Module:ha-IPA/testcases/documentation

(refresh)

test_pron:

	Text	Expected	Actual	Differs at
	sànnu	sàn.nɪ́	sàn.nɪ́
	Bàhàr̃ Rûm	bə̀.hàr rɪ̂ŋ	bə̀.hàr rɪ̂ŋ
	kaigamà	kéi.ɡə́.mə̀	kéi.ɡə́.mə̀
	taurḕ	táu.ɽèː	táu.ɽèː
	tâurā	tâu.ɽáː	tâu.ɽáː
	Abdù	ʔáb.dɪ̀	ʔáb.dɪ̀
	Àbdùlhàmîd	ʔàb.dɪ̀l.hà.mɪ̂d	ʔàb.dɪ̀l.hà.mɪ̂d
	tsabgā̀	sʼáb.ɡàː	sʼáb.ɡàː
	tsabgōgī	sʼáb.ɡʷóː.ɟíː	sʼáb.ɡʷóː.ɟíː
	accā̀	ʔát.t͡ʃàː	ʔát.t͡ʃàː
	àddu'ā̀	ʔàd.dɪ́.ʔàː	ʔàd.dɪ́.ʔàː
	addu'ō'ī	ʔád.dɪ́.ʔóː.ʔíː	ʔád.dɪ́.ʔóː.ʔíː
	Afìr̃kà ta Kudù	ʔá.ɸɪ̀r.kə̀ tə́ kʷʊ́.dɪ̀	ʔá.ɸɪ̀r.kə̀ tə́ kʷʊ́.dɪ̀
	àgwā̀gwā	ʔà.ɡʷàː.ɡʷáː	ʔà.ɡʷàː.ɡʷáː
	àgwā̀gī	ʔà.ɡʷàː.ɟíː	ʔà.ɡʷàː.ɟíː
	Ailàn	ʔái.làŋ	ʔái.làŋ
	àjàmi	ʔà.d͡ʒə̀.mɪ́	ʔà.d͡ʒə̀.mɪ́
	aƙalla	ʔá.kʼál.lə́	ʔá.kʼál.lə́
	àlfijìr̃	ʔàl.ɸɪ́.d͡ʒɪ̀r	ʔàl.ɸɪ́.d͡ʒɪ̀r
	Allā̀h	ʔál.làːh	ʔál.làːh
	Allā̀	ʔál.làː	ʔál.làː
	-ancī	-án.t͡ʃíː	-án.t͡ʃíː
	bà-	bə̀-	bə̀-
	bā̀kī	bàː.cíː	bàː.cíː
	bākunā̀	báː.kʷʊ́.nàː	báː.kʷʊ́.nàː
	bàngā	bàŋ.ɡáː	bàŋ.ɡáː
	bangunā̀	báŋ.ɡʷʊ́.nàː	báŋ.ɡʷʊ́.nàː
	Bàsakkwacḕ	bə̀.sákʷ.kʷə́.t͡ʃèː	bə̀.sákʷ.kʷə́.t͡ʃèː
	Ɓāɓùrà	ɓáː.ɓʊ̀.ɽə̀	ɓáː.ɓʊ̀.ɽə̀
	dìmòkùràɗiyyā̀	dɪ̀.mò.kʷʊ̀.ɽə̀.ɗɪ́j.jàː	dɪ̀.mò.kʷʊ̀.ɽə̀.ɗɪ́j.jàː
	en'ḕ	ʔáŋ.ʔèː	ʔáŋ.ʔèː
	en'ḕ-en'ḕ	ʔáŋ.ʔèː.ʔáŋ.ʔèː	ʔáŋ.ʔèː.ʔáŋ.ʔèː
	Gìgìnyu	ɟɪ̀.ɟɪ̀ɲ.jʊ́	ɟɪ̀.ɟɪ̀ɲ.jʊ́
	gwaggò	ɡʷáɡʷ.ɡʷò	ɡʷáɡʷ.ɡʷò
	Gwaggò	ɡʷáɡʷ.ɡʷò	ɡʷáɡʷ.ɡʷò
	haɓɓōjè	háɓ.ɓóː.d͡ʒè	háɓ.ɓóː.d͡ʒè
	hajjì	hád.d͡ʒɪ̀	hád.d͡ʒɪ̀
	Hàƙùrau	hà.kʷʼʊ̀.ɽáu	hà.kʷʼʊ̀.ɽáu
	Hausa	háu.sə́	háu.sə́
	hausa	háu.sə́	háu.sə́
	huɗu	hʊ́.ɗɪ́	hʊ́.ɗɪ́
	Ìkko	ʔɪ̀kʷ.kʷó	ʔɪ̀kʷ.kʷó
	Ìr̃âƙì	ʔɪ̀.râː.cʼɪ̀	ʔɪ̀.râː.cʼɪ̀
	jar̃r̃àbâwā	d͡ʒár.rə̀.bâː.wáː	d͡ʒár.rə̀.bâː.wáː
	jirgī	d͡ʒɪ́ɽ.ɟíː	d͡ʒɪ́ɽ.ɟíː
	kṑgī	kʷòː.ɟíː	kʷòː.ɟíː
	kùcākī	kʷʊ̀.t͡ʃáː.cíː	kʷʊ̀.t͡ʃáː.cíː
	kunyā	kʷʊ́ɲ.jáː	kʷʊ́ɲ.jáː
	lā̀bār̃ìn ƙasā	làː.báː.rɪ̀ŋ kʼə́.sáː	làː.báː.rɪ̀ŋ kʼə́.sáː
	laccā̀	lát.t͡ʃàː	lát.t͡ʃàː
	lātsā̀	láː.sʼàː	láː.sʼàː
	Na-Allàh	nə́.ʔál.làh	nə́.ʔál.làh
	Pàlàsɗīnù	pə̀.làs.ɗíː.nɪ̀	pə̀.làs.ɗíː.nɪ̀
	pàr̃mî	pàr.mîː	pàr.mîː
	Ringìm	rɪ́ɲ.ɟɪ̀ŋ	rɪ́ɲ.ɟɪ̀ŋ
	Sābon Gidā	sáː.báɲ ɟɪ́.dáː	sáː.báɲ ɟɪ́.dáː
	sūnan yankā	súː.nɛ́ɲ jɛ́ŋ.káː	súː.nɛ́ɲ jɛ́ŋ.káː
	tar̃natsā	tár.nə́.sʼáː	tár.nə́.sʼáː
	Tsanyāwā	sʼɛ́ɲ.jáː.wáː	sʼɛ́ɲ.jáː.wáː
	tsuntsū	sʼɪ́n.sʼúː	sʼɪ́n.sʼúː
	'yā'yā	j̰áː.j̰áː	j̰áː.j̰áː
	ƴāƴā	j̰áː.j̰áː	j̰áː.j̰áː
	Òktōbā̀	ʔɔ̀k.tóː.bàː	ʔɔ̀k.tóː.bàː
	mūgùn dawà	múː.ɡʷʊ̀n də́.wə̀	múː.ɡʷʊ̀n də́.wə̀
	àkuyā̀	ʔà.kʷí.jàː	ʔà.kʷí.jàː
From the handbook of IPA
	ƙīrā̀	cʼíː.ɽàː	cʼíː.ɽàː
	ƙērā̀	cʼéː.ɽàː	cʼéː.ɽàː
	ƙārā̀	kʼáː.ɽàː	kʼáː.ɽàː
	kōrā̀	kʷóː.ɽàː	kʷóː.ɽàː
	ƙū̀rā	kʷʼùː.ɽáː	kʷʼùː.ɽáː
	kirā̀	cɪ́.ɽàː	cɪ́.ɽàː
	tā̀re	tàː.ɽé	tàː.ɽé
	karā	ká.ɽáː	kə́.ɽáː	2
	gōrò	ɡʷóː.ɽò	ɡʷóː.ɽò
	ƙurā̀	kʷʼʊ́.ɽàː	kʷʼʊ́.ɽàː
	kōrā	kʷóː.ɽáː	kʷóː.ɽáː
	kīshī̀	cíː.ʃìː	cíː.ʃìː
	kwīɓī̀	kʷíː.ɓìː	kʷíː.ɓìː
	āyā̀	ʔáː.jàː	ʔáː.jàː
	gōrò	ɡʷóː.ɽò	ɡʷóː.ɽò
	bā̀ra	bàː.ɽá	bàː.ɽə́	6
	ɓārā̀	ɓáː.ɽàː	ɓáː.ɽàː
	mārā̀	máː.ɽàː	máː.ɽàː
	fārā̀	ɸáː.ɽàː	ɸáː.ɽàː
	wārā̀	wáː.ɽàː	wáː.ɽàː
	tārā̀	táː.ɽàː	táː.ɽàː
	dārā̀	dáː.ɽàː	dáː.ɽàː
	tsārā̀	sʼáː.ɽàː	sʼáː.ɽàː
	ɗānā̀	ɗáː.nàː	ɗáː.nàː
	nāmā̀	náː.màː	náː.màː
	sārā̀	sáː.ɽàː	sáː.ɽàː
	zānā̀	záː.nàː	záː.nàː
	r̃āɗā̀	ráː.ɗàː	ráː.ɗàː
	rānā	ɽáː.náː	ɽáː.náː
	lākā	láː.káː	láː.káː
	cārā	t͡ʃáː.ɽáː	t͡ʃáː.ɽáː
	jār̃ī̀	d͡ʒáː.rìː	d͡ʒáː.rìː
	tshā̀dā	t͡ʃʼàː.dáː	t͡ʃʼàː.dáː
	ch'ā̀dā	t͡ʃʼàː.dáː	t͡ʃʼàː.dáː
	shā̀rā	ʃàː.ɽáː	ʃàː.ɽáː
	yârā	jâː.ɽáː	jâː.ɽáː
	'yā'yā	j̰áː.j̰áː	j̰áː.j̰áː
	kārā̀	káː.ɽàː	káː.ɽàː
	gārā	ɡáː.ɽáː	ɡáː.ɽáː
	ƙārā̀	kʼáː.ɽàː	kʼáː.ɽàː
	kyāwū̀	cáː.wùː	cáː.wùː
	gyārā̀	ɟáː.ɽàː	ɟáː.ɽàː
	ƙyāra	cʼáː.ɽá	cʼáː.ɽə́	7
	kwārā̀	kʷáː.ɽàː	kʷáː.ɽàː
	gwā̀nō	ɡʷàː.nóː	ɡʷàː.nóː
	ƙwārā̀	kʷʼáː.ɽàː	kʷʼáː.ɽàː
	sā'ā̀	sáː.ʔàː	sáː.ʔàː
	hājā̀	háː.d͡ʒàː	háː.d͡ʒàː
	ɗìyā	ɗɪ̀.jáː	ɗɪ̀.jáː
	'yā	j̰áː	j̰áː
	sanƙō	sə́ŋ.kʷʼóː	sáŋ.kʷʼóː	2
	sanhṑ	sə́ŋ.hòː	sáŋ.hòː	2
	kanwā	kə́ŋ.wáː	kám.wáː	2
	wannàn	wə́n.nə̀ŋ	wán.nàŋ	2
	mùtûm	mʊ̀.tûŋ	mʊ̀.tɪ̂ŋ	6
	bar̃ā̀	bə́.ràː	bə́.ràː
	barā̀	bə́.ɽàː	bə́.ɽàː
	yā r̃ar̃r̃àbkē shi	jáː rə́r.rə̀b.céː ʃɪ́	jáː rár.ràb.céː ʃɪ́	6
	shā̀rarrē	ʃàː.ɽə́ɽ.ɽéː	ʃàː.ɽáɽ.ɽéː	6
	[[Iska da Rana Wata rana, da iskar hunturu ta arewa da rana suka yi gardama a kan kowace ce daga cikinsu ta fi ƙarfi To, suna cikin wannan gardama, sai ga wani matafiyi ya zo sanye da rigar sanyi To, shi ke nan, sai iskar hunturu da rana suka yi yarjejeniya a kan yau, za'a yi ƙure don a ga ko wa zai iya sa matafiyin ya tuɓe rigarsa a kan tilas To, shi ke nan, sai iskar hunturu ta buso sanyinta da ƙarfi iya yinta, amma ina Sai ta kasa sa shi wannan matafiyi ya kwaɓe rigarsa, don kuwa ya dandanne rigar gamgam a jikinsa To daga ƙarshe dai, sai iska ta sallama, daga nan ne kuma, ita rana ta shiga nata aikin Ai ko, rana sai ta buɗo, haskenta da zafinta warwar Haba Kan ka ce me, sai ga shi wannan mutum, matafiyi, ya kwaɓe rigarsa, ba girma da arziki Ganin haka kuwa, sai iska dole ta amince a kan cewa, lalle rana ta fi ta ƙarfi#Hausa|Iskā̀ dà Rānā Wata r̃ānā, dà iskàr hùntūrū̀ ta arḕwa dà rānā sukà yi gàrdamā̀ à kân kōwā̀cē cḕ dàgà cikinsù ta fi ƙarfī Tò, sunā̀ cikin wannàn gàrdamā̀, sai gā̀ wani matàfiyī yā zō sànye dà rī̀gar sanyī Tò, shī kḕ nan, sai iskàr hùntūrū̀ dà rānā sukà yi yàrjējēnìyā à kàn yâu, za'à yi ƙure don à ga kō wā̀ zâi iyà sâ matàfiyìn yà tūɓḕ rī̀garsà à kân tīlàs Tò, shī kḕ nan, sai iskàr hùntūrū̀ ta būsō sanyintà dà ƙarfī iyà yintà, àmmā ìnâ Sai ta kāsà sâ shī wannàn matàfiyī yà kwaɓḕ rī̀garsà, don kùwa yā dandànnē rī̀gâr gamgam à jìkinsà Tò dàgà ƙàrshē dai, sai iskā̀ ta sallàmā, dàgà nan nḕ kuma, ita rānā ta shiga nātà aikìn Ai kṑ, rānā sai ta būɗō, haskentà dà zāfintà wàrwar Habā̀ Kàn kà cê mḕ, sai gā̀ shi wannàn mùtûm, matàfiyī, yā kwaɓḕ rī̀garsā̀, bâ girmā dà arzìkī Ganin hakà kùwa, sai iskā̀ dōlè ta amìncē à kân cêwā, lallē rānā tā fī tà ƙarfī]]	ʔɪ́s.kàː də̀ ráː.náː wə́.tə́ ráː.náː, də̀ ʔɪ́s.kàɽ hʊ̀n.túː.ɽùː tə́ ʔá.ɽèː.wə́ də̀ ɽáː.náː sɪ́.kə̀ jɪ́ ɡàɽ.də́.màː ʔà kâːŋ kʷóː.wàː.t͡ʃéː t͡ʃèː də̀.ɡə̀ t͡ʃɪ́.cɪ́n.sɪ̀ tə́ ɸɪ́ kʼáɽ.ɸíː tò, sɪ́.nàː t͡ʃɪ́.cɪ́m wán.nàŋ ɡàɽ.də́.màː, séi ɡàː wə́.nɪ́ mə́.tə̀.ɸɪ́.jíː jáː zóː sɛ̀ɲ.jé də̀ ɽìː.ɡáɽ sɛ́ɲ.jíː tò, ʃíː cèː nán, séi ʔɪ́s.kàɽ hʊ̀n.túː.ɽùː də̀ ɽáː.náː sɪ́.kə̀ jɪ́ jɛ̀ɽ.d͡ʒéː.d͡ʒéː.nɪ̀.jáː ʔà kɛ̀ɲ jɛ̂u, zə́.ʔà jɪ́ kʷʼʊ́.ɽé dáŋ ʔà ɡə́ kʷóː wàː zâi ʔɪ́.jɛ̀ sâː mə́.tə̀.ɸɪ́.jɪ̀ɲ jɛ̀ túː.ɓèː ɽìː.ɡáɽ.sə̀ ʔà kâːn tíː.làs tò, ʃíː cèː nán, séi ʔɪ́s.kàɽ hʊ̀n.túː.ɽùː tə́ búː.sóː sɛ́ɲ.jɪ́n.tə̀ də̀ kʼáɽ.ɸíː ʔɪ́.jɛ̀ jɪ́n.tà, ʔàm.máː ʔɪ̀.nâː séi tə́ káː.sə̀ sâː ʃíː wán.nàm mə́.tə̀.ɸɪ́.jíː jɛ̀ kʷə́.ɓèː ɽìː.ɡáɽ.sà, dáŋ kʷʊ̀.wə́ jáː dán.dàn.néː ɽìː.ɡâːɽ ɡám.ɡám ʔà d͡ʒɪ̀.cɪ́n.sə̀ tò də̀.ɡə̀ kʼàɽ.ʃéː déi, séi ʔɪ́s.kàː tə́ sál.lə̀.máː, də̀.ɡə̀ nán nèː kʷʊ́.má, ʔɪ́.tə́ ɽáː.náː tə́ ʃɪ́.ɡə́ náː.tə̀ ʔái.cɪ̀ŋ ʔái kʷòː, ɽáː.náː séi tə́ búː.ɗóː, hás.cán.tə̀ də̀ záː.ɸɪ́n.tə̀ wàɽ.wáɽ há.bàː kàŋ kə̀ t͡ʃêː mèː, séi ɡàː ʃɪ́ wán.nàm mʊ̀.tûːm, mə́.tə̀.ɸɪ́.jíː, jáː kʷə́.ɓèː ɽìː.ɡáɽ.sàː, bâː ɟɪ́ɽ.máː də̀ ʔáɽ.zɪ̀.cíː ɡə́.nɪ́ŋ há.kə̀ kʷʊ̀.wá, séi ʔɪ́s.kàː dóː.lè tə́ ʔá.mɪ̀n.t͡ʃéː ʔà kâːn t͡ʃêː.wáː, lál.léː ɽáː.náː táː ɸíː tə̀ kʼáɽ.ɸíː	ʔɪ́s.kàː də̀ ráː.náː wə́.tə́ ráː.náː, də̀ ʔɪ́s.kàɽ hʊ̀n.túː.ɽùː tə́ ʔá.ɽèː.wə́ də̀ ɽáː.náː sɪ́.kə̀ jɪ́ ɡàɽ.də́.màː ʔà kâːŋ kʷóː.wàː.t͡ʃéː t͡ʃèː də̀.ɡə̀ t͡ʃɪ́.cɪ́n.sɪ̀ tə́ ɸɪ́ kʼáɽ.ɸíː tò, sɪ́.nàː t͡ʃɪ́.cɪ́m wán.nàŋ ɡàɽ.də́.màː, séi ɡàː wə́.nɪ́ mə́.tə̀.ɸɪ́.jíː jáː zóː sɛ̀ɲ.jé də̀ ɽìː.ɡáɽ sɛ́ɲ.jíː tò, ʃíː cèː nán, séi ʔɪ́s.kàɽ hʊ̀n.túː.ɽùː də̀ ɽáː.náː sɪ́.kə̀ jɪ́ jɛ̀ɽ.d͡ʒéː.d͡ʒéː.nɪ̀.jáː ʔà kɛ̀ɲ jɛ̂u, zə́.ʔà jɪ́ kʷʼʊ́.ɽé dáŋ ʔà ɡə́ kʷóː wàː zâi ʔɪ́.jɛ̀ sâː mə́.tə̀.ɸɪ́.jɪ̀ɲ jɛ̀ túː.ɓèː ɽìː.ɡáɽ.sə̀ ʔà kâːn tíː.làs tò, ʃíː cèː nán, séi ʔɪ́s.kàɽ hʊ̀n.túː.ɽùː tə́ búː.sóː sɛ́ɲ.jɪ́n.tə̀ də̀ kʼáɽ.ɸíː ʔɪ́.jɛ̀ jɪ́n.tà, ʔàm.máː ʔɪ̀.nâː séi tə́ káː.sə̀ sâː ʃíː wán.nàm mə́.tə̀.ɸɪ́.jíː jɛ̀ kʷə́.ɓèː ɽìː.ɡáɽ.sà, dáŋ kʷʊ̀.wə́ jáː dán.dàn.néː ɽìː.ɡâːɽ ɡám.ɡám ʔà d͡ʒɪ̀.cɪ́n.sə̀ tò də̀.ɡə̀ kʼàɽ.ʃéː déi, séi ʔɪ́s.kàː tə́ sál.lə̀.máː, də̀.ɡə̀ nán nèː kʷʊ́.má, ʔɪ́.tə́ ɽáː.náː tə́ ʃɪ́.ɡə́ náː.tə̀ ʔái.cɪ̀ŋ ʔái kʷòː, ɽáː.náː séi tə́ búː.ɗóː, hás.cán.tə̀ də̀ záː.ɸɪ́n.tə̀ wàɽ.wáɽ há.bàː kàŋ kə̀ t͡ʃêː mèː, séi ɡàː ʃɪ́ wán.nàm mʊ̀.tûːm, mə́.tə̀.ɸɪ́.jíː, jáː kʷə́.ɓèː ɽìː.ɡáɽ.sàː, bâː ɟɪ́ɽ.máː də̀ ʔáɽ.zɪ̀.cíː ɡə́.nɪ́ŋ há.kə̀ kʷʊ̀.wá, séi ʔɪ́s.kàː dóː.lè tə́ ʔá.mɪ̀n.t͡ʃéː ʔà kâːn t͡ʃêː.wáː, lál.léː ɽáː.náː táː ɸíː tə̀ kʼáɽ.ɸíː