Liebestöter

German

Etymology

Liebe (“love”) +‎ -s- +‎ Töter (“killer”), perhaps a calque of French tue-l’amour.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈliːbəsˌtøːtɐ/
• Hyphenation: Lie‧bes‧tö‧ter

• Audio:

  (file)

Noun

Liebestöter m (strong, genitive Liebestöters, plural Liebestöter)

1. (colloquial, humorous) unsexy underwear

   Antonym: Reizwäsche

   • 2004 February 14, Nike Breyer, “Comeback eines Liebestöters”, in taz‎^[1]:

     Dabei war die gegen weibliche Einflüsterungen offenbar resistente männliche Vorliebe für den sauberen, „anständig“ sitzenden Liebestöter seinerzeit fast schon heldenhaft: Spießigkeit und Biederkeit hießen die vernichtenden Charakterfehler, die man seit den modisch und sexuell befreiten 1970er-Jahren diesem soliden und hygienischen Trikot nachsagte – und übel nahm.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (by extension) anything perceived as a turn-off

Declension

Declension of Liebestöter [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Liebestöter	die	Liebestöter
genitive	eines	des	Liebestöters	der	Liebestöter
dative	einem	dem	Liebestöter	den	Liebestötern
accusative	einen	den	Liebestöter	die	Liebestöter

Further reading

• “Liebestöter” in Duden online