Citations:足引きの

Japanese citations of 足引きの

Kokin Wakashū

• 905–914, Kokin Wakashū (book 1, poem 59 by Tsurayuki)
• 905–914, Kokin Wakashū (book 3, poem 140 by an anonymous poet)
• 905–914, Kokin Wakashū (book 3, poem 150 by an anonymous poet)
• 905–914, Kokin Wakashū (book 4, poem 216 by an anonymous poet)
• 905–914, Kokin Wakashū (book 6, poem 319 by an anonymous poet)

• 905–914, Kokin Wakashū (book 10, poem 430 by Ono no Shigekage)

  あしひきの山(やま)たちはなれ行(ゆ)く雲(くも)の宿(やど)りさだめぬ世(よ)にこそありけれ

  ashi hiki no yama tachihanare yuku kumo no yadori sadamenu yo ni koso arikere

  (please add an English translation of this example)

• 905–914, Kokin Wakashū (book 10, poem 461 by Tsurayuki)
• 905–914, Kokin Wakashū (book 11, poem 491 by an anonymous poet)

• 905–914, Kokin Wakashū (book 11, poem 499 by an anonymous poet)

  あしひきの山(やま)郭公(ほととぎす)我(わ)がごとや君(きみ)に恋(こ)ひつついねがてにする

  ashi hiki no yama-hototogisu waga goto ya kimi ni koitsutsu inegate ni suru

  (please add an English translation of this example)

• 905–914, Kokin Wakashū (book 13, poem 633 by Tsurayuki)

• 905–914, Kokin Wakashū (book 13, poem 668 by Tomonori)

  我(わ)が恋(こひ)をしのびかねてはあしひきの山(やま)橘(たちばな)の色(いろ)にいでぬべし

  waga koi o shinobikanete wa ashi hiki no yama-tachibana no iro ni idenu-beshi

  (please add an English translation of this example)

• 905–914, Kokin Wakashū (book 16, poem 844 by an anonymous poet)
• 905–914, Kokin Wakashū (book 17, poem 877 by an anonymous poet)
• 905–914, Kokin Wakashū (book 18, poem 953 by an anonymous poet)
• 905–914, Kokin Wakashū (book 19, poem 1001 by an anonymous poet)
• 905–914, Kokin Wakashū (book 19, poem 1027 by an anonymous poet)
• 905–914, Kokin Wakashū (book 19, poem 1057 by an anonymous poet)
• 905–914, Kokin Wakashū (book 19, poem 1067 by Mitsune)
• 905–914, Kokin Wakashū (book ??, poem 1101 by Tsurayuki)

Gosen Wakashū

• c. 951–953, Gosen Wakashū (book 4, poem 168 by Tsurayuki)
• c. 951–953, Gosen Wakashū (book 4, poem 184 by an anonymous poet)
• c. 951–953, Gosen Wakashū (book 7, poem 384 by Tsurayuki)
• c. 951–953, Gosen Wakashū (book 7, poem 411 by an anonymous poet)
• c. 951–953, Gosen Wakashū (book 8, poem 467 by an anonymous poet)
• c. 951–953, Gosen Wakashū (book 10, poem 606 by Prince Kanemi)
• c. 951–953, Gosen Wakashū (book 10, poem 633 by Ōe no Asatsuna Ason)
• c. 951–953, Gosen Wakashū (book 10, poem 695 by an anonymous poet)

  あしひきの山(やま)におふてふもろかづらもろともにこそいらまほしけれ

  ashi hiki no yama ni ou chō morokazura morotomo ni koso irama hoshikere

  (please add an English translation of this example)

• c. 951–953, Gosen Wakashū (book 12, poem 807 by an anonymous poet)
• c. 951–953, Gosen Wakashū (book 12, poem 824 by an anonymous poet)
• c. 951–953, Gosen Wakashū (book 12, poem 861 by [Minamoto no] Yoshino Ason)
• c. 951–953, Gosen Wakashū (book 13, poem 936 by an anonymous poet)
• c. 951–953, Gosen Wakashū (book 15, poem 1085 by Mitsune)
• c. 951–953, Gosen Wakashū (book 17, poem 1206 by Taifu, daughter of Minamoto no Tasuku)
• c. 951–953, Gosen Wakashū (book 17, poem 1207 by Atsutada Ason)
• c. 951–953, Gosen Wakashū (book 18, poem 1281 by Kanesuke no Ason)
• c. 951–953, Gosen Wakashū (book 18, poem 1281 by priest Sanden?)

Shūi Wakashū

• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 1, poem 39 by an anonymous poet)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 1, poem 65 by an anonymous poet)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 1, poem 66 by myōbu Shōni)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 2, poem 97 by Kume no Hirotada/Hirotsuna/Hironawa)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 2, poem 111 of the Engi Emperor)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 4, poem 215 by Ki no Tsurayuki)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 4, poem 245 by Ise)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 4, poem 252 by Hitomaro)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 7, poem 371 by Tsurayuki)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 7, poem 380 by Tsurayuki)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 7, poem 396 by Sukemi)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 7, poem 417 by Sukemi)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 8, poem 492 by Tsurayuki)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 9, poem 527 by an anonymous poet)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 10, poem 618 by Tsurayuki)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 11, poem 645 by an anonymous poet)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 13, poem 777 by an anonymous poet)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 13, poem 778 by Hitomaro; also Hyakunin Isshu, poem 3)

  あしひきの山鳥(やまどり)の尾(を)のしだり尾(を)のながながし夜(よ)をひとりかも寝(ね)む

  ashi hiki no yamadori no o no shidari-o no naganagashi yo o hitori ka mo nen

  (please add an English translation of this example)

• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 13, poem 779 by an anonymous poet)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 13, poem 780 by an anonymous poet)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 13, poem 781 by Isonokami no Otomaro)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 13, poem 782 by Hitomaro)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 16, poem 1076 by Ōnakatomi no Sukechika)
• c. 1005–07, Shūi Wakashū (book 17, poem 1147 by the female archivist of the East Palace Sakon)

Old Japanese citations of 足引きの

Kojiki

• 711–712, Kojiki, lower volume (Emperor Ingyō; poem 78):

  阿志比紀能夜麻陀袁豆久理夜麻陀加美斯多備袁和志勢志多杼比爾

  asipi₁ki₂ no₂ yamada wo tukuri yamadakami₁ sitabi₂ wo wasise sitado₂pi₁ ni...

  (please add an English translation of this usage example)

Nihon Shoki

• 720, Nihon Shoki, poem 69:

  阿資臂紀能椰摩娜烏菟絇利椰摩娜箇彌斯哆媚烏和之勢志哆那企貳...

  asi pi₁ki₂ no₂ yamada wo tukuri yamadakami₁ sitabi₂ wo wasise sitanaki₁ ni...

  (please add an English translation of this usage example)

• 720, Nihon Shoki, Emperor Seinei, entry 18: second year of the eleventh month in winter:

  ...脚日木此傍山牡鹿之角...

  ASI pi₁ki₂ NO₂ KO₂NO₂ KATAYAMA no₂ SAWOSIKA NO₂ TUNO₁...

  (please add an English translation of this usage example)

Man'yōshū

• c. 759, Man’yōshū, book 2, by Prince Ōtsu poem 107 by Prince Ōtsu:
  , text here

  足日木乃山之四付二妹待跡吾立所沾山之四附二

  asi pi₁ki₂ no₂ yama no₂ siduku ni imo matsu to₂ ware tachinurenu yama no₂ siduku ni

  (please add an English translation of this usage example)

• c. 759, Man’yōshū, book 3, by Prince Shiki poem 267 by Prince Shiki:
  , text here

  牟佐佐婢波木末求跡足日木乃山能佐都雄爾相爾來鴨

  musasabi₁ wa ko₂nure moto₂mu to₂ asi pi₁ki₂ no₂ yama no₂ satu-wo ni api₁nike₁ru ka mo

  (please add an English translation of this usage example)

• c. 759, Man’yōshū, book 3, by Ōtomo no Yakamochi poem 414 by Ōtomo no Yakamochi:
  , text here

  足日木能石根許其思美菅根乎引者難三等標耳曾結焉

  asi pi₁ki₂ no₂ ipane ko₂go₂simi₁ suga no₂ ne wo pi₁kaba katami₁ to₂ sime₂no₂mi₂ so₂ yupu

  (please add an English translation of this usage example)

• c. 759, Man’yōshū, book 3, by Ōtomo no Sakanoue no Iratsume poem 460 by Ōtomo no Sakanoue no Iratsume:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 3, by Ōtomo no Yakamochi poem 466 by Ōtomo no Yakamochi:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 3, by Ōtomo no Yakamochi poem 477 by Ōtomo no Yakamochi:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 4, by Yo no Myōgun poem 580 by Yo no Myōgun:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 4, by Prince Kasuga poem 669 by Prince Kasuga:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 4, by Prince Yuhara poem 670 by Prince Yuhara:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 4, by Ōtomo no Sakanoue no Iratsume poem 721 by Ōtomo no Sakanoue no Iratsume:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 6, by Kasa no Kanamura poem 920 by Kasa no Kanamura:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 6, by Yamabe no Akahito poem 927 by Yamabe no Akahito:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 7, by Kakinomoto no Hitomaro poem 1088 by Kakinomoto no Hitomaro:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 7, poet unknown poem 1242, poet unknown:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 7, poet unknown poem 1262, poet unknown:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 7, poet unknown poem 1340, poet unknown:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 7, poet unknown poem 1415, poet unknown:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 7, poet unknown poem 1416, poet unknown:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 8, by Yamabe no Akahito poem 1425 by Yamabe no Akahito:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 8, by Sami poem 1469 by Sami:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 8, by Ōtomo no Yakamochi poem 1495 by Ōtomo no Yakamochi:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 8, by Ōtomo no Fumimochi poem 1587 by Ōtomo no Fumimochi:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 8, by Ōtomo no Yakamochi poem 1603 by Ōtomo no Yakamochi:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 8, by Princess Kasanui poem 1611 by Princess Kasanui:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 8, by Ōtomo no Yakamochi poem 1629 by Ōtomo no Yakamochi:
  , text here
• c. 759, Man’yōshū, book 8, by Ōtomo no Yakamochi poem 1632 by Ōtomo no Yakamochi:
  , text here

• c. 759, Man’yōshū, book 19, by Ōtomo no Yakamochi poem 4151 by Ōtomo no Yakamochi:
  , text here

  今日之為等思標之足引乃峯上之櫻如此開爾家里

  ke₁pu no₂ tame₂ to₂ omopi₁te sime₂si asi pi₁ki₁^[sic] no₂ wono₂pe₂ no₂ sakura kaku saki₁nike₁ri

  (please add an English translation of this usage example)

• c. 759, Man’yōshū, book 20, by Empress Genshō poem 4293 by Empress Genshō:
  , text here

  安之比奇能山行之可婆山人乃和禮爾依志米之夜麻都刀曾許禮

  asi pi₁ki₂ no₂ yama yuki₁sikaba yamabi₁to₂ no₂ ware ni esime₂si yamatuto₁ so₂ ko₂re

  (please add an English translation of this usage example)

• c. 759, Man’yōshū, book 20, by Prince Toneri poem 4294 by Prince Toneri:
  , text here

  安之比奇能山爾由伎家牟夜麻妣等能情母之良受山人夜多禮

  asi pi₁ki₂ no₂ yama ni yuki₁ke₁mu yamabi₁to₂ no₂ ko₂ko₂ro₂ mo sirazu yamabi₁to₂ ya tare

  (please add an English translation of this usage example)

• c. 759, Man’yōshū, book 20, by Ōtomo no Yakamochi poem 4471 by Ōtomo no Yakamochi:
  , text here

  氣能己里能由伎爾安倍弖流安之比奇乃夜麻多知波奈乎都刀爾通彌許奈

  ke₂no₂ko₂ri no₂ yuki₁ ni ape₂2teru asi pi₁ki₂ no₂ yama-tatibana wo tuto₁ ni tumi₁ko₂na

  (please add an English translation of this usage example)

• c. 759, Man’yōshū, book 20, by Ōtomo no Yakamochi poem 4481 by Ōtomo no Yakamochi:
  , text here

  安之比奇能夜都乎乃都婆吉都良都良爾美等母安可米也宇惠弖家流伎美

  asi pi₁ki₂ no₂ yatuwo no₂ tubaki₁ turatura ni mi₁-to₂mo akame₂ ya uweteke₁ru ki₁mi₁

  (please add an English translation of this usage example)

• c. 759, Man’yōshū, book 20, by Ōtomo no Yakamochi poem 4484 by Ōtomo no Yakamochi:
  , text here

  佐久波奈波宇都呂布等伎安里安之比奇乃夜麻須我乃祢之奈我久波安利家里

  saku pana pa uturo₂pu to₂ki₁ ari asi pi₁ki₂ no₂ yamasuga no₂ ne si nagaku pa arike₁ri

  (please add an English translation of this usage example)