Sugbuhanin

Tagalog

Alternative forms

sogbohanin — obsolete, Spanish-based orthography

Etymology

From Sugbo (“Cebu”) +‎ -han +‎ -in. Cognate with Cebuano Sugboanon. Doublet of Sugboanon.

Pronunciation

(Standard Tagalog) IPA^(key): /suɡbuˈhanin/ [sʊɡ.bʊˈhaː.n̪ɪn̪]
Rhymes: -anin
Syllabification: Sug‧bu‧ha‧nin

Noun

Sugbuhanin (Baybayin spelling ᜐᜓᜄ᜔ᜊᜓᜑᜈᜒᜈ᜔) (obsolete)

Cebuano (native or inhabitant of Cebu)
- c. 1616, Don Juan Masolong, Salita ni Don Juan Masolong, nacaonaonahang Christiano sa Bayan ng Lilio sapanahong pagdating ng Castila dito SaCapoloan sa Luzon [The account of Don Juan Masolong, the first Christian of the town of Liliw, on the time of the arrival of Spaniards here on the islands of Luzon]:
  Nang lumakad ng para Mahayhay yaóng mga Kastila, at ang mga kasama nilang mga Sugbuhanin, ay ipinagsama din naman si Don Juan Masulong, na ang kasama pa naman niya'y isang maginóo ang pangala'y si Kuyamin; ay nang sila'y dumating sa tubig ng Olla ay nakita nilang may mga taong nagbabantay sa daang kabulusan, ay sila'y nagsauli at doon sila nagdaan sa kabulusang daan sa Panglan, at sila'y nagluway-luway ng kanilang paglakad...
  [original: Nanglomacad ng para Majayjay ya ong m. Castila, at ang m. casama nilang manga sogbohanin, ay ipinag samadin naman si D. Juan Masolong, na ang casama pa naman niyay y sang maguino ang pangalai sicoyamin ay ng silay domating satobig ng Olla ay naquita nilang may m. tauong nag babantay sadaang cabolosan ay silay nag saoli, at doon sila nagda-an sa cabolo ſang da-an sa Panglan at silay nag louai louway ng canilang pag lacar...]
  When the Spaniards marched towards Majayjay with their Cebuano companions, Don Juan Masolong accompanied them, whereas he was himself accompanied by another nobleman whose name is Coyamin; when they arrived near the waters of Olla, they saw guards on the highway, and they retreated and instead traversed the highway at Panglan, and they marched gradually...