Reconstruction:Proto-Turkic/ögret-

This Proto-Turkic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Turkic

Etymology

Erdal, Nişanyan, Clauson and Tekin suggest a derivation *ögür (“herd”) +‎ *-e- +‎ *-t- with an earlier meaning of "to familiarize, tame, teach".

Sevortjan and Räsänen have both suggested a derivation from *ȫg (“mind”), however this is impossible from a morphological standpoint as there is no *-ra- denominal verbal suffix.

Verb

*ögret-

1. (transitive) to familiarize
2. (transitive) to teach

Conjugation

Conjugation of *ögret- (Common Turkic)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary *er- not shown.

Positive
infinitive			*ögretmek
participle	present		*ögretgen, ögretigme, ögretür
	past		*ögretdük, ögretmiš
	future		*ögretdeči, ögretmekči, ögretsik, ögreteček
verbal noun			*ögretme, ögretig, ögretgü
way of doing			*ögretiš
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			*ben	*sen	*ol	*biz	*siz	*olar
indicative	aorist		*ögretür ben	*ögretür sen	*ögretür	*ögretür biz	*ögretür siz	*ögretür
	past	simple	*ögretdim	*ögretdiŋ	*ögretdi	*ögretdik, ögretdimiz	*ögretdiŋiz	*ögretdi
		inferential	*ögretmiš ben	*ögretmiš sen	*ögretmiš	*ögretmiš biz	*ögretmiš siz	*ögretmiš
	future	simple	*ögretdeči ben, ögretmekči ben, ögreteček ben	*ögretdeči sen, ögretmekči sen, ögreteček sen	*ögretdeči, ögretmekči, ögreteček	*ögretdeči biz, ögretmekči biz, ögreteček biz	*ögretdeči siz, ögretmekči siz, ögreteček siz	*ögretdeči, ögretmekči, ögreteček
		predictive	*ögretgey ben	*ögretgey sen	*ögretgey	*ögretgey biz	*ögretgey siz	*ögretgey
		necessitive	*ögretsikim	*ögretsikiŋ	*ögretsik	*ögretsikimiz	*ögretsikiŋiz	*ögretsik
conditional			*ögretsem, ögretser ben	*ögretseŋ, ögretser sen	*ögretse, ögretser	*ögretsek, ögretsemiz, ögretser biz	*ögretseŋiz, ögretser siz	*ögretseler, ögretser
optative			*ögretgey ben	*ögretgey sen	*ögretgey	*ögretgey biz	*ögretgey siz	*ögretgey
progressive			*ögretmekde ben	*ögretmekde sen	*ögretmekde	*ögretmekde biz	*ögretmekde siz	*ögretmekde
necessitative			*ögretmelig ben	*ögretmelig sen	*ögretmelig	*ögretmelig biz	*ögretmelig siz	*ögretmelig
imperative			*ögreteyin	*ögret, ögretgil	*ögretzün	*ögretelim	*ögretiŋ	*ögretzün
Negative
infinitive			*ögretmemek
participle	present		*ögretmegen, ögretmegme, ögretmez
	past		*ögretmedük, ögretmemiš
	future		*ögretmeči, ögretmesik, ögretmeyeček
verbal noun			*ögretmeme, ögretmeg, ögretmegü
way of doing			*ögretmeyiš
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			*ben	*sen	*ol	*biz	*siz	*olar
indicative	aorist		*ögretmez ben	*ögretmez sen	*ögretmez	*ögretmez biz	*ögretmez siz	*ögretmez
	past	simple	*ögretmedim	*ögretmediŋ	*ögretmedi	*ögretmedik, ögretmedimiz	*ögretmediŋiz	*ögretmedi
		inferential	*ögretmemiš ben	*ögretmemiš sen	*ögretmemiš	*ögretmemiš biz	*ögretmemiš siz	*ögretmemiš
	future	simple	*ögretmeči ben, ögretmeyeček ben	*ögretmeči sen, ögretmeyeček sen	*ögretmeči, ögretmeyeček	*ögretmeči biz, ögretmeyeček biz	*ögretmeči siz, ögretmeyeček siz	*ögretmeči, ögretmeyeček
		predictive	*ögretmegey ben	*ögretmegey sen	*ögretmegey	*ögretmegey biz	*ögretmegey siz	*ögretmegey
		necessitive	*ögretmesikim	*ögretmesikiŋ	*ögretmesik	*ögretmesikimiz	*ögretmesikiŋiz	*ögretmesik
conditional			*ögretmesem, ögretmeser ben	*ögretmeseŋ, ögretmeser sen	*ögretmese, ögretmeser	*ögretmesek, ögretmesemiz, ögretmeser biz	*ögretmeseŋiz, ögretmeser siz	*ögretmeseler, ögretmeser
optative			*ögretmegey ben	*ögretmegey sen	*ögretmegey	*ögretmegey biz	*ögretmegey siz	*ögretmegey
progressive			*ögretmemekde ben	*ögretmemekde sen	*ögretmemekde	*ögretmemekde biz	*ögretmemekde siz	*ögretmemekde
necessitative			*ögretmemelig ben	*ögretmemelig sen	*ögretmemelig	*ögretmemelig biz	*ögretmemelig siz	*ögretmemelig
imperative			*ögretmeyeyin	*ögretme, ögretmegil	*ögretmezün	*ögretmeyelim	*ögretmeyiŋ	*ögretmezün

Related terms

• *ögre-n- (“to get accustomed to; to learn”)

Descendants

• Common Turkic:

• Arghu:
  • Khalaj: irgətmək
• Oghuz:
  • Old Anatolian Turkish: [script needed] (öğretmek)
    • Azerbaijani: öyrətmək, örgətmək
    • Ottoman Turkish: [script needed] (öğretmek)
      • Turkish: öğretmek
  • Salar: örget
  • Turkmen: öwretmek
• Karluk:
  • Karakhanid: [script needed] (ögretmēk)
    • Chagatai: [script needed] (örgetmek)
      • Uyghur: [script needed] (ögetmek)
      • Uzbek: oʻrgatmoq
• Kipchak:
  • North Kipchak:
    • Bashkir: өйрәтеү (öyrətew)
    • Tatar: өйрәтү (öyrätü)
  • West Kipchak:
    • Crimeanic Kipchak:
      • Crimean Tatar: üyretmek
      • Urum: ӧргетиер (örgjetier)
    • Karachay-Balkar: юретиргъе (yuretirğe)
    • Karaim: ӧгрет (ögret), ӧрет (öret)
  • South Kipchak:
    • Karakalpak: üyretü
    • Kazakh: үйрету (üiretu)
  • East Kipchak:
    • Kyrgyz: үйрөтүү (üyrötüü)
    • Southern Altai: ӱредер (üreder)
• Siberian:
  • Old Turkic:
    • Old Uyghur: ʾwykrʾt- (ögret-, “to teach”)
      • ⇒ Old Uyghur: ʾwykrʾtyn- (ögretin-, “to learn”)
      • ⇒ Old Uyghur: ʾwykrʾtyk (ögretig, “habit, tradition”)
      • Western Yugur: jørɣit, jørɣed
  • North Siberian:
    • Dolgan: үөрет
    • Yakut: үөрэт (üöret)
  • South Siberian:
    • Sayan Turkic:
      • Tofa: өөрет
      • Tuvan: өөредир (ööredir)
    • Yeniseian Turkic:
      • Khakas: ӱгредерге (ügrederge)
    • Northern Altai: ӱгредерге (ügrederge)

References

• al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943
• Clauson, Gerard (1972) “ögret-”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 114
• Nişanyan, Sevan (2002–) “öğretmek”, in Nişanyan Sözlük
• Räsänen, Martti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 369
• Sevortjan, E. V. (1974) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov (in Russian), volume I, Moscow: Nauka, page 497