Talk:蘿蔔
Add topicCompare Raphanus :) Wyang (talk) 01:49, 24 June 2014 (UTC)
Variants
[edit]@Wyang Where did you find 萉,菔,蔔,蘆? Dokurrat (talk) 13:57, 15 April 2018 (UTC)
- 萉,菔,蔔 - “Zürcher Markt”: Wurzelgemüse und Gemüsewurzeln by Sinologist Wolfgang Behr. 蘆 - 說文：蘆，蘆菔也。 These are all the same word. Wyang (talk) 06:28, 16 April 2018 (UTC)
- @Wyang: As for 蘆: First, 连绵词 in Shuowen and many other historical dictionaries are expressed in such expressions; 蘆，蘆菔也 does not necessarily imply 蘆 can be used alone. Second, I didn't find attestations for this characters used alone.
- As for 萉,菔,蔔: I think the original blogpost is listing "der zweiten Silbe" and I don't see how that implies they could be used alone. And I didn't find attestations for these characters used alone. Your opinion? Dokurrat (talk) 07:20, 16 April 2018 (UTC)
Whatever. Just delete them if you want to. I can't be bothered. Wyang (talk) 07:28, 16 April 2018 (UTC)- @Dokurrat Please let me retract that. I wasn't in the right state of mind and that was unwarranted. I think you are right. I was mistaken by the previous structure on zh.wikt. Sorry! Wyang (talk) 11:58, 16 April 2018 (UTC)
- @Wyang: No worries! Dokurrat (talk) 12:15, 16 April 2018 (UTC)
夾蘿蔔干
[edit]I believe this is a colloquialism for being a third wheel in a dating situation. --Geographyinitiative (talk) 01:40, 15 July 2019 (UTC)
The following information has failed Wiktionary's verification process (permalink).
Failure to be verified means that insufficient eligible citations of this usage have been found, and the entry therefore does not meet Wiktionary inclusion criteria at the present time. We have archived here the disputed information, the verification discussion, and any documentation gathered so far, pending further evidence.
Do not re-add this information to the article without also submitting proof that it meets Wiktionary's criteria for inclusion.
Rfv-sense: "turnip". This seems to be an incorrect translation intending to refer to the radish. — justin(r)leung { (t...) | c=› } 19:17, 15 September 2021 (UTC)
- RFV failed. — justin(r)leung { (t...) | c=› } 01:08, 27 October 2021 (UTC)