From Proto-Indo-Iranian *kúttas. Cognate with Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta).
*kútah
- dog
- Synonym: *cwā́
- Northeastern Iranian:
- Ossetian:
- Iron Ossetian: куыдз (k°yʒ)
- Digor Ossetian: куй (kuj)
- Sogdo-Bactrian:
- Bactrian: κοδο (kodo)
- Khwarezmian: [script needed] (kut), [script needed] (kutta)
- Sogdian: [script needed] (ʾkwt-y), [script needed] (kwt-y), [script needed] (qwt-y /ᵊkʷətí/)
- Southeastern Iranian:
- Proto-Sanglechi-Ishkashimi:
- Ishkashimi: [script needed] (kьd)
- Sanglechi: [script needed] (kud)
- Proto-Shughni-Yazghulami:
- Proto-Shughni-Roshani:
- Sarikoli: kыd
- Shughni: куд (kud)
- Yazghulami: к̊од (k̊od)
- Northwestern Iranian:
- Baluchi: کچک (kučak)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: kûçik, kûç
- Northern Kurdish: gutî
- Medo-Parthian:
- Gilaki: کوته (kūte, “puppy”)
- → Iranian Persian: کوته (kūte, “puppy”) [1] (this word mostly use in the sentence of "کوته کردن" /kūte kardan/ "dog giving birth") [2]
- Kermanic:
- Isfahani: کذه (/koze, kuða (old)/), کوذه (kūze, kōða)
- → Judeo-Persian: כדה (/kuḏe/), כזה (/kuze/), כודה (/kūḏe/), כוזה (/kūze/) (in Isfahani accent)
- Zazaki: kutik
- Southwestern Iranian
- Hazaragi: [script needed] (kuṭá)
- Tajik: кучак (kučak)
- ^ [1], "کوته" (kūte) enter in Dehkhoda Dictionary.
- ^ [2], "کوته کردن" (kūte kardan) enter in Dehkhoda Dictionary.