Reconstruction:Latin/incarricare

This Latin entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Latin

Etymology

From in- +‎ carricāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪnkarrɪˈkare/

Verb

*incarricāre (Proto-Romance)

1. to load, burden
2. to charge, trust with

Descendants

• Balkan Romance:
  • Aromanian: ãncãrcari
  • Romanian: încărca
  • → Albanian: ngarkoj
• Italo-Romance:
  • Italian: incaricare
• North Italian:
  • ⇒ Ladin: nceria (noun)
• Gallo-Romance:
  • Catalan: encarregar
  • Old French: enchargier (see there for further descendants)
  • Occitan: encargar, encharjar
• Ibero-Romance:
  • Portuguese: encarregar
  • Spanish: encargar

References

• Alkire, Ti, Rosen, Carol (2010) Romance Languages: A Historical Introduction, University of Cambridge: Cambridge University Press, page 289
• “encarregar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• încărca in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)