Bách niên quốc sỉ

Vietnamese

Trong bức tranh này, Trung Quốc bị ví như miếng bánh đang bị Anh, Đức, Nga, Pháp, và Nhật chia nhau (1898).

Etymology

Sino-Vietnamese word from 百年國恥, composed of 百年 (“one hundred years”) and 國恥 (“national humiliation”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓajk̟̚˧˦ niən˧˧ kuək̚˧˦ si˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓat̚˦˧˥ niəŋ˧˧ kuək̚˦˧˥ ʂɪj˧˨] ~ [ʔɓat̚˦˧˥ niəŋ˧˧ kuək̚˦˧˥ sɪj˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓat̚˦˥ niəŋ˧˧ wək̚˦˥ ʂɪj˨˩˦] ~ [ʔɓat̚˦˥ niəŋ˧˧ wək̚˦˥ sɪj˨˩˦]

Proper noun

Bách niên quốc sỉ

1. (historical) the Century of Humiliation (1839–1940s)