Stockfehler

German

Stockfehler m (strong, genitive Stockfehlers, plural Stockfehler)

(ice hockey, field hockey) a fault or error when holding a hockey stick
(figurative, jargon) an avoidable misstep, a mistake from negligence, blooper
- 2021, Eike Michael Frenzel, edited by Boris P. Paal and Daniel A. Pauly, Datenschutzgrundverordnung‎^[1], 3rd edition, München: C. H. Beck, Art. 82 Rn. 12a:
  [Es] reicht ein künstlich niedrig bezifferter Betrag mit symbolischer Wirkung nicht aus, um die praktische Wirksamkeit des Unionsrechts sicherzustellen, wenngleich dieses nicht das System der zurückhaltenden Bezifferung immaterieller Schäden suspendiert, wie es sich in der Rechtsprechung herausgebildet hat […]. Unterlaufen bei der Bezifferung keine Stockfehler, spricht wenig dafür, dass der EuGH – so sich Gelegenheiten finden – den Mitgliedstaaten kleinteilige Vorgaben machen könnte.
  (please add an English translation of this quotation)

Declension of Stockfehler [masculine, strong]