:19, 15 September 2014 (UTC)

• Keep. Supporters of deletion should consider keeping this at least as a redirect. I don't think the replaceability of the verb with synonyms is a very convincing SOP argument. Imagine we would be documenting French leave at French, and claim "French leave" is a combination of "French" in that sense and "leave"; this proposal reeks of something like that. Some searches: google books:"wyjść po angielsku", google books:"ulotnić się po angielsku", google books:"czmychnąć po angielsku"; I get 137 hit, 9 hits and 1 hit. --Dan Polansky (talk) 05:32, 15 September 2014 (UTC)

I have no problems with redirects. "Wyjść po angielsku" <> "French leave" but = "to take a French leave", where the idiomatic part is "po angielsku" with various verb combinations, with "wyjść" being the most common one. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 01:06, 16 September 2014 (UTC)

• Keep This phrase has the idiomatic meaning only when combined with a verb / noun that has a sense similar to "leave, exit, go away". I think the proper solution here is redirects or Template:alternative form of, like for the many variants of the proverb "one swallow does not a summer make". --Tweenk (talk) 03:05, 6 October 2014 (UTC)

Kept for lack of consensus to delete. bd2412 T 01:02, 16 November 2014 (UTC)