Talk:խառն

Perhaps an Anatolian borrowing?

Latest comment: 1 year ago2 comments2 people in discussion

In karmak starling.rinet.ru/ mentions an Anatolian borrowing. Maybe the phonetic affinity is a coincidence? Yet particularly խառը (xaṙə) sounds strikingly similar to regional, informal? karık (mixed).

Etymology

From Ottoman Turkish قارمق (karmak, “to meddle, interfere with, disarrange”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (kar-, “to mix”), from Proto-Turkic *Kiār- (“to mix”).^[1] Flāvidus (talk) 02:58, 17 December 2022 (UTC)Reply

@Flāvidus: a Turkic etymology should not be attempted for Armenian words attested before the 11th century Seljuk invasions into Armenia. A borrowing before that is physically impossible. Vahag (talk) 12:23, 17 December 2022 (UTC)Reply

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kiār-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kiār-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]