Jump to content

Talk:قر

Page contents not supported in other languages.
Add topic
From Wiktionary, the free dictionary
Latest comment: 10 months ago by Fay Freak in topic RFV discussion: October 2023–February 2024

Turkish kırıtmak

[edit]

Turkish word is in any way related to this? Asking for a friend.
Egyptian Arabic: قر‎ (ʔarr) in translation table of to confess pointing here.
I wish there was a Egyptian Arabic entry. Specially a {{rfp|{{rfap|arz}}}}
I'll add to requested entries.
Flāvidus (talk) 12:21, 22 December 2023 (UTC)Reply

UPDATE
I've found Maltese qarr IPA(key): /ʔarr/ >(Christianity) to CONFESS (figuratively) to confess; to admit wrongdoing.
Thanks again.
Flāvidus (talk) 13:04, 22 December 2023 (UTC)Reply

RFV discussion: October 2023–February 2024

[edit]

The following discussion has been moved from Wiktionary:Requests for verification (permalink).

This discussion is no longer live and is left here as an archive. Please do not modify this conversation, but feel free to discuss its conclusions.


Persian. Rfv-sense: "whore" with reading qar.--Saranamd (talk) 13:29, 24 October 2023 (UTC)Reply

It was found in Steingass, Francis Joseph (1892) “غر”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul, page 882. Which is not necessarily believable. Can also be overinterpretation of some figurative uses of the Arabisms غَرّ (ḡarr, deceiving, cajoling, coaxing), like this dance is kinda whorish at least if one approaches it with US defaultism. Somebody really felt a need to add a cognate for English whore and Latin carus I say. Fay Freak (talk) 20:44, 30 October 2023 (UTC)Reply
Turned out to indeed be a typo for غر (prostitute), which is on all major dictionaries (even the Persian Wikipedia!) and has like 20 citations from classical poetry in Dehkhoda. I can't be bothered to add them right now, but RFV-resolved.--Saranamd (talk) 15:21, 23 February 2024 (UTC)Reply
@Saranamd: Fine. I want to point out that we can make use of the {{homophones}} template in Persian entries more often, even if we aren’t decided about misspelling entries. Fay Freak (talk) 20:48, 23 February 2024 (UTC)Reply