I told you

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Pronunciation

Always with stress on told.

Phrase

I told you

1. Used to tell the listener that what was said before was true, despite the listener's doubts.

Translations

I told you

• Chinese:

  Cantonese: ^{(please verify)} 我都話啦 / 我都话啦 (ngo⁵ dou¹ waa⁶ laa¹)

  Hokkien: 我有共汝講 / 我有共汝讲 (góa ū kā lí kóng / góa ǔ kā lí kóng / góa ū kāng lí kóng / góa ǔ kāng lí kóng)

  Mandarin: 我跟你說過 / 我跟你说过 (wǒ gēn nǐ shuōguò)

• Dutch: ik zei het je toch
• Finnish: minähän sanoin
• Galician: díxenche
• Hungarian: én megmondtam (neked, önnek, nektek, or önöknek are optional afterwards, q.v.)
• Japanese: ほらね (hora ne), だから言ったでしょう (dakara itta deshō), だから言ったでしょ (dakara itta desho)
• Macedonian: ти реков (ti rekov), ти кажав (ti kažav)
• Polish: mówiłem ci
• Portuguese: eu te disse
• Romanian: ți-am spus eu
• Tagalog: sabi ko sa iyo e