Lochschwager
German
[edit]Etymology
[edit]Compound of Loch (“hole”) + Schwager (“brother-in-law”).
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Noun
[edit]Lochschwager m (strong, genitive Lochschwagers, plural Lochschwäger or (rarely) Lochschwager, feminine Lochschwägerin)
- (vulgar, slang) A male acquaintance who has had sexual intercourse with the same woman; one of a pair or group of Eskimo brothers.
- 2014, Alexander Kratochvil, transl., Im Schatten der Mohnblüte[1], Haymon Verlag, translation of original by Jurij Wynnytschuk, →ISBN:
- » […] Und so sind wir, wenn auch ungewollt, Lochschwager geworden.« Bei dem Ausdruck zuckte Jarosch zusammen. Na gut, sie hatten das gleiche Mädchen gevögelt, aber Lochschwager von einem KGBler?
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
[edit]Declension of Lochschwager [masculine, strong]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Lochschwager | die | Lochschwäger, Lochschwager1 |
| genitive | eines | des | Lochschwagers | der | Lochschwäger, Lochschwager1 |
| dative | einem | dem | Lochschwager | den | Lochschwägern, Lochschwagern1 |
| accusative | einen | den | Lochschwager | die | Lochschwäger, Lochschwager1 |
1Rarely.
References
[edit]- Ernest Borneman (1984) “Lochschwäger”, in Sex im Volksmund […] (in German), Manfred Pawlak, →ISBN