Appendix:Translations of female given names in multiple languages
This page gives traditional counterparts of given names in various languages. The primary goal of the page is to show cognate names (that is, names which have arisen from the same source, often the Bible) as well as to show "traditional" counterparts (that is, names which are not cognate but are often treated as being "the same" name, for example, if one is a translation of the other or sometimes, if the names are merely similar in shape). The page does not, in general, show more recent borrowings from one language into another or mere transliterations.
There are currently 20 languages represented on this page: English, German, Dutch, Latin, French, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, Finnish, Russian, Polish, Czech, Ukrainian, Arabic, Romanian, Hungarian, Lithuanian, Greek and Serbian.
Female given names 1st part
[edit]| English | German | Dutch | Latin | French | Italian | Spanish | Catalan | Portuguese | Romanian | Serbian | ||
| Abigail | Abigail | Abigaïl | Abigail | Abigail | Abigail | Abigail | Abigail | Abigail | ||||
| Ada | Ada | Ada | Ada | Ada | Ada | Ada | Ada | Ada | Ada | Ада | ||
| Adela, Adele | Adele | Adèle | Adela | Adèle | Adele | Adela | Adela | Adélia | Adela | Адела | ||
| Adelaide | Adelheid | Adelheid | Adelais | Adélaïde | Adelaide | Adelaida | Adelaida | Adelaide | Аделаида | |||
| Adriana, Adrianna, Adrianne | Adriane | Adriana | Adriana, Hadriana | Adrienne, Adrianne | Adriana | Adriana | Adriana | Adriana | Adriana, Adina | Адријана | ||
| Agatha | Agatha, Agathe | Agatha | Agatha | Agathe | Agata | Ágata | Àgata | Ágata | Агата | |||
| Aglaia | Aglaia | Aglaia | Aglaia | Aglaïe | Aglaia | - | Аглаја | |||||
| Agnes, Inez | Agnes, Ines | Agnes | Agnes | Agnès, Inès | Agnese, Ines | Inés | Agnès | Inês, Ignês, Ignez | Инес | |||
| Agrippina | Agrippina | Agripinna | Agrippina | Agrippine | Agrippina | - | Agripina | Agripina | Agripina | |||
| Aida | Aida | Aïda | Aida | Aïde | Aida | Aida, Aída | Aïda, Aida | Aida | Aida | Аида | ||
| Alba | Alba | Alba | Alba | Alba | Alba | Alba | ||||||
| Albana | Albana, Albane | Albana | Albana | Albane | Albana | - | ||||||
| Alberta | Alberta, Albertine | Albertine | Alberta | Albertine | Alberta, Albertina | Albertina | Alberta | Alberta, Albertina | Alberta | |||
| Albina | Albina, Albine | Albina | Albina | Albina | Albina | Albina | Albina | Albina | Албина | |||
| Alda | Alda | Alda | Alda | Aude | Alda | Alda | Alda | Alda, Aldina | ||||
| Alexandra | Alexandra, Sandra | Alexandra, Sandra | Alexandra | Alexandra, Sandrine | Alessandra, Sandra | Alejandra, Sandra | Alexandra | Alexandra, Alexandrina, Sandra, Sandrina | Alexandra, Alexandrina, Sanda | Александра, Сандра | ||
| Alexia, Alexis | Alexia | Alexia | Alexia | Alexia | Alessia | Alexia | Alèxia | Алексија | ||||
| Alphonsina | Alfonse, Alfonsine | Alfonsine | Alphonsina | Alphonsine | Alfonsina | Alfonsa, Alfonsina | Alfonsa | |||||
| Alfreda, Freddie | Alfreda | Alfreda | Alfreda | Alfreda | - | Alfreda | ||||||
| Alice, Alicia | Alice | Alice | Alicia | Alice | Alice | Alicia | Alícia | Alice | Alice | Алиса | ||
| Alida | Alida | Alida | Alida | Alida | Alida | Alida | ||||||
| Alina | Alina | Alina, Aline | Alina | Aline | Alina | Alina | Alina | Alina | Alina | Алина | ||
| Alma | Alma | Alma | Alma | Alma | Alma | Alma | Alma | Alma | Alma | Алма | ||
| Althea | Althea | Althea, Althaia | Althéa | Altea | Altea | Alteia | ||||||
| Amelia | Amalie | Amalia | Amalia | Amélie | Amalia, Amelia | Amalia, Amelia | Amàlia, Amèlia | Amália, Amélia | ||||
| Amanda | Amanda | Amanda | Amanda | Amanda, Amande | Amanda | Amanda | Amanda | Amanda | Amanda | |||
| Amy | Amata | Amata, Aimée | Amata | Aimée | Amata | Amada | Amada | |||||
| Anastasia | Anastasia | Anastasia | Anastasia | Anastasie | Anastasia | Anastasia | Anastàsia | Anastácia | Anastasia | Анастасија | ||
| Andrea | Andrea | Andrea | Andrea | Andrée, Andréa | Andreina | Andrea, Andreina | Andrea | Andreia, Andréia | Andreea | Андреа | ||
| Andromache | Andromache | Andromache | Andromache | Andromaque | Andromaca | - | Andròmaca | |||||
| Andromeda | Andromeda | Andromeda | Andromeda | Andromède | Andromeda | - | Andromèda | |||||
| Angela | Angela | Angela | Angela | Angèle, Angéla | Angela | Ángela | Àngela | Ângela | Анђела, Ангела | |||
| Angelica | Angelika | Angelique | Angelica | Angélique | Angelica | Angélica | Angèlica | Angélica | ||||
| Angelina | Angelina | Angeline | Angelina | Angéline | Angelina | Angelina | Angelina | Angelina | Anghelina | Ангелина | ||
| Anita | Anita | Anita | Anita | Anita | Anita | Anita | Анита | |||||
| Ann, Anne, Hannah | Anna, Hannah | Anna, Anne, An | Anna | Anne, Hannah | Anna | Ana | Anna | Ana | Ana, Anca, Ancuța | Ана, Ања, Јана, Јања, Хана | ||
| Annabel | Annabel | Annabel | Annabella | Annabelle | Annabella | Anabel | Annabel | Anabela | Анабела | |||
| Annette | Annette | Annette | Annetta | Annette | Annetta | Anita | Анета | |||||
| Antigone | Antigone | Antigone | Antigone | Antigone | Antigone | - | Antígona | Антигона | ||||
| Antonia | Antonia, Antonie | Antonia, Antoinette | Antonia | Antoinette, Antonine | Antonia | Antonia | Antònia | Antónia, Antonina, Antônia | Antoaneta | Антонија | ||
| Aphra | Afra | Aphra, Afra | Afra | - | Afra | |||||||
| Aphrodite | Aphrodite | Aphrodite | Aphrodite | Aphrodite | Afrodite | Afrodita | Afrodita | Афродита | ||||
| Apollonia | Apollonie | Apollonia, Pleun | Apollonia | Apolline | Apollonia | Apolonia | Apollònia | Apolónia | ||||
| Aquillina | Aquillina | Aquilina | Aquilina | Aquillina | Aquilina | |||||||
| Arabella | Arabella | Arabella | Arabelle | Arabella | Arabela | Arabella | Arabela | |||||
| Ariadne, Ariana, Arianna | Ariane | Ariadne, Ariane | Ariadne | Ariane, Arianne | Arianna | Ariana | Ariadna | Ariana | ||||
| Arlette | Arlette | Arlette | Arlet | |||||||||
| Artemis | Artemis | Artemis | Artemis | Artemide | Artemisa | Artemis | Artémis | |||||
| Aspasia | Aspasia, Aspasie | Aspasia | Aspasia | Aspasia | - | Aspàsia | Aspásia | Аспасија | ||||
| Astrid | Astrid | Astrid | Astrid | Astrid | Astrid | Astrid | Àstrid | Astrid, Astrud | ||||
| Atalante | Atalante | Atalante | Atalante | Atalante | Atlanta | - | ||||||
| Athanasia | Athanasie | Athanasia | Athanasia | Atanasia | - | Atànasia | Атанасија | |||||
| Augusta | Augusta, Auguste | Augusta | Augusta | Auguste, Augusta | Augusta | Augusta | Augusta | Augusta | ||||
| Augustina | Augustine | Augustina | Augustina | Augustine | Agostina | Agustina | Agustina | Agostinha, Augustina | ||||
| Aurelia | Aurelie | Aurelia | Aurelia | Aurélie | Aurelia | Aurelia | Aurèlia | Aurélia | Aurelia, Aurica | |||
| Aurora | Aurora | Aurora | Aurora | Aurore | Aurora | Aurora | Aurora | Aurora | Aurora | |||
| Balbina | Balbina | Balbina | Balbine | Balbina | - | Balbia | Balbina | |||||
| Barbara | Barbara | Barbara | Barbara | Barbara, Barbe | Barbara | Bárbara | Bàrbara | Bárbara | Барбара | |||
| Beata | Beate, Beata | Beate, Beata | Beata | Béate | Beata | Beata | Beata | Beata | ||||
| Beatrice, Beatrix | Beatrix | Beatrijs, Beatrix | Beatrix | Béatrice | Beatrice, Bice | Beatriz | Beatriu | Beatriz | Beatrice, Beatris | |||
| Bella | Bella | Bella, Belle | Bella | Belle | Bella | Bela | ||||||
| Benedicta | Benedikte | Benedicta | Benedicta | Benoîte, Bénédicte | Benedetta | Benita, Benedicta | Beneta | Benta, Benedita | ||||
| Berenice | Berenice | Berenice | Berenice | Bérénice | Berenice | - | Bereniç | Berenice | ||||
| Bernarda | Bernharda, Bernhardine | Bernarda, Berdien | Bernarda | Bernadette | Bernarda | Bernarda | Bernarda | Bernarda, Bernardina, Bernardete | ||||
| Bertha | Bertha | Bertha | Bertha | Berthe, Bertha | Berta | Berta | Berta | Berta | ||||
| Bibiana, Vivian | Bibiane | Bibiana | Bibiana | Bibiane, Viviane | Bibiana, Viviana | Viviana | Bibiana | Bibiana, Viviana | ||||
| Blanche | Blanka, Bianca | Blanca, Bianca | Blanca | Blanche, Bianca | Bianca | Blanca | Blanca | Branca | Bianca | Бјанка | ||
| Brenda | Brenda | Brenda | Brenda | Brenda | ||||||||
| Bridget, Brigid | Brigitte, Birgit | Brigit, Brigitte | Brigitta | Brigitte | Brigida, Brigitta | Brígida | Brígida | Brígida, Brízida | ||||
| Brunhilde | Brunhild, Brunhilde | Brunhilde | Brunhilda | Brunehault, Brunehilde | Brunilde | Brunilda | Brunilda | Bruna | ||||
| Camilla | Camilla | Camilla | Camilla | Camille | Camilla | Camila | Camil·la | Camila | Camelia | |||
| Carol, Carole, Carla | Karola, Karla, Carola, Carla | Carola, Carla | Carola | Carole | Carola, Carla | Carla, Carola | Carola, Carla | Carla | Carla | Карла | ||
| Caroline | Karoline, Caroline | Caroline | Carolina | Caroline | Carolina | Carolina | Carolina | Carolina | Каролина | |||
| Cassandra, Casandra | Kassandra, Cassandra | Cassandra | Cassandra | Cassandre | Cassandra | Casandra | Cassandra | Cassandra | Касандра | |||
| Catherine, Katherine, Catharine, Katharine, Kate, Katie | Katharina, Katherina, Katrin, Karin, Karen | Catharina, Katharina | Catherina, Ecaterina | Catherine | Caterina | Catalina, Caterina | Caterina | Catarina, Cátia | Cătălina, Ecaterina | Катарина, Екатарина, Екатерина | ||
| Cecilia, Cecily | Cecilie, Cäcilie | Ceciel, Cecile | Caecilia | Cécile | Cecilia | Cecilia | Cecília | Cecília | Cecilia | |||
| Celeste | Celeste | Caelestis | Celeste, Célestine | Celeste | Celeste | Celeste | Celeste | |||||
| Charity | Caritas | Caritas | Caritas | Charité | (Carità) | Caridad | Caritat | |||||
| Charlotte | Charlotte, Lotte | Charlotte | Carola | Charlotte | Carlotta | Carlota | Carlota | Carlota | ||||
| Chloë | Chloe | Chloë | Chloe | Chloé | Cloe | Cloe | Cloe | |||||
| Christine | Kristine, Christine, Christiane | Christina, Christine | Christina | Christine | Cristina | Cristina | Cristina | Cristina | Cristina | Кристина, Христина | ||
| Clara, Clare, Clair | Klara, Clara, Cläre | Clara, Klara | Clara | Claire | Chiara, Clara | Clara | Clara | Clara | Clara | Клара | ||
| Claudia | Klaudia, Claudia | Claudia | Claudia | Claude, Claudine, Claudie | Claudia, Claudina | Claudia | Clàudia | Cláudia | Claudia | Клаудија | ||
| Clemence | Clemence | Clementia | Clémence | Clemenzia | - | Clemència | ||||||
| Clementine | Klementine, Clémentine | Clementine | Clementina | Clémentine | Clementina | Clementina | Clementina | Clemência, Clementina | Клементина | |||
| Cleopatra | Cleopatra | Cleopatra | Cleopatra | Cléopâtre | Cleopatra | Cleopatra | Cleòpatra | Cléopatra | Клеопатра | |||
| Clotilde | Clotilde | Clotildis | Clotilde | Clotilde | Clotilde | |||||||
| Constance | Konstanze, Constanze | Constance | Constantia | Constance | Costanza | Constancia, Constanza | Constança | Constança, Constância | Constanța | |||
| Coralie | Coralie | Coralie | Corallina | Coral | Coral | Corália | ||||||
| Corina, Corinna, Corinne, Corrina, Corrine | Corina, Corinna | Corine | Corinna | Corine, Corinne | Corinna | Corina | Corina | Corina | ||||
| Cornelia | Cornelia, Kornelia | Cornelia | Cornelia | Cornélie | Cornelia | Cornelia | Cornèlia | Cornelia | Cornelia | Корнелија | ||
| Cynthia | Cynthia | Cynthia | Cynthia | Cinzia | Cintia | Cíntia | Cíntia | |||||
| Dalia | Dahlia | Dalia | Dalia | Dalia | Dàlia | Dália | Далија | |||||
| Delilah | Delila | Dalila | Dalila | Dalila | Dalila | Dalila | Dalila | Далила | ||||
| Daniela, Daniella, Danielle | Daniela | Daniëlla, Daniëlle, Danique | Daniela | Danièle, Danielle | Daniela | Daniela | Daniela | Daniela | Daniela | Данијела | ||
| Daria | Daria | Daria | Daria | Daria | Daría | Dària | Dária | Дарија | ||||
| Deborah | Deborah | Debora | Debora | Déborah | Debora | Débora | Dèbora | Débora | ||||
| Diana | Diana | Diana, Diane | Diana | Diane | Diana | Diana, Daiana, Dayana | Diana | Diana | Diana | Дијана | ||
| Dina | Dina | Dina, Dien | Dine, Dina | Dina | Dina | Dina | Dina, Diná | Дина | ||||
| Denise | Denise | Dionysia | Denise, Denyse | Dionigia, Denise | Dionisia, Denise, Denisse | Dionísia | ||||||
| Doris | Doris | Doris | Doris | Doris | Doris, Doride | Doris | Doris | Dóris | Dorina | Дорис | ||
| Dominica, Dominique | Dominika, Dominica, Dominike, Dominique | Dominica, Dominika, Dominique | Dominica | Dominique | Domenica | Dominga | Domingas | |||||
| Dora | Dora | Dora | Dora | Dora | Dora | Dora | Дора | |||||
| Dorothy | Dorothea, Dorothee | Dorothea | Dorothea | Dorothée | Dorotea | Dorotea | Dorotea | Doroteia, Dorotéia | Dorothea | Доротеа | ||
| Edith | Edith | Edith | Edita | Édith | Editta | Edita, Edith | Edita | Edite | Едита | |||
| Edmunda | Edmonde | Edmunda | Edmonde | Edmonda | Edmunda | |||||||
| Edna | Edna | Edna | Edna | Edna | Edna | Edna | ||||||
| Edwarda | Eduarda | Eduarda | Edouarde | Edoarda | Eduarda | Eduarda | Eduarda | |||||
| Eleanor | Eleonore, Lore | Eleonora | Eleanora | Éléonore | Eleonora | Eleonor, Eleonora, Leonor | Eleonor, Elionor | Eleanora, Elianora, Leonor | Eleonora | Елеонора, Леонора | ||
| Electra | Elektra | Electra | Elettra | Electra | Electra | Electra | ||||||
| Eliana | Aeliana | Éliane | Eliana | Eliana | Eliana | Eliana | ||||||
| Eliza | Elise | Elisa, Elise | Elisa | Élise | Elisa | Elisa | Elisa | Elisa | Елиза | |||
| Elizabeth, Elspeth | Elisabeth | Elisabeth, Liesbeth | Elisabetha | Élisabeth | Elisabetta, Bettina | Elisabet, Isabel | Elisabet, Isabel | Elisabete, Elizabete, Isabel | Elisabeta | Елизабета, Јелисавета | ||
| Elsa | Elsa | Elsa, Else | Else, Elsa | Elsa | Elsa | Elsa | Elsa, Elza | |||||
| Elvira | Elvira | Elvira | Elvira | Elvire | Elvira | Elvira | Elvira | Elvira | Elvira | Елвира | ||
| Emerantia | Emerenziana | Emeranciana | ||||||||||
| Emiliana | Emiliane | Emiliana | Aemiliana | Émilienne | Emiliana | Emiliana | Emiliana | |||||
| Emily | Emilia, Emilie | Emilia, Emilie | Aemilia | Émilie | Emilia | Emilia | Emília | Emília | Emilia | Емилија | ||
| Emma | Emma | Emma | Emma | Emma | Emma | Ema, Emma, Imma | Emma | Ema | Ема | |||
| Emmanuela | Emmanuela | Emmanuëlle | Emmanuela | Emmanuelle | Emanuela | Manuela | Manela | Emanuela, Manuela | Emanuela, Manuela | |||
| Erica, Heather | Erika | Erika, Erica | Erica | Érika | Erica | Érica, Érika | Èrica | Érica | ||||
| Hermelinda | Ermelinda | Ermelinda, Hermelinda | Ermelinda | |||||||||
| Ernestine, Earnestine | Ernestine, Erna | Ernestine, Erna | Ernesta | Ernestine | Ernesta, Ernestina | Ernestina, Ernesta | Ernesta, Ernestina | Ernestina | ||||
| Esmeralda | Esmeralda | Eméraude | Smeralda, Esmeralda | Esmeralda | Maragda | Esmeralda | Smaranda | |||||
| Hope | Esperanza | Spes | Espérance | Speranza | Esperanza | Esperança | Esperança | Нада, Надежда | ||||
| Esther | Esther | Esther | Esthera | Esther | Ester | Ester | Ester | Ester | Estera | |||
| Ethel, Ada, Adela, Adele | Ada, Adele | Ethel | Adèle | Adele | Adela, Adelia, Adelina, Adila, Edel, Edelia, Ethel | Ada, Adela | ||||||
| Eudoxia | Eudoxia | Eudoxia | Eudoxie, Eudocie | Eudosia | - | Eudòxia | Евдокија | |||||
| Euphemia | Euphemia, Effi | Eufemia | Euphemia | Euphémie | Eufemia | Eufemia | Eufèmia | Eufémia | Јефимија | |||
| Eugenia, Eugenie | Eugenia, Eugenie | Eugenie | Eugenia | Eugénie | Eugenia | Eugenia | Eugènia | Eugénia, Geninha, Eugênia | Eugenia | Евгенија | ||
| Eulalie | Eulalie | Eulalia | Eulalia | Eulalie | Eulalia | Eulalia | Eulàlia | Eulália, Olália | ||||
| Eunice | Eunice | Eunice | Eunice | Eunice, Eunicia | Eunice | |||||||
| Eurydice | Eurydice | Eurydice | Eurydice | Euridice | - | Eurídice | Eurídice | Еуридика | ||||
| Evangeline | Evangeline | Evangelina | Évangéline | Evangelina | Evangelina | Evangelina | Evangelina | |||||
| Eve, Eva | Eva | Eva, Eef | Eva | Ève, Éva | Eva | Eva | Eva | Eva | Ева, Ива | |||
| Evelyn | Eveline | Eveline | Evelina | Évelyne | Evelina | Évelin, Evelina | Evelina | Evelina | ||||
| Fabiana | Fabiana | Fabiana | Fabienne | Fabiana | Fabiana | Fábiana | ||||||
| Fabiola | Fabiola | Fabiola | Fabiola | Fabiola | Fabiola | Fabíola | ||||||
| Fatima | Fatima | Fatima | Fatima | Fatima | Fátima | Fàtima | Fatima | |||||
| Felecia, Felicia, Felisha | Felicie | Felicia | Felicia | Félicie | Felicia | Felicia, Felisa | Felícia, Felisa | Felícia | Felicia | |||
| Felicity | Felizitas | Felicitas | Felicitas | Félicité | Felicita | - | Felicitat | Felicidade | ||||
| Fernanda | Ferdinanda | Ferdinanda | Ferdinanda | Fernande | Fernanda | Fernanda | Fernanda, Ferdinandina | |||||
| Flavia | Flavia | Flavia | Flavie | Flavia | Flavia | Flàvia | Flávia | |||||
| Flora | Flora | Flora, Fleur | Flora | Fleur, Flore | Flora, Fiora | Flora | Flora | Flora | Флора | |||
| Florence | Florentia | Florence | Florentia | Florence | Fiorenza | Florencia | Florència | Florência, Florença | Florența | |||
| Florentine | Florentine | Florentina | Florentine | Florentine | Fiorentina | Florentina | Florentina | Florentina | Florentina | |||
| Frances | Franziska | Francisca | Francisca | Françoise, France, Francine | Francesca | Francisca | Francesca, Francina | Francisca | ||||
| Fredericka | Friederike, Frederike | Frederika | Frederica | Frédérique | Federica | Frederica, Paca | Frederica | Frederica, Fradique | ||||
| Fulvia | Fulvia | Fulvia | Fulvie | Fulvia | Fúlvia | |||||||
| Gabrielle, Gaby | Gabriele, Gabi | Gabriëlle | Gabriela | Gabrielle | Gabriela, Gabriella | Gabriela | Gabriela | Gabriela, Gabi | Gabriela | Габријела | ||
| Gemma | Gemma | Gemma | Gemma | Gemma | Gemma | Gema, Gemita | Gemma | Gema | ||||
| Genoveva | Genovefa | Genovefa | Genovefa | Geneviève | Genoveffa | Genoveva | Genoveva | Genoveva | ||||
| Georgia, Georgina | Georgina | Georgia | Georgette | Giorgia | Georgia, Georgina | Geòrgia, Georgina, Jordina | Jorgina, Geórgia, Georgina | Ђурђа | ||||
| Geraldine | Geraldine | Geraldine | Geraldina | Géraldine | Gerardina | Gerardina, Geraldina | Geraldina, Geralda, Giraldina | |||||
| Germaine | Germaine | Germana | Germaine | Germana | - | Germana | Germana | |||||
| Gertrude | Gertrude, Gertraud | Geertruida, Gertrude | Gertrudis | Gertrude | Geltrude, Gertrude | Gertrudis, Tula | Gertrudis | Gertrudes | ||||
| Gervasia | Gervasia | Gervaise | Gervasia | Gervásia | ||||||||
| Gilda | Gilda | Gilda | Gilda | Gilda | Gilda | Gilda | Gilda | Gilda | ||||
| Gina | Gina | Gina | Gina | Gina | Гина, Ђина | |||||||
| Giselle | Gisela | Gisela, Giselle | Gisela | Giselle, Gisèla | Gisella, Gisa | Gísela | Gisela | Gisela | ||||
| Gloria | Gloria | Gloria | Gloria | Gloire | Gloria | Gloria | Glòria | Glória, Glorinha | ||||
| Grace | Grazia | Gratia | Gratia | Grâce | Grazia | Gracia, Graciela | Gràcia | Graça | Grațiela | |||
| Graciela | Gratiela | Garcelle, Gracielle | Graziella | Graciela, Graciosa | Graciosa | Gracília, Graciliana | ||||||
| Haidée | Haydée | Haydée | ||||||||||
| Hedwig, Edwig | Hedwig, Hedy | Hedwig, Hadewich, Hedy | Eduvigis | Hedwige, Edwige | Edvige | Eduvigis | Eduvigis | Edviges | ||||
| Helen, Helena, Ellen | Helena, Helene, Lena | Helena, Heleen | Helena | Hélène | Elena | Helena, Elena | Helena, Elena | Helena, Elena | Ileana, Elena | Елена, Јелена, Хелена | ||
| Helewise | Heloise | Héloïse | Eloisa | Eloísa | Eloísa | Heloísa | ||||||
| Henrietta, Harriet | Henriette | Hendrika, Henriëtte, Harriët | Henrica | Henriette | Enrica, Enrichetta | Enriqueta | Enriqueta | Henriqueta | ||||
| Herminia, Hermione | Arminia | Erminia | Herminia, Erminia, Herminda, Erminda | Hermínia | Хермиона | |||||||
| Hilary | Hilaria | Hilaria | Hilarie, Hilaire | Ilaria | Hilaria | Hilária | ||||||
| Hilda | Hilde | Hilda, Hilde | Hilda | Hilda | Ilda | Hilda, Gilda | Hilda, Gilda | Hilda, Ilda | Илда | |||
| Hildegard, Hildegarde | Hildegard | Hildegard | Hildegarda | Ildegarda | ||||||||
| Hortense, Hortensia | Hortense | Hortensia | Hortense | Ortensia | Hortensia, Hortencia | Horténsia, Hortense | ||||||
| Ida | Ida | Ida | Ida | Ida | Ida | Ida | Ида | |||||
| Ignatia | Ignatia | Ignatia | Ignazia | Ignacia | Inácia | |||||||
| Iphigenia | Ifigenia | Iphigenia | Iphigénie | Ifigenia | - | Ifigénia | ||||||
| Ilona | Ilona | Ilona | Helena | Ilona | Elena | |||||||
| Ingrid | Ingrid | Ingrid | Ingrid | Ingrid | Ingrid | Ingrid | Ingrid | Ingrid | ||||
| Iolanda, Yolanda | Jolanda | Iolanda | Yolande | Jolanda, Iolanda | Yolanda | Violant | Iolanda | |||||
| Irene | Irene | Irene, Ireen | Irene | Irène | Irene | Irene | Irene | Irene, Irina | Irina | Ирена, Ирина | ||
| Iris | Iris | Iris | Iris | Iris | Iris, Iride | Iris | Iris | Íris | Iris | |||
| Irma, Erma, Emma | Irma | Irma | Irma | Irma | Irma | Irma | Irma | Ирма | ||||
| Isabel | Isabel | Isabel | Isabella | Isabelle | Isabella | Isabel, Isabela | Isabel | Isabel, Isabela | Izabela | Изабела | ||
| Isaura | Isaura | Isaura | Isaura | Isaura | Isaura | |||||||
| Isadora | Isidora | Isidora | Isidora | Isidora | Isidora | Исидора | ||||||
| Isis | Isis | Isis | Isis | Iside | Isis | Isis | Ísis | |||||
| Iseult, Isolde, Isolda | Isolde | Isolde | Isolda | Iseult, Yseult | Isotta | Isolda, Iselda, Isolina | Isolda | Isolda | Изолда | |||
| Ivana | Ivana | Ivana, Ioanna | Ivana | Ivana, Juana | Ivana | Ивана, Јована | ||||||
| Ivette, Yvette | Ivette, Yvette | Ivette | Yvette | Ivetta, Iva | Yvette, Ivette | Ivete | Ива | |||||
| Ivonne, Yvonne | Yvonne | Ivonne | Yvonne | Ivonne | Yvonne, Ivón | Ivone | Ивона | |||||
| Jacinta, Hyacinth | Jacinta | Hyacintha | Hyacinthe, Jacinthe | Giacinta | Jacinta | Jacinta | ||||||
| Jacqueline, Jaclyn, Jacklyn, Jacquelyn, Jackie, Jacqui | Jacqueline | Jacqueline, Jikkemien | Iacoba | Jacqueline | Giacomina | Jaqueline, Yaquelín, Jacobina, Jacoba | Jaquelina | Жаклина | ||||
| Jade | Jade, Jada | Jade | Jade | Giada | Jade | Jade | ||||||
| Jane, Joan, Joanna, Joanne, Jean | Johanna, Johanne | Johanna, Hanneke | Ioanna | Jeanne, Jehanne | Giovanna, Gianna | Juana | Joana | Joana | Ioana, Janina | Јована | ||
| Janet, Jenny, Jenna, Jennie | Jeannette, Janette, Jenny, Jenni | Jeannette, Jannie | Jeannette | Gianna, Giannina, Nina | Juanita | Janete | ||||||
| Jasmine | Jasmijn | Iasmina | Jasmine | Gelsomina | Jasmín, Jazmín | Jasmin, Jasmina | Јасмина | |||||
| Jennifer, Jenifer, Guinevere, Guinevieve, Geneva | Jennifer, Genoveva | Jennifer | Guenevera | Guenièvre, Geneviève | Genevra, Ginevra, Jennifer | Jénifer, Jennifer, Ginebra, Genoveva | Ginebra | Jennifer, Jenifer, Geneviève | ||||
| Jessica | Jessica | Jessica | Iessica | Jessica | Gessica, Jessica | Yésica, Yéssica, Jéssica, Jésica | Jéssica | |||||
| Jocasta, Epicaste | Iokaste, Epikaste | Iocaste | Iocasta | Jocaste, Épicaste | Giocasta | - | Jocasta | Јокаста | ||||
| Josepha | Josepha | Josepha, Jozefa | Iosepha | Josée, Josèphe | Giuseppa | José, Josefa | Josefa | Јосипа | ||||
| Josephine | Josefine, Josephine | Josefien, José | Iosephina | Joséphine, Josée | Giuseppina, Pina | Josefina, Josefa, Pepa, Pepita | Josefina | |||||
| Judith | Judith | Judith | Iudita | Judith | Giuditta | Judit | Judit | Judite | ||||
| Julia, Julie | Julia, Julie | Julia | Iulia | Julie | Giulia | Julia | Júlia | Júlia | Iulia | Јулија | ||
| Juliet | Julia | Juliëtte | Iulia | Juliette | Giulietta | Julieta | Julieta | Јулија | ||||
| Justine | Justine | Iustina | Justine | Giustina | Justina | Justina | Justina, Justa | |||||
| Kyra, Kira, Keira, Ciara, Cierra, Ciaran, Kiera, Kieran, Keara | Kyra | Kyra | Kira, Kiera, Keira, Ciara | Kira | ||||||||
| Lara | Lara | Lara | Lara | Lara | Lara | Lara | Lara | Lara | Лара | |||
| Larissa | Larissa | Larissa | Larissa | Larisse | Lara | Larisa | Lara | Larissa | Larisa | Лариса | ||
| Laura, Laurie, Lauren | Laura | Laura | Laura | Laure | Laura | Laura | Laura | Laura | Laura | |||
| Laurence | Laurentia | Laurentia | Laurentia | Laurence | Lorenza | - | Llorença | Lourença | ||||
| Lavinia | Lavinia | Lavinia | Lavinia | Lavínia | ||||||||
| Leah, Lea | Lea, Leah | Lea | Lea | Léa | Lea | - | Lea | Lea, Lia | Lia | Леа | ||
| Leila | Laila | Leila | Leila | Leila | Leila | Leila | Leila, Laila | Лејла | ||||
| Leonora | Leonore | Leonora | Eleonora | Léonore | Eleonora | Leonor | Leonor | Леонора, Елеонора | ||||
| Leopolda | Leopolda | Leopolda | Leopolda | Leopolda | ||||||||
| Laetitia, Letitia, Lettice | Laetitia | Laëtitia, Lætitia, Laetitia | Letizia | Leticia | Letícia | |||||||
| Lillian | Liliane, Liliana, Lilian | Lilian, Lillian | Liliana | Lilianne | Liliana | Liliana | Liliana | Liliana, Lilian | Liliana | Љиљана | ||
| Lily | Lilian | Lilian | Lilia | Lilie | Lilia | Lilia | Lília, Lili | Lili | Љиљана | |||
| Lina | Lina | Lina | Lina | Lina | Лина | |||||||
| Linda | Linda | Linda | Linda | Linda | ||||||||
| Lisa | Lisa, Liese | Lisa, Lies | Lisa | Lise | Lisa | Lisa | Lisa | |||||
| Livia | Livia | Livia | Livia | Lívia | ||||||||
| Lora | Lore | Laura | Lora | Loreto | ||||||||
| Louisa | Luise | Louise, Wies | Ludovica | Louise | Luisa | Luisa | Lluïsa | Luísa, Ludovica, Lulu | ||||
| Lucy | Lucie, Luzia, Luzie | Lucia, Lucie | Lucia | Lucie | Lucia | Lucía | Llúcia | Lúcia, Luzia | Луција | |||
| Luciana | Luciana | Luciana | Lucienne | Luciana | Luciana | Luciana | ||||||
| Lucille | Lucille | Lucilla | Lucille | Lucilla | Lucila | Lucília | ||||||
| Lucinda | Lucinda | Lucinde | Lucinda | Lucinda | ||||||||
| Lucretia | Lucretia | Lucretia | Lucrèce | Lucrezia | Lucrecia | Lucrécia | Лукреција | |||||
| Ludumila | Ludmila | Lud(i)mila | Ludmilla | Ludiomila, Ludmila | Људмила | |||||||
| Lydia | Lydia | Lydia | Lydia | Lydie | Lidia | Lidia | Lídia | Lidia | Лидија | |||
| Mabel | Mabel | Mabel | Amabile | Amabile | Mabel | Mabel | ||||||
| Magdalen, Madlyn | Magdalene, Magdalena, Magda, Lena | Magdalena, Magda, Lena | Magdalena | Madeleine, Madelon | Maddalena, Magda | Magdalena | Magdalena | Madalena, Magda | Mădălina, Magdalena | Магдалена | ||
| Malvina | Malvine | Malvina, Malwina | Malvina | Malvina | Malvina | Malvina | Malvina | |||||
| Marcella | Marcella | Marcella | Marcelle | Marcella | Marcela | Marcela | ||||||
| Margaret | Margarethe | Margaretha, Margriet | Margarita | Marguérite | Margherita, Rita | Margarita | Margarida, Magali | Margareta | Маргарита, Маргита | |||
| Marian, Marianne, Mary Ann | Marianne | Marianne, Marian, Marjan | Mariana | Marianne | Marianna | Mariana | Mariana, Mariane | Mariana | Маријана | |||
| Marina | Marina | Marina | Marina | Marine | Marina | Marina | Marina | Марина | ||||
| Marissa | Marissa | Marissa | Marisa | Marissa | Marisa | Marisa | Marisa | |||||
| Martha | Martha, Marta | Martha | Martha | Marthe | Marta | Marta | Marta | Марта | ||||
| Mary, Marie, Maria, Mariah | Maria, Marie | Maria, Marie | Maria | Marie | Maria | María | Maria | Maria, Marioara | Марија | |||
| Maud, Maude, Matilda | Mathilde | Mathilde, Maud | Mathilda | Mathilde, Maude | Matilda, Mafalda | Matilde | Matilde, Mafalda | |||||
| May | Mai | Mai, Maj | Maia | Mai | Maia | Маја | ||||||
| Maya | Maja | Maja | Maia | Maya | Maia | Maya | Maia | Maija | Маја | |||
| Megan | Mégane, Megane | |||||||||||
| Melanie | Melanie | Melanie | Melania | Mélanie | Melania | Melania | Melania | Melania | Меланија | |||
| Michelle | Michaela, Michelle | Michaëla, Michelle | Michaëla | Michelle, Michèle | Michela | Micaela, Miquelina | Mihaela | Михаела | ||||
| Mildred | Mildred | Mildred | Mildred | Mildrède | - | |||||||
| Muriel | Muriel | Muriel | Murielle | Muriel | ||||||||
| Nadia | Nadja, Nadine | Nadia, Nadja, Nadine | Nadia | Nadia, Nadine | Nadia | Nádia | Nadia | Нађа | ||||
| Naomi | Naomi, Naemi | Naomi | Naomi | Noémie, Noemie | Noemi | Noemí | Naomi, Noémia | |||||
| Narcissa | Narcissa | Narcissa | Narcisse | Narcissa | Narcisa | Narcisa | Narcisa | |||||
| Natasha | Natascha | Natasja | Anastasia | Natacha | Natascia | Natacha | Наташа | |||||
| Natalie, Nathalie | Natalie | Nathalie | Natalia | Nathalie | Natalia | Natalia | Natália, Natalina | Natalia | Наталија | |||
| Nicole, Nichole | Nicola, Nicole | Nicole | Nicola | Nicole, Colette | Nicoletta | Nicolasa | Nicole | Nicoleta | Николија, Николина | |||
| Nina | Nina | Nina | Nina | Nina | Nina | Nina | Nina | Нина | ||||
| Nora, Norah | Nora | Nora | Nora | Nora | Нора | |||||||
| Octavia | Octavia | Octavia | Octavie | Ottavia | Octávia | |||||||
| Odilia | Odilia | Odile | Odilia | Odília, Otília | ||||||||
| Olga | Olga | Olga | Olga | Olga | Olga | Olga | Olga | Olga | Олга | |||
| Olympia | Olympia | Olympia | Olympia | Olympe | Olimpia | Olimpia | Olímpia | Olimpia | Олимпија | |||
| Olivia, Olive | Olivia | Olivia | Olivia | Olivia, Olive | Olivia | Olivia | Olivia | Olívia | Olivia | Оливера | ||
| Ophelia | Ophelia | Ofelia | Ophelia | Ophélie | Ofelia | Ofelia | Ofélia | |||||
| Pandora | Pandora | Pandora | Pandora | - | Pandora | Пандора | ||||||
| Patricia | Patrizia, Patricia | Patricia, Patries | Patricia | Patricia | Patrizia | Patricia | Patrícia | Patricia | ||||
| Paula | Paula | Paula | Paula | Paule | Paola | Paula | Paula | Paula | Paula | Паула | ||
| Pauline | Pauline, Paulina | Pauline, Paulien | Paulina | Pauline | Paolina | Paulina | Paulina | Паулина | ||||
| Pelagia | Pelagia | Pelagia | Pélagie | Pelagia | Pelagia | Пелагија | ||||||
| Penelope | Penelope | Penelope | Penelope | Pénélope | Penelope | Penélope | Penélope | Пенелопа | ||||
| Petra | Petra | Petra | Pierrette | Piera | - | Petra | Петра | |||||
| Petronilla | Petronella | Petronilla | Pétronille | Petronilla | Petronilha | |||||||
| Philippa | Philippa | Philippine | Philippina | Philippine | Filippa | Felipa | Felipa | Filipa | Филипа | |||
| Philomena | Philomene, Philomena | Philomena | Philomène | Filomena | Filomena | Filomena | Filomena | |||||
| Phoebe | Phoebe | Phoebe | Febe | Febe | ||||||||
| Pia | Pia | Pia | Pia | Pia | Pia | Pía | Pia | |||||
| Pietas | Pietas | Pietas | Pieté | Pietà | Piedad | Pietat | Piedade | |||||
| Priscilla | Priscilla | Priscilla | Priscille | Priscilla | Priscila | |||||||
| Rachel, Rachael | Rachel, Rahel | Rachel | Rachel | Rachel, Rachelle | Rachele | Raquel | Raquel | |||||
| Raphaela | Rafaëlla | Raphaëla | Raphaëlle | Raffaela | Rafaela | |||||||
| Raymonda | Raymonda | Raimunda | Raymonde | Raimonda | Raimunda | |||||||
| Rebecca, Rebekah | Rebekka, Rebecca | Rebekka, Rebecca | Rebecca | Rebecca | Rebecca | Rebeca | Rebeca | |||||
| Regina | Regina, Regine | Regina, Regien | Regina | Régine, Régina, Reine | Regina | Regina | Regina | Reghina | ||||
| Renata | Renate | Renate, Renée | Renata | Renée | Renata | Renata | Renata | |||||
| Richarda | Richarda | Ricarda | Riccarda | - | Ricarda | |||||||
| Rita | Rita | Rita | Rita | Rita | ||||||||
| Rose, Rosa | Rose, Rosa | Rosa, Roos | Rosa | Rose | Rosa | Rosa | Rosa | Роса, Ружа | ||||
| Rosaline, Rosalyn | Rosalie | Rosalie | Rosalia | Rosalie, Rosaline | Rosalia | Rosalía | Rosalia | Rosalina | Розалија | |||
| Rosemary | Rosemarie | Rosemarie | Rosamaria | Rosemarie | Rosamaria | Рузмаринка | ||||||
| Roxanne, Roxanna | Roxana, Roxane | Roxanne, Roxanna | Roxana | Roxanne | Rossana | Rosana | Rosana | Roxana | Роксанда | |||
| Rufina | Rufina | Rufina | Rufina | |||||||||
| Ruby | Ruby, Roebie | Rubina | ||||||||||
| Ruth | Ruth, Rut | Ruth | Ruth | Rut, Ruth | Ruth | Ruth | Rute | |||||
| Sabine | Sabine | Sabina, Sabine, Sabien | Sabina | Sabine | Sabina | Sabina | Sabina | Sabina | ||||
| Sandra | Sandra | Сандра | ||||||||||
| Salomea | Salome | Salome | Salomé | Salomè | Salomé | Salomé | ||||||
| Samantha, Sam | Samantha | Samantha | Samantha | Samantha | Samanta | Samanta | ||||||
| Sarah, Sally | Sarah | Sara, Saar | Sara | Sara, Sarah | Sara | Sara | Sara | Sara | Сара | |||
| Seraphina | Seraphina | Serafien | Seraphina | Séraphine | Serafina | Serafina | Serafina | Серафима | ||||
| Simone | Simone | Simone | Simone | Simona | Jimena, Ximena | Simone | Simona | Симона | ||||
| Sheila | Sheila | Cecilia | Sheila, Sheïla | |||||||||
| Sibyl | Sibille | Sibylla | Sibylla | Sibylle | Sibilla | - | ||||||
| Sylvia | Silvia | Silvia, Sylvia | Silvia | Sylvie | Silvia | Silvia | Sílvia | Sílvia, Sylvi | Silvia | Силвија | ||
| Sonya | Sonja | Sonia | Sonia | Sonia | Sónia | Соња | ||||||
| Sophie, Sophia | Sophia, Sophie | Sofia, Sophie | Sophia | Sophie | Sofia | Sofía | Sofia | Sofia | Sofia | Софија | ||
| Stella | Stella | Stella, Sterre | Stella | Stella, Estelle | Stella | Estrella, Estela | Estrela | Estela, Estrela, Stela | Стела | |||
| Stephanie | Stefanie | Stefanie | Stephania | Stéphanie | Stefania | Estefanía | Estefânia | Ştefana, Ştefania | Стефана, Стефанија | |||
| Susan, Susannah | Susanne, Susann | Susanne, Suzanne | Susanna | Suzanne, Susanne | Susanna | Susana | Susana | Susanna | Suzana, Suzi | Сузана | ||
| Tamara | Tamara | Tamara | Tamara | Tamara | Tamara | Tamara | Tamara | Tamara | Тамара | |||
| Tatyana, Tanya | Tatjana | Tatjana, Tanja | Tatiana | Tatiana, Tania | Tatiana, Tania | Tatiana, Tânia | Tanja | Tatiana, Tânia | Татјана, Тања | |||
| Thecla | Thekla | Thekla | Thecla | Thècle | Tecla | Tecla | Tecla | Tekla | ||||
| Theodora | Theodora | Theodora | Theodora | Théodora | Teodora | Teodora | Teodora | Teodora, Tudora, Dora | Теодора | |||
| Theresia | Therese, Theresa | Theresia, Trees | Theresia, Theresa | Thérèse | Teresa | Teresa | Teresa | Teresa | Тереза | |||
| Tina | Tina | Tina | Tina | Tine | Tina | - | Tina | Тина | ||||
| Ulrica | Ulrike | Ulrika | Ulrica | Ulrica | Ulrica | Ulrica | Ulrica | |||||
| Ursula | Ursula, Uschi | Ursula | Ursula | Ursule | Orsola | Úrsula | Úrsula | Úrsula | Ursula | |||
| Valentina | Valentina | Valentina | Valentina | Valentine | Valentina | Valentina | Valentina | Valentina | Валентина | |||
| Valerie | Valerie | Valerie | Valeria | Valérie | Valeria | Valeria | Valéria | Valeria | Валерија | |||
| Vanessa | Vanessa | Vanessa | Vanessa | Vanessa | Vanessa | Vanesa | Vanessa | Vanessa | ||||
| Venus | Venus | Venus | Venere | - | Vénus | Венера | ||||||
| Vera | Vera | Vera | Vera | Véra | Vera | - | Vera | Вера | ||||
| Veronica | Veronika | Veronica, Véronique, Veroniek | Veronica | Véronique | Veronica | Verónica | Verónica | Veronica | Вероника | |||
| Victoria | Viktoria | Victoria, Viktoria | Victoria | Victoria, Victoire, Victorine | Vittoria | Victoria | Vitória | Victoria | Викторија | |||
| Virginia | Virginie | Virginia | Virginia | Virginie | Virginia | Virginia | Virgínia | Virginia | ||||
| Vivian | Vivien | Viviane, Vivienne, Vivian | Viviana | Vivienne | Viviana | Viviana | Viviana | |||||
| Wanda | Wanda | Wanda | Vanda, Wanda | Wanda, Vanda | - | Vanda | Ванда | |||||
| Wilhelmina | Wilhelmine | Wilhelmina, Willemijn | Guglielma | Guillemette | Guglielmina | Guillerma, Guillermina | Guilleuma, Guillema | Guilhermina, Mina | Мина | |||
| Wilma | Wilma | Wilma | Wilma, Vilma | Wilma | Vilma | Vilma | ||||||
| Xaveria | Xaveria | Xaviera | Xaveriae | Xaviera | Saveria | Javiera | ||||||
| Xenia | Xenia | Xenia | Xenia | Xenia | - | Xènia | Ксенија | |||||
| Zoë, Zoe | Zoe | Zoë | Zoë | Zoé | Zoe | - | Zoe | Zoe | Зоја |
Female given names 2nd part
[edit]| English | Hungarian | Finnish | Lithuanian | Greek | Russian | Czech | Polish | Ukrainian | Arabic/Islamic |
| Abigail | Abigél | Авигея | Авігайла | ||||||
| Ada | Aada | Ada | Άντα | Ада | Ada | Ada | Ада | ||
| Adela, Adele | Adél | Adéla, Adélka | Adela | ||||||
| Adelaide | Adelė | Аделаида | Adéla, Adélka | Adelajda | Аделаїда | ||||
| Adriana | Adrienn | Αντριάνα | Adriana | Adriana, Adrianna, Ada | Адріана, Адріанна | ||||
| Agatha | Ágota, Agáta, Ági | Agota | Αγαθή | Агата | Agáta | Agata | Агата | ||
| Aglaia | Аглая | ||||||||
| Agnes | Ágnes, Ági | Aune | Agnė | Αγνή | Агнесса, Агния | Anežka | Agnieszka, Jagna, Jagienka | Агнесія, Агнія | |
| Agrippina | Agripina | Агриппина | Агрипина | ||||||
| Aida | Aida | Aida | Аида | Aida | Аїда | عائدة ‘Ā’idah | |||
| Alba | Альба | Альба | |||||||
| Albana | |||||||||
| Alberta | |||||||||
| Albina | Albina | Albina | |||||||
| Alda | |||||||||
| Alexandra | Alexandra, Szandra | Aleksandra | Aleksandra, Sandra | Αλεξάνδρα | Александра | Alexandra | Aleksandra, Ala, Ola | Олександра | |
| Alexia, Alexis | Αλεξία | Aleksja, Ala, Ola | Олеся, Леся | ||||||
| Alphonsina | |||||||||
| Alfreda, Freddie | |||||||||
| Alice, Alicia | Alíz | Alisa | Alicija | Αλίκη | Алиса | Alice | Alicja, Ala | Аліса | |
| Alida | Alida, Aletta | ||||||||
| Alina | Aline | Alina | Алина | Alena | Alina, Ala | Аліна | |||
| Alma | |||||||||
| Althea | |||||||||
| Amelia | Amália, Ama | Αμέλια | Amália | Amelia | |||||
| Amanda | Amanda | Аманда | Amanda | Аманда | |||||
| Amy | Amália | Amelia | |||||||
| Anastasia | Anastásia | Anastazija | Αναστασία | Анастасия, Настасия, Настасья | Anastázie | Anastazja | Анастасія, Настасія | ||
| Andrea | Andrea | Andrėja | Андреа | Andrea, Andrejka | Andrea, Andrzeja, Rea | Андріана | |||
| Andromache | Ανδρομάχη | ||||||||
| Andromeda | Ανδρομέδα | ||||||||
| Angela | Angéla | Angelė | Άντζελα | Анжела | Anděla | Angela, Aniela | Анжела | ||
| Angelica | Angelika | Αγγελική | Анжелика | Andělka | Angelika, Andżelika | Анжеліка | |||
| Angelina | Αντζελίνα | Ангелина | Angelina | Ангеліна | |||||
| Anita | Anita | Аніта | |||||||
| Ann, Anne, Hannah | Anna, Anikó | Anna, Hanna | Ona, Onutė | Άννα | Анна | Anna | Anna, Hanna | Ганна, Анна | حنّة Ḥannah, حنان Ḥanān |
| Annabel | Аннабелла | Анабелла | |||||||
| Annette | Aneta | ||||||||
| Antigone | Αντιγόνη | Antygona | |||||||
| Antonia | Antónia | Antanina | Αντωνία | Антонина | Antonie | Antonia, Antonina | Антоніна | ||
| Aphra | Afra | ||||||||
| Aphrodite | Αφροδίτη | Afrodita | |||||||
| Apollonia | Apollónia | Απολλωνία | Apolena | Apolonia | |||||
| Aquillina | |||||||||
| Arabella | |||||||||
| Ariadne, Arianna | Arijona | Αριάδνη | Ариадна | Ariadna | Ariadna | Аріадна | |||
| Arlette | Arleta | ||||||||
| Artemis | Άρτεμις | ||||||||
| Aspasia | Ασπασία | ||||||||
| Astrid | |||||||||
| Atalante | Αταλάντη | Atlanta | |||||||
| Athanasia | Αθανασία | ||||||||
| Augusta | Auguszta | ||||||||
| Augustina | Augustyna | ||||||||
| Aurelia | Aurelie | Aurelia | |||||||
| Aurora | Aranka | Aurora | Aurora | Αυγή | Аврора | Aurora | Аврора | ||
| Barbara | Borbála, Barbara | Barbora, Barbė | Βαρβάρα | Варвара | Barbora | Barbara | Варвара | ||
| Beata | Beáta | Beáta | Beata | ||||||
| Beatrice, Beatrix | Beatrix | Beatričė, Beata | Βεατρίκη | Беатриса | Beatrycze | Беатриса | |||
| Bella | Белла | Běla | Белла | جميلة Jamīlah | |||||
| Benedicta | Benedykta | ||||||||
| Berenice | Berenika | ||||||||
| Bernarda | Bernadett | ||||||||
| Bertha | Bettina | Bertta | Berta | Берта | Berta | Berta | Берта | ||
| Bibiana, Vivian | Βίβιαν | ||||||||
| Blanche | Bianka, Blanka | Blanka | Bianka, Blanka | ||||||
| Brenda | |||||||||
| Bridget, Brigid | Brigitta | Pirkko, Pirjo | Brigita | Бриджит | Brigita, Gita | Brygida | Бріджит | ||
| Brunhilde | |||||||||
| Camilla | Kamilia | Kamilė | Камилла | Kamila | Kamila | Камілла | |||
| Carol, Carole, Carla | Karola | Карла | Karla | Karolina | Карла | ||||
| Caroline | Karolin, Karolina | Karoliina | Karolina | Καρολίνα | Каролина | Karolína | Karolina | Кароліна | |
| Cassandra, Casandra | Κασσάνδρα | ||||||||
| Catherine, Katherine, Kate, Katie | Katalin, Katinka, Kató | Katariina, Kaarina, Katri, Kaisa | Kotryna, Katrė | Αικατερίνη, Κατερίνα | Екатерина | Kateřina | Katarzyna | Катерина | |
| Cecilia, Cecily | Cecília, Cili | Silja | Cecilija | Цецилия | Cecílie | Cecylia | Цецилія | ||
| Charity | |||||||||
| Charlotte | Sarolta | Lotta | Шарлотта | Šarlota | Szarlota | Шарлота | |||
| Chloë | Χλόη | Хлои | Хлоя | ||||||
| Christine | Krisztina, Kriszti | Kristiina, Kirsti, Tiina | Kristina, Kristė | Χριστίνα | Кристина | Kristína, Kristýna | Krystyna | Христина | |
| Clara, Clare | Klára | Klaara | Клара | Klára | Klara | Клара | |||
| Claudia | Klaudia | Klaudija | Клавдия | Klaudie | Klaudia | Клавдія | |||
| Clementine | Klementina | Клементина | Klementyna | Клементина | |||||
| Cleopatra | Kleopátra | Kleopatra | Κλεοπάτρα | Клеопатра | Kleopatra | Клеопатра | |||
| Constance | Konstancija | Κωνσταντίνα | Констанция | Konstancja | Констанція | ||||
| Coralie | Κοραλία | Корали | Коралія | ||||||
| Daria | Tarja | Darija | Дарья | Darja | Daria | Дарина, Дарія | |||
| Deborah | |||||||||
| Diana | Diána | Diana | Диана | Diana | Diana | Діана | |||
| Dinah | Dina | Ντίνα | Дина | Dina | Діна | دينة Dīnah | |||
| Dominica | Dominika | Dominika, Dominykė | Δομηνίκη, Δομινίκη | Доминика | Dominika | Dominika | Домініка | ||
| Doris | Dorina | Дорис | Доріс | ||||||
| Dorothy | Dorottya, Dóra | Tea, Teija | Dorotėja, Darata | Δωροθέα | Доротея, Дорофея | Dorota | Dorota | Доротея, Дорофея | |
| Edith | Edit, Editke | Eedit | Edita | Эдита | Edita | Edyta | Едіта | ||
| Edna | Эдна | Една | |||||||
| Eleanor | Eleonóra, Nóra | Eleonoora | Eleonora | Ελεονώρα | Элеонора | Eleonora | Елеонора | ||
| Eliza | Elza | Elisa | Ελίζα | Элиза | Eliška | Eliza | Еліза | ||
| Elizabeth, Elspeth | Erzsébet | Liisa | Elžbieta, Elzė | Ελισάβετ | Елизавета | Alžběta | Elżbieta | Єлизавета, Єлисавета, Лисавета, Ялосовета | |
| Elsa | Elzė | Έλσα | Эльза | Ельза | |||||
| Elvira | Elvira | Elviira | Elvyra | Ελβίρα | Эльвира | Elwira | Ельвіра | ||
| Emiliana | |||||||||
| Emily | Emilia | Emilija | Αιμιλία | Эмилия | Emílie | Emilia | Емілія | ||
| Emma | Emma, Emmi | Ema | Έμμα | Эмма | Ema | Emma | Емма | ||
| Emmanuela | |||||||||
| Esmeralda | |||||||||
| Erica | Erika | Kanerva | Erika | Хэзер | Erika | Гезер | |||
| Esther | Eszter | Ester, Esteri | Estera | Εσθήρ | Ester | Ester, Estera | Естер | ||
| Ethel | Etelka | Этель | Етель | ||||||
| Eudoxia | Ευδοξία | Евдокия | Євдокія | ||||||
| Euphemia | Ευφημία | Eufemia | |||||||
| Eugenia, Eugenie | Senni | Eugenija, Genė | Ευγενία | Евгения | Evženie | Eugenia | Євгенія | ||
| Eulalie | Ευλαλία | ||||||||
| Eve, Eva | Éva | Eeva | Ieva | Εύα | Ева | Eva | Ewa | Єва | حوّا Ḥawwā |
| Evelyn | Eveliina | Evelina | Εβελίνα | Эвелина | Evelína | Ewelina | Евеліна | ||
| Felicity | Felícia | Felicja | Феліція | ||||||
| Ferdinanda | Фернанда | Фернанда | |||||||
| Florence | Flora | Florencija | Флора | Flora | Флора | ||||
| Frances | Franciska | Pranciška, Pranė | Франциска | Františka | Franciszka | Франциска | |||
| Fredericka | Riikka | Φρειδερίκη | Bedřiška | Fryderyka | |||||
| Gabrielle, Gaby | Gabriella, Gabi | Gabrielė | Γαβριέλλα | Габриэлла | Gabriela | Gabriela | Габрієлла | ||
| Gemma | |||||||||
| Geraldine | Джеральдина | Джеральдина | |||||||
| Georgia | Γεωργία | Jiřina | Ярина | ||||||
| Gertrude | Kerttu | Gertrūda | Γερτρούδη | Гертруда | Gertruda | Гертруда | |||
| Gisela | Gizela | ||||||||
| Gloria | Glorija | Глория | Gloria | Глорія, Ґлорія | |||||
| Grace | Gracija | Грейс | Грейс. Ґрейс | ||||||
| Hannah | Hana | Hanna | Ганна | ||||||
| Hedwig, Edwig | Jadvyga | Ядвига | Hedvika | Jadwiga, Hedwiga | Ядвіга | ||||
| Helen, Helena, Ellen | Heléna | Helena, Elina | Elena | Ελένη, Έλενα | Елена | Helena, Elena, Galina | Helena, Halina | Олена, Галина | |
| Helewise | |||||||||
| Henrietta, Harriet | Henriikka | Henrieta | Εριέττα | Генриетта | Jindřiška | Henryka | Генрієтта | ||
| Hermina | Hermína | ||||||||
| Hilda | Ildikó | Hilda | Hilda | Хильда | Гільда | ||||
| Ida | Ida | Iida | Ida | Ида | Ida | Ida | Іда | ||
| Ilona | Ilona | Ilona | Ilona | Илона | Ilona | Ilona | Ілона | ||
| Ingrid | Ingrid | ||||||||
| Irene | Iren | Irena, Irutė | Ειρήνη | Ирина | Irena | Irena | Ірина | ||
| Iris | Irisz | Iiris | Ίρις | Ирида | Iris | Ірида | |||
| Irma, Erma | Irma | Irma, Irmutė | Ίρμα | Ирма | Irma | Irma | Ірма | ||
| Isabelle | Izabella | Izabelė | Ιζαμπέλα | Изабелла | Izabela | Izabela | Ізабелла | ||
| Isis | Ίσις | ||||||||
| Isolda | Izolda | Ιζόλδη | Изольда | Izolda | Ізольда | ||||
| Jacqueline, Jackie, Jacqui | Жаклин | Żaklina | Жаклін | ||||||
| Jade | Jade | Жад | Джад | ||||||
| Jane, Joan, Joanna, Joanne, Jean | Johanna, Jenni | Joana, Janina, Janė, Žana | Ιωάννα | Ивана, Жанна, Джейн | Jana, Johana, Ivana, Iva | Joanna, Janina | Іванна, Жанна | يونّا Yuwannā | |
| Janet | Zsanett, Zsanika | Žaneta | Джанет | Žaneta | Żaneta | Джанет | |||
| Jennifer | Дженнифер | Дженіфер | |||||||
| Jessica | Jessika | Джессика | Dżesika | Джессіка | |||||
| Jolanda | Jolana | Йоланда | |||||||
| Josephine | Jozefina, Jozefin, Jozefa | Josefiina | Juozapota, Juzefa | Ιωσηφίνα | Жозефина | Józefina | Жозефіна | ||
| Judith | Judit | Judita | Юдифь, Джуди | Judita, Jitka | Judyta | Юдита, Джуді | |||
| Julia, Julie | Julia, Juli | Juulia, Juuli, Julia | Julija, Julė | Ιουλία | Юлия | Julie | Julia | Юлія | |
| Juliet | Džiuljeta | Ιουλιέττα | Джульета | Julia | Джульєта | ||||
| Justine | Ιουστίνη | Justýna | Justyna | Устина, Юстина | |||||
| Kyra, Kira, Keira | Kiira | Кира | Кіра | ||||||
| Lara | Лара | Lara | Лара | ||||||
| Larissa | Klarissza | Лариса | Лариса | ||||||
| Laura, Laurie, Lauren | Laura | Laura | Laura | Λάουρα | Лаура | Laura | Laura | Лаура | |
| Laurence | Lauryna | Laurencja | |||||||
| Leah, Lea | Lea | Lea | Λία | Лия | Lea | Lea, Leja | Лія | ||
| Leila | Leila | Лейла | Лейла | ليلى Laylá | |||||
| Leona | Леона | Leona | Leona | Леона | |||||
| Leonora | Leonóra | Leonora | Леонора | Leonora | Леонора | ||||
| Lillian | Liliána, Lili | Lilijana | Λίλιαν | Лилиана | Liliana | Liliana | Ліліана | ||
| Lily | Lili, Lilium | Lilja, Lilli | Lilija | Лилия | Lilia | Лілія | |||
| Linda | Linda | ||||||||
| Lisa | Liisa | Λίζα | Лиза | Lesia | Ліза | ||||
| Livia | Livia | ||||||||
| Lora | Lora | Лора | Лора | ||||||
| Louisa | Loviisa | Liudvika, Liuda | Луиза | Ludwika, Luiza | Луїза | ||||
| Lucy | Luca | Liucija | Людмила | Lucie | Łucja, Lucyna | Людмила | |||
| Ludmilla | Людмила | Ludmila, Ludmilla | Людмила | ||||||
| Lydia | Lídia | Lyydia | Lidija | Λυδία | Лидия | Lýdie | Lidia | Лідія | |
| Mabel | Amabilia | ||||||||
| Magdalen, Madlyn | Magdolna, Magdi | Matleena | Magdalena, Magdė | Μαγδαληνή, Μάγδα | Магдалина | Magdaléna, Alena | Magdalena, Magda | Магдалина | |
| Malvina | Malvina | Μαλβίνα | Мальвина | Malwina | Мальвина | ||||
| Margaret | Margaréta, Markéta, Margit | Marketta, Riitta, Reetta | Margarita | Μαργαρίτα | Маргарита | Markéta, Margareta | Małgorzata | Маргарита | |
| Marian, Marianne, Mary Ann | Mariann, Marianna | Marjaana | Marijona | Μαριάννα | Марианна | Mariana | Marianna | Мар'яна, Маріанна | |
| Marina | Marina | Μαρίνα | Марина | Marina | Марина | ||||
| Marissa | Μαρίζα | Мариса | Марися | ||||||
| Martha | Márta | Martta | Morta | Μάρθα | Марфа | Marta, Marfa | Marta | Марта | |
| Martina | Μαρτίνα | Martina | Martyna | Мартина | |||||
| Mary, Marie, Maria, Mariah | Mária, Mariska | Maria, Marja, Mari | Marija, Marytė | Μαρία, Μαίρη | Мария, Марья | Marie | Maria | Марія | مريم Maryam |
| Maud, Maude, Matilda | Мод | Matylda | Matylda | Матильда | |||||
| May | Мэй | Majka | Maja | Мей | ميّ Mayy | ||||
| Maya | Maija | Maja | Μάγια | Майя | Majka | Maja | Мая, Майя | ||
| Megan | Меган | Меґан, Меган | |||||||
| Melanie | Melánia | Melanija | Меланья | Melania | Меланія | ||||
| Michelle | Mikaela | Michalina | Μιχαέλα | Мишель | Michaela | Michalina | Михайлина, Мішель | ||
| Mildred | Милдред | Мілдред | |||||||
| Miriam | Miriam | Miriam | |||||||
| Monica | Monika | Monika | Моніка | ||||||
| Muriel | Мюриель | Мюрієль | |||||||
| Nadia | Νάντια | Надежда | Naděžda, Naďa | Nadzieja, Nadia | Надія | نادية Nādiyah | |||
| Naomi | Naimi, Noomi | Ноэмия | Ноемія | نعيمة Na‘īmah | |||||
| Natalie, Nathalie | Natália | Natalia | Natalija | Ναταλία | Наталия, Наталья | Natálie | Natalia | Наталія, Наталка | |
| Natasha | Νατάσα | Nataša | |||||||
| Nelly | Νέλλη | Nela | |||||||
| Nicole, Nichole | Nikolett, Nikoletta | Νικολέτα | Николь | Nikola | Nikola | Ніколь | |||
| Nina | Niina | Nina | Νίνα | Нина | Nina | Nina | Ніна | ||
| Norah | Noora | Nora | |||||||
| Olga | Olga | Oili | Όλγα | Ольга | Olga | Olga | Ольга | ||
| Olympia | Olimpija | Ολυμπία | Олимпия | Olimpia | Олімпія | ||||
| Olivia, Olive | Olivia | Olivija | Ολίβια | Оливия | Olívie | Oliwia | Олівія | ||
| Ophelia | Ofelija | Οφηλία | Офелия | Ofelia | Офелія | ||||
| Odilie | Otýlie, Otýlia | Otylia | |||||||
| Patricia | Patricija | Патриция | Patricie | Patrycja | Патриція | ||||
| Paula | Paula | Paula | Πάολα | Паула | Pavla | Paula | Павліна | ||
| Pauline | Pauliina | Polina | Πωλίνα, Πολίνα | Полина | Pavlína | Paulina | Павлина, Поліна | ||
| Pelagia | Πελαγία | Пелагея | Pelagia | Пелагія | |||||
| Penelope | Penelopė | Πηνελόπη | Пенелопа | Penelopa | Пенелопа | ||||
| Petra | Πετραλία, Πέτρα | Petra | Петрунелія | ||||||
| Philippa | Hilppa | Филипа | Филипа | ||||||
| Rachel, Rachael | Ráhel | Raakel | Rachilė | Ραχήλ | Рахиль | Ráchel | Rachela | Рахіль | راحيل Rāḥīl |
| Rebecca, Rebekah | Rebekka | Ρεβέκα | Ревекка | Rebeka | Ревека | ||||
| Regina | Regina | Regina | Ρεγγίνα | Регина | Regina, Regína | Regina | Регіна | ملكة Malikah | |
| Renata | Renáta | Renata | Рената | Renáta | Renata | Рената | |||
| Romana | Romana | Romana, Roma | |||||||
| Rosaline, Rosalyn | Rozália | Rozalija | Ροζαλία | Розалина | Rosalie, Růžena | Rozalia | Розалія, Розаліна | ||
| Rose, Rosa | Rózsa | Roosa | Rožė | Ρόζα | Роза | Róża | Роза | ||
| Rosemary | Розмари | Розмарі | |||||||
| Roxanne, Roxanna | Roxana | Ρωξάννη | Роксана | Roksana | Роксана | رخسانا Rukhsānā | |||
| Rufina | Руфина | Руфіна | |||||||
| Ruby, Rubie | ياقوتة Yāqūtah, روبي Rūbī | ||||||||
| Ruth | Ruut | Rūta | Руфь | Rút | Ruta, Rut | Рут | |||
| Sabine | Szabina | Sabina | Сабина | Sabina | Sabina | Сабіна | |||
| Samantha, Sam | Samanta | Σαμάνθα | Саманта | Samanta | Саманта | ||||
| Sandra | Sandra | Sandra | |||||||
| Sara Sally | Sára, Sári, Sárika | Saara | Sara | Σάρα | Сарра | Sára | Sara | Сара | سارة Sārah |
| Saskia, Saskya | Saskie | ||||||||
| Seraphina | Serafiina | Seraphina | Σεραφίνα | Серафима | Serafina | Серафима | |||
| Sheila | Шейла | Шейла | |||||||
| Sibyl | Sibilė | Сибилла | Сибілла | ||||||
| Simona, Simone | Σιμώνη | Simona | Симона | ||||||
| Sylvia | Szilvia, Szilvi | Sylvi | Silvija, Silva | Σύλβια | Сильвия | Sylwia | Сильвія | ||
| Sonia | Σόνια | Soňa | Sonia | ||||||
| Sophie, Sophia | Zsófia, Zsófi, Zsófika | Sofia | Sofija, Zofija, Zosė | Σοφία, Σόφη | Софья, София | Žofie | Zofia | Софія | |
| Stella | Csillag, Csili, Csilike | Stela | Στυλιανή, Στέλλα | Стелла | Stela | Stella | Стелла | ||
| Stephanie | Stefa | Stefanija, Stefa | Στεφανία | Стефани | Štěpánka | Stefania | Стефанія | ||
| Susan, Susannah | Zsuzsanna, Zsuzsi | Susanna | Zuzana | Σουζάννα | Сюзанна, Сусанна | Zuzana | Zuzanna | Сюзанна | سوسن Sawsan |
| Tamara | Tamara | Tamara | Ταμάρα | Тамара | Tamara | Tamara | Тамара | ||
| Tatyana, Tanya | Tanja | Τατιάνα | Татьяна | Taťána, Táňa | Tatiana | Тетяна | |||
| Thecla | Tekla | Tekla | Teklė | Θέκλα | Фёкла | Tekla | Текля, Фекла | ||
| Theodora | Teodora | Θεοδώρα | Федора | Teodora | Теодора, Федора | ||||
| Theresia, Teresa | Terésia, Teréz | Teresa | Teresė | Τερέζα | Тереза | Tereza | Teresa | Тереза | |
| Tina | Tiina | Τίνα | Тина | Týna | Tina | Тіна | |||
| Ulrica | Ulriika | Oldřiška | Ulryka | ||||||
| Ursula | Orsolya | Ούρσουλα, Ορσαλία | Urszula | ||||||
| Valentina | Valentina, Valė | Βαλεντίνα | Валентина | Valentina | Walentyna | Валентина | |||
| Valerie | Valéria, Vali | Valerija, Valė | Βαλέρια | Валерия | Valerie, Valérie | Waleria | Валерія | ||
| Vanessa | Βανέσσα | Ванесса | Wanessa | Ванесса | |||||
| Vera | Vera | Veera | Βέρα | Вера | Věra, Viera | Wiera | Віра | ||
| Veronica | Veronika | Veronika | Βερόνικα, Βερονίκη | Вероника | Veronika | Weronika | Вероніка | ||
| Victoria | Viktória, Vica | Viktorija | Βικτόρια, Βικτώρια | Виктория | Viktorie | Wiktoria | Вікторія | ||
| Violet | Βιολέττα | Viola | Violeta, Violetta, Wioleta, Wioletta | ||||||
| Virginia | Virginija | Βιργινία | Виргиния | Wirginia | Вірджинія | ||||
| Vivian | Viivi | Βίβιαν | Вивиана | Вів'єн | |||||
| Wanda | Vanda | Wanda | Vanda | Vanda | Wanda | Ванда | |||
| Wilhelmina | Wilhelmina | Вільгельміна | |||||||
| Wilma | Vilma | Vilma | Вильма | Vilma | Wilhelmina | Вільма | |||
| Xaveria | Ksaverija | Хавьера | Саверина, Хав'єра | ||||||
| Xenia | Xénia | Senja | Ksenija | Ξένια, Ξένη | Ксения | Xenie | Ksenia | Оксана, Ксенія | |
| Yvette | Iveta, Yveta | ||||||||
| Yvonne | Υβόννη | Ivona, Yvona | Iwona | ||||||
| Zoë, Zoe | Zosė | Ζωή | Зоя | Zoe | Zoja | Зоя | |||
| Zita | Zita | Zyta |
Female given names Germanic languages (under construction)
[edit]| Latin | English | German | Dutch | Frisian | Swedish | Danish | Norwegian | Icelandic | Faroese | Gothic | |
| Abigail | Abigail | Abigail | Abigaïl | Abigail | Abigail | Abigail | Abigail | ||||
| Ada | Ada | Ada | Ada | Ada | Ada | Ada | Ada | Ada | |||
| Adela, Adele | Adele | Adèle | Adèle | Adele | Adela | Adela | Adélia | Adela | |||
| Adelaide | Adelheid | Adelheid | Adélaïde | Adelaide | Adelaida | Adelaida | Adelaide | ||||
| Adriana | Adriane | Adriana | Adriana, Hadriana | Adrienne | Adriana | Adriana | Adriana | Adriana | Adriana, Adina | ||
| Agatha | Agatha, Agathe | Agatha | Agatha | Agathe | Agata | Ágata, Agüeda | Àgata | Ágata | |||
| Aglaia | Aglaia | Aglaia | Aglaia | Aglaïe | Aglaia | Aglaya, Aglaia, Aglaé | |||||
| Agnes | Agnes | Agnes | Agnes | Agnès, Inès | Agnese, Ines | Inés | Agnès | Inês, Ignês, Ignez | |||
| Agrippina | Agrippina | Agripinna | Agrippina | Agrippine | Agrippina | Agripina | Agripina | Agripina | Agripina | ||
| Aida | Aida | Aïda | Aïde | Aida | Aida, Aída | Aida | Aida | Aida | |||
| Alba | Alba | Alba | Alba | Alba | Alba | Alba | |||||
| Albana | Albana, Albane | Albana | Albana | Albane | Albana | Albana | |||||
| Alberta | Alberta, Albertine | Albertine | Albertine | Alberta, Albertina | Albertina | Alberta, Albertina | |||||
| Albina | Albina, Albine | Albina | Albina | Albina | Albina | Albina | Albina | Albina | |||
| Alda | Alda | Alda | Aude | Alda | Alda | Alda | Alda, Aldina | ||||
| Alexandra | Alexandra, Sandra | Alexandra, Sandra | Alexandra | Alexandra, Sandrine | Alessandra, Sandra | Alejandra, Sandra | Alexandra | Alexandra, Alexandrina | Alexandra, Alexandrina, Sanda | ||
| Alexia, Alexis | Alexia | Alexia | Alexia | Alexia | Alessia | Alexia | |||||
| Alphonsina | Alfonse, Alfonsine | Alfonsine | Alphonsine | Alfonsina | Alfonsa, Alfonsina | Alfonsa | |||||
| Alfreda, Freddie | Alfreda | Alfreda | Alfreda | Alfreda | Alfreda | ||||||
| Alice, Alicia | Alice | Alice | Alicia | Alice | Alice | Alicia | Alícia | Alice | Alice | ||
| Alida | Alida | Alida | Alida | Alida | Alida | ||||||
| Alina | Alina | Alina, Aline | Aline | Alina | Alina | Alina | Alina | Alina | |||
| Alma | Alma | Alma | Alma | Alma | Alma | Alma | Alma | Alma | Alma | ||
| Althea | Althea | Althea, Althaia | Althéa | Altea | Altea | Alteia | |||||
| Amelia | Amalie | Amalia | Amalia | Amélie | Amalia, Amelia | Amalia, Amelia | Amàlia, Amèlia | Amália | |||
| Amanda | Amanda | Amanda | Amanda | Amanda, Amande | Amanda | Amanda | Amanda | Amanda | Amanda | ||
| Amy | Amata | Amata, Aimée | Amata | Aimée | Amata | Amada | Amada | ||||
| Anastasia | Anastasia | Anastasia | Anastasia | Anastasie | Anastasia | Anastasia, Anastásia | Anastàsia | Anastácia | Anastasia | ||
| Andrea | Andrea | Andrea | Andrée, Andréa | Andreina | Andrea, Andreina, Andresa | Andrea | Andreia, Andréia | Andreea | |||
| Andromache | Andromache | Andromache | Andromache | Andromaque | Andromaca | Andrómaca | Andròmaca | ||||
| Andromeda | Andromeda | Andromeda | Andromeda | Andromède | Andromeda | Andrómeda | Andromèda | ||||
| Angela | Angela | Angela | Angela | Angèle, Angéla | Angela | Ángela | Àngela | Ângela | |||
| Angelica | Angelika | Angelique | Angelica | Angélique | Angelica | Angélica | Angèlica | Angélica | |||
| Angelina | Angelina | Angeline | Angelina | Angéline | Angelina | Angelina | Angelina | Angelina | Anghelina | ||
| Anita | Anita | Anita | Anita | Anita | |||||||
| Ann, Anne, Hannah | Anna, Hannah | Anna, Anne, An | Anna | Anne, Hannah | Anna | Ana | Anna | Ana | Ana, Anca, Ancuța | ||
| Annabel | Annabel | Annabel | Annabelle | Annabella | Anabel, Anabella | Annabel | Anabela | ||||
| Annette | Annette | Annette | Annetta | Anita | |||||||
| Antigone | Antigone | Antigone | Antigone | Antigone | Antigone | Antígona | Antígona | ||||
| Antonia | Antonia, Antonie | Antonia, Antoinette | Antonia | Antoinette, Antonine | Antonia | Antonia | Antònia | Antónia, Antonina, Antônia | Antoaneta | ||
| Aphra | Afra | Aphra, Afra | Afra | Afra | Afra | ||||||
| Aphrodite | Aphrodite | Aphrodite | Aphrodite | Aphrodite | Afrodite | Afrodita | Afrodita | ||||
| Apollonia | Apollonie | Apollonia, Pleun | Apollonia | Apolline | Apollonia | Apolonia | Apollònia | Apolónia | |||
| Aquillina | Aquillina | Aquilina | Aquilina | Aquillina | Aquilina | ||||||
| Arabella | Arabella | Arabella | Arabella | Arabela, Arabella | Arabella | Arabela | |||||
| Ariadne, Ariana, Arianna | Ariane | Ariadne, Ariane | Ariadne | Ariane, Arianne | Arianna | Ariadna | Ariadna | Ariana | |||
| Arlette | Arlette | ||||||||||
| Artemis | Artemis | Artemis | Artemis | Artemide | Atemisa, Artemis | Artemis | Artémis | ||||
| Aspasia | Aspasia, Aspasie | Aspasia | Aspasia | Aspasia | Aspasia | Aspàsia | Aspásia | ||||
| Astrid | Astrid | Astrid | Astrid | Astrid | Astrid | Astrid | Astrid, Astrud | ||||
| Atalante | Atalante | Atalante | Atalante | Atalante | Atlanta | Atalanta | |||||
| Athanasia | Athanasie | Athanasia | Athanasia | Atanasia | Atanasia | Atànasia | |||||
| Augusta | Augusta, Auguste | Augusta | Augusta | Auguste, Augusta | Augusta | Augusta | Augusta | Augusta | |||
| Augustina | Augustine | Augustina | Augustina | Augustine | Agostina | Agustina | Agustina | Agostinha, Augustina | |||
| Aurelia | Aurelie | Aurelia | Aurelia | Aurélie | Aurelia | Aurelia | Aurèlia | Aurélia | Aurelia, Aurica | ||
| Aurora | Aurora | Aurora | Aurora | Aurore | Aurora | Aurora | Aurora | Aurora | Aurora | ||
| Balbina | Balbina | Balbina | Balbine | Balbina | Balbina | Balbia | Balbina | ||||
| Barbara | Barbara | Barbara | Barbara | Barbara, Barbe | Barbara | Bárbara | Bàrbara | Bárbara | |||
| Beata | Beate, Beata | Beate, Beata | Beata | Béate | Beata | Beata | Beata | Beata | |||
| Beatrice, Beatrix | Beatrix | Beatrijs, Beatrix | Beatrix | Béatrice | Beatrice, Bice | Beatriz | Beatriu | Beatriz | Beatrice, Beatris | ||
| Bella | Bella | Bella, Belle | Belle | Bella | Bela | ||||||
| Benedicta | Benedikte | Benedicta | Benedicta | Benoîte, Bénédicte | Benedetta | Benita | Beneta | Benedita | |||
| Berenice | Berenice | Berenice | Berenice | Bérénice | Berenice | Berenice, Bernice | Bereniç | Berenice | |||
| Bernarda | Bernharda, Bernhardine | Bernarda, Berdien | Bernadette | Bernarda | Bernarda | Bernarda, Bernardina, Bernardete | |||||
| Bertha | Bertha | Bertha | Berthe, Bertha | Berta | Berta | Berta | Berta | ||||
| Bibiana, Vivian | Bibiane | Bibiana | Bibiana | Bibiane, Viviane | Bibiana, Viviana | Bibiana | Bibiana | Bibiana | |||
| Blanche | Blanka, Bianca | Blanca, Bianca | Blanche, Bianca | Bianca | Blanca | Blanca | Branca | Bianca | |||
| Brenda | Brenda | Brenda | Brenda | ||||||||
| Bridget, Brigid | Brigitte, Birgit | Brigit, Brigitte | Brigitta | Brigitte | Brigida, Brigitta | Brígida | Brígida | Brígida, Brízida | |||
| Brunhilde | Brunhild, Brunhilde | Brunhilde | Brunehault, Brunehilde | Brunilde | Brunilda | Brunilda | Bruna | ||||
| Camilla | Camilla | Camilla | Camilla | Camille | Camilla | Camila | Camilla | Camila | Camelia | ||
| Carol, Carole, Carla | Karola, Karla, Carola, Carla | Carola, Carla | Carola | Carole | Carola, Carla | Carla, Carola | Carla | Carla | |||
| Caroline | Karoline, Caroline | Caroline | Carolina | Caroline | Carolina | Carolina | Carolina | Carolina | |||
| Cassandra, Casandra | Kassandra, Cassandra | Cassandra | Cassandra | Cassandre | Cassandra | Casandra | Cassandra | Cassandra | |||
| Catherine, Katherine, Catharine, Katharine, Kate, Katie | Kat(h)arina, Kat(h)erina, Katrin, Karin, Karen | Catharina, Katharina | Catherina, Ecaterina | Catherine | Caterina | Catalina | Caterina | Catarina, Cátia | Cătălina, Ecaterina | ||
| Cecilia, Cecily | Cecilie, Cäcilie | Ceciel, Cecile | Caecilia | Cécile | Cecilia | Cecilia | Cecília | Cecília | Cecilia | ||
| Celeste | Celeste | Celeste | Celeste | ||||||||
| Charity | Caritas | Caritas | Caritas | Charité | Caridad | Caritat | |||||
| Charlotte | Charlotte, Lotte | Charlotte | Carola | Charlotte | Carlotta | Carlota | Carlota | Carlota | |||
| Chloë | Chloe | Chloë | Chloe | Chloé | Cloe | Cloe | Cloe | ||||
| Christine | Kristine, Christine, Christiane | Christina, Christine | Christina | Christine | Cristina | Cristina | Cristina | Cristina | Cristina | ||
| Clara, Clare | Klara, Clara | Clara, Klara | Clara | Claire | Chiara, Clara | Clara | Clara | Clara | Clara | ||
| Claudia | Klaudia, Claudia | Claudia | Claudia | Claude, Claudine, Claudie | Claudia, Claudina | Claudia | Clàudia | Cláudia | Claudia | ||
| Clemence | Clemence | Clemenzia | Clemência | ||||||||
| Clementine | Klemenetine, Clementine | Clementine | Clementina | Clémentine | Clementina | Clementina | Clementina | Clemência, Clementina | |||
| Cleopatra | Cleopatra | Cleopatra | Cleopatra | Cléopâtre | Cleopatra | Cleopatra | Cleópatra | Cléopatra | |||
| Clotilde | Clotilde | Clotilde | Clotilde | ||||||||
| Constance | Konstanze, Constanze | Constance | Constantia | Constance | Costanza | Constancia, Constanza | Constança | Constança, Constância | Constanța | ||
| Coralie | Coralie | Coralie | Corallina | Coral | Coral | Corália | |||||
| Corine | Corina | Corina | Corina | ||||||||
| Cornelia | Cornelia | Cornelia | Cornélia | ||||||||
| Cynthia | Cynthia | Cinzia | Cíntia | ||||||||
| Dalia | Dahlia | Dalia | Dália | ||||||||
| Delilah | Delila | Dalila | |||||||||
| Daniela | Daniëlla | Daniela | Daniela | ||||||||
| Daria | Daria | Daria | Daria | Daria | Daría | Daria | Dária | ||||
| Deborah | Debora(h) | Debora | Debora | Déborah | Debora | Débora | Dèbora | Débora | |||
| Diana | Diana | Diana, Diane | Diana | Diane | Diana | Diana | Diana | Diana | Diana | ||
| Dinah | Dina | Dina, Dien | Dine, Dina | Dina | Dina | Dina | Dina, Diná | ||||
| Denise | Denise | Dionysia | Denise | Dionigia, Denise | Dionisia | ||||||
| Doris | Doris | Doris | Doris | Doris | Doris, Doride | Doris | Dóris | Dorina | |||
| Dominique | Dominika, Dominique | Dominica | Dominique | Domenica | Domenigas, Dominique | ||||||
| Dora | Dora | Dora | Dora | ||||||||
| Dorothy | Dorothea, Dorothee | Dorothea | Dorothea | Dorothée | Dorotea | Dorotea | Dorotea | Doroteia, Dorotéia | Dorothea | ||
| Edith | Edith | Edith | Edita | Édith | Edita | Edita | Edite | ||||
| Edmunda | Edmonde | Edmonde | Edmonda | Edmunda | |||||||
| Edna | Edna | Edna | |||||||||
| Edwarda | Eduarda | Edouarde | Edoarda | Eduarda | |||||||
| Eleanor | Eleonore, Lore | Eleonora | Eleanora | Éléonore | Eleonora | Eleonor, Eleonora, Leonor | Eleonor, Elionor | Eleanora, Elianora, Leonor | Eleonora | ||
| Electra | Elektra | Electra | Elettra | Electra | |||||||
| Eliana | Aeliana | Eliana | Eliana | ||||||||
| Eliza | Elise | Elisa, Elise | Élise | Elisa | Elisa | Elisa | Elisa | ||||
| Elizabeth, Elspeth | Elisabeth | Elisabeth, Liesbeth | Elisabetha | Élisabeth | Elisabetta, Bettina | Elisabet, Isabel | Elisabet, Isabel | Elisabete, Elizabete, Isabel | Elisabeta | ||
| Elsa | Elsa | Elsa, Else | Else, Elsa | Elsa | Elsa | Elsa | Elsa, Elza | ||||
| Elvira | Elvira | Elvira | Elvire | Elvira | Elvira | Elvira | Elvira | Elvira | |||
| Emerantia | Emerenziana | Emeranciana | |||||||||
| Emiliana | Emiliane | Emiliana | Aemiliana | Émilienne | Emiliana | Emiliana | Emiliana | ||||
| Emily | Emilia, Emilie | Emilia, Emilie | Aemilia | Émilie | Emilia | Emilia | Emília | Emília | Emilia | ||
| Emma | Emma | Emma | Emma | Emma | Emma, Imma | Emma | Ema | ||||
| Emmanuela | Emmanuela | Emmanuëlle | Emmanuela | Emmanuelle | Emanuela | Manuela | Manela | Emanuela, Manuela | Emanuela, Manuela | ||
| Erica, Heather | Erika | Erika, Erica | Erica | Érika | Erica | Érica, Érika | Èrica | Erica | |||
| Hermelinda | Ermelinda | Ermelinda | |||||||||
| Ernestina, Ernesta | Ernestine, Erna | Ernesta, Ernestina | Ernestina | ||||||||
| Esmeralda | Esmeralda | Eméraude | Smeralda, Esmeralda | Esmeralda | Maragda | Esmeralda | Smaranda | ||||
| Hope | Esperanza | Spes | Espérance | Speranza | Esperança | ||||||
| Esther | Esther | Esther | Esthera | Esther | Ester | Ester | Ester | Ester | Estera | ||
| Ethel | Ethel | ||||||||||
| Eudoxia | Eudoxia | Eudoxia | Eudoxie, Eudocie | Eudosia | Eudoxia | Eudòxia | |||||
| Euphemia | Euphemia, Effi | Eufemia | Euphemia | Euphémie | Eufemia | Eufemia | Eufèmia | Eufémia | |||
| Eugenia, Eugenie | Eugenia, Eugenie | Eugenie | Eugenia | Eugénie | Eugenia | Eugenia | Eugènia | Eugénia, Geninha , Eugênia | Eugenia | ||
| Eulalie | Eulalie | Eulalia | Eulalia | Eulalie | Eulalia | Eulalia | Eulàlia | Eulália, Olália | |||
| Eunice | Eunice | Eunice | Eunice | Eunice | |||||||
| Eurydice | Eurydice | Euridice | Eurídice | Euridice | Eurídice | ||||||
| Evangeline | Evangeline | Evangelina | Evangelina | Evangelina | Evangelina | ||||||
| Eve, Eva | Eva | Eva, Eef | Eva | Ève, Éva | Eva | Eva | Eva | Eva | |||
| Evelyn | Eveline | Eveline | Évelyne | Evelina | Evelina | Evelina | |||||
| Fabia | Fabia | Fabia | Fabienne | Fabia | Fábia | ||||||
| Fabiola | Fabiola | Fabiola | Fabiola | Fabiola | Fabíola | ||||||
| Fatima | Fatima | Fatima | Fatima | Fátima, Fatma | Fàtima | Fatima | |||||
| Felicia, Feliciana | Felicia | Feliciana | Felisa | Felisa | Felícia, Feliciana | ||||||
| Felicity | Felizitas | Felicitas | Felicitas | Félicité | Felicita | Felicidad | Felicitat | Felicidade | |||
| Ferdinanda | Ferdinanda | Ferdinanda | Fernande | Fernanda | Fernanda | Fernanda, Ferdinandina | |||||
| Flavia | Flavia | Flavia | Flavie | Flavia | Flavia | Flàvia | Flávia | ||||
| Flora | Flora | Flora, Fleur | Flora | Fleur, Flore | Flora, Fiora | Flora | Flora | Flora | |||
| Florence | Florentia | Florence | Florentia | Florence | Fiorenza | Florencia | Florència | Florência, Florença | Florența | ||
| Florentine | Florentine | Florentina | Florentine | Fiorentina | Florentina | Florentina | Florentina | ||||
| Frances | Franziska | Francisca | Francisca | Françoise, France | Francesca | Francisca | Francesca, Francina | Francisca | |||
| Fredericka | Friederike, Frederike | Frederika | Frederica | Frédérique | Federica | Frederica | Frederica | Frederica, Fradique | |||
| Fulvia | Fulvia | Fulvia | Fulvie | Fulvia | Fúlvia | ||||||
| Gabrielle, Gaby | Gabriele, Gabi | Gabriëlle | Gabriela | Gabrielle | Gabriela, Gabriella | Gabriela | Gabriela | Gabriela, Gabi | Gabriela | ||
| Gemma | Gemma | Gemma | Gemma | Gemma | Gemma | Gema | Gemma | Gema | |||
| Genoveva | Genovefa | Genovefa | Geneviève | Genoveffa | Genoveva | Genoveva | Genoveva | ||||
| Georgia, Georgina | Georgina | Georgette | Giorgia | Georgia | Geòrgia, Georgina, Jordina | Jorgina, Geórgia, Georgina | |||||
| Geraldine | Geraldine | Geraldine | Géraldine | Gerardina | Gerardina | Geraldina, Geralda, Giraldina | |||||
| Germaine | Germaine | Germaine | Germana | Germana | Germana | Germana | |||||
| Gertrude | Gertrud(e), Gertraud | Geertruida, Gertrude | Gertrudis | Gertrude | Geltrude, Gertrude | Gertrudis, Tula | Gertrudis | Gertrudes | |||
| Gervasia | Gervasia | Gervásia | |||||||||
| Gilda | Gilda | Gilda | Gilda | Gilda | Gilda | Gilda | Gilda | ||||
| Gina | Gina | Gina | Gina | Gina | |||||||
| Giselle | Gisela | Gisela, Giselle | Giselle, Gisèla | Gisella, Gisa | Gisela | Gisela | Gisela | ||||
| Gloria | Gloria | Gloria | Gloria | Gloire | Gloria | Gloria | Glòria | Glória, Glorinha | |||
| Grace | Grazia | Gratia | Gratia | Grâce | Grazia | Gracia | Gràcia | Graça | Grațiela | ||
| Graciela | Graziella | Graciosa | Graciosa | Gracília, Graciliana | |||||||
| Hedwig, Edwig | Hedwig, Hedy | Hedwig, Hadewich, Hedy | Eduvigis | Hedwige, Edwige | Edvige | Eduvigis | Eduvigis | Edviges | |||
| Helen, Helena, Ellen | Helena, Helene, Lena | Helena, Heleen | Helena | Hélène | Elena | Helena, Elena | Helena, Elena | Helena, Elena | Ileana, Elena | ||
| Helewise | Heloise | Héloïse | Eloisa | Eloísa | Eloísa | Heloísa | |||||
| Henrietta, Harriet | Henriette | Hendrika, Henriëtte, Harriët | Henrica | Henriette | Enrica, Enrichetta | Enriqueta | Enriqueta | Henriqueta | |||
| Herminia | Erminia | Hermínia | |||||||||
| Hilary | Hilaria | Ilaria | Hilária | ||||||||
| Hilda | Hilde | Hilda, Hilde | Hilda | Ilda | Hilda, Gilda | Hilda, Gilda | Hilda, Ilda | ||||
| Hildegard | Hildegard | Hildegard | Ildegarda | ||||||||
| Hortensia | Hortense | Hortensia | Hortense | Ortensia | Horténsia, Hortense | ||||||
| Ida | Ida | Ida | Ida | Ida | |||||||
| Ignatia | Ignatia | Ignazia | Inácia | ||||||||
| Iphigenia | Ifigenia | Iphigénie | Ifigenia | Ifigénia | |||||||
| Ilona | Ilona | Ilona | Helena | Ilona | |||||||
| Ingrid | Ingrid | Ingrid | Ingrid | ||||||||
| Iolanda | Jolanda | Jolanda, Iolanda | Iolanda | ||||||||
| Irene | Irene | Irene, Ireen | Irene | Irène | Irene | Irene | Irene | Irene, Irina | Irina | ||
| Iris | Iris | Iris | Iris | Iris | Iris, Iride | Iris | Iris | Íris | Iris | ||
| Irma, Erma | Irma | Irma | Irma | Irma | Irma | Irma | Irma | ||||
| Isabelle | Isabelle | Isabelle | Isabelle | Isabella | Isabel | Isabel | Isabel, Isabela | Izabela | |||
| Isaura | Isaura | Isaura | Isaura | ||||||||
| Isadora | Isidora | Isidora | |||||||||
| Isis | Isis | Isis | Isis | Iside | Isis | Isis | Ísis | ||||
| Isolda | Isolde | Isolde | Iseult, Yseult | Isotta | Isolda, Isolina | Isolda | Isolda | ||||
| Ivana | Ivana | Ivana | Ivana | ||||||||
| Ivette, Ivette | Ivette, Yvette | Ivette | Yvette | Yvette | Ivete | ||||||
| Ivonne | Yvonne | Ivonne | Yvonne | Yvette | Ivone | ||||||
| Jacinta | Jacinta | Giacinta | Jacinta | ||||||||
| Jacqueline, Jackie, Jacqui | Jacqueline | Jacqueline, Jikkemien | Iacoba | Jacqueline | Giacomina | Jacoba, Jacobina | Jaquelina | ||||
| Jade | Jade, Jada | Jade | Jade | Giada | Jade | Jade | |||||
| Jane, Joan, Joanna, Joanne, Jean | Johanna, Johanne | Johanna, Hanneke | Ioanna | Jeanne, Jehanne | Giovanna, Gianna | Juana | Joana | Joana | Ioana, Janina | ||
| Janet | Jeannette, Janette | Jeannette, Jannie | Jeannette | Gianna, Giannina, Nina | Juanita | Janete | |||||
| Jasmine | Jasmijn | Gelsomina | Jasmin, Jasmina | ||||||||
| Jennifer | Jennifer | Jennifer | |||||||||
| Jessica | Jessica | Jessica | Gessica | Jessica | Jessica | ||||||
| Jocasta | Iocaste | Giocasta | Jocasta | ||||||||
| Josepha | Jozefa | Giuseppa | Josefa | ||||||||
| Josephine | Josephine | Josefien, José | Iosephina | Joséphine, Josée | Giuseppina, Pina | Josefina, Josefa | Josefina | ||||
| Judith | Judith | Judith | Iudita | Judith | Giuditta | Judit | Judit | Judite | |||
| Julia, Julie | Julia, Julie | Julia | Iulia | Julie | Giulia | Julia | Júlia | Júlia | Iulia | ||
| Juliet | Julia | Juliëtte | Iulia | Juliette | Giulietta | Julieta | Julieta | ||||
| Justine | Justine | Giustina | Justina, Justa | ||||||||
| Kyra, Kira, Keira | Kyra | Kyra | Kira | ||||||||
| Lara | Lara | Lara | Lara | Lara | Lara | Lara | Lara | ||||
| Larissa | Larissa | Larissa | Larisse | Lara | Larisa | Lara | Larissa | Larisa | |||
| Laura, Laurie, Lauren | Laura | Laura | Laura | Laure | Laura | Laura | Laura | Laura | Laura | ||
| Laurence | Laurentia | Laurentia | Laurentia | Laurence | Lorenza | Lorenza | Llorença | Lourença | |||
| Lavinia | Lavinia | Lavinia | Lavínia | ||||||||
| Leah, Lea | Lea, Leah | Lea | Lea | Léa | Lea | Lea | Lea | Lea, Lia | Lia | ||
| Leila | Laila | Leila | Leila | Leila | Leila | Leila, Laila | |||||
| Leonora | Leonore | Leonora | Eleonora | Léonore | Leonora | Leonor | Leonor | ||||
| Leopolda | Leopolda | Leopolda | Leopolda | ||||||||
| Laetitia | Letizia | Letícia | |||||||||
| Lillian | Liliane, Liliana, Lilian | Lilian, Lillian | Liliana | Lilianne | Liliana | Liliana | Liliana | Liliana, Lilian | Liliana | ||
| Lily | Lilian | Lilian | Lilia | Lilie | Lilia | Lilia | Lília, Lili | Lili | |||
| Lina | Lina | Lina | Lina | ||||||||
| Linda | Linda | Linda | Linda | ||||||||
| Lisa | Lisa, Liese | Lisa, Lies | Lise | Lisa | Lisa | Lisa | |||||
| Livia | Livia | Livia | Lívia | ||||||||
| Lora | Lore | Laura | Lora | ||||||||
| Louisa | Luise | Louise, Wies | Ludovica | Louise | Luisa | Luisa | Lluïsa | Luísa, Ludovica, Lulu | |||
| Lucy | Lucie, Luzia, Luzie | Lucia, Lucie | Lucia | Lucie | Lucia | Lucía | Llúcia | Lúcia, Luzia | |||
| Luciana | Luciana | Luciana | Luciana | ||||||||
| Lucille | Lucille | Lucilla | Lucília | ||||||||
| Lucinda | Lucinda | Lucinda | Lucinda | ||||||||
| Lucretia | Lucretia | Lucrezia | Lucrécia | ||||||||
| Ludumila | Ludmila | Ludmilla | Ludiomila, Ludmila | ||||||||
| Lydia | Lydia | Lydia | Lydia | Lydie | Lidia | Lidia | Lídia | Lidia | |||
| Mabel | Mabel | Mabel | Amabile | Amabile | Mabel | ||||||
| Magdalen, Madlyn | Magdalene, Magdalena, Magda, Lena | Magdalena, Magda, Lena | Magdalena | Madeleine, Madelon | Maddalena, Magda | Magdalena | Madalena, Magda | Mădălina, Magdalena | |||
| Malvina | Malvine | Malvina, Malwina | Malvina | Malvina | Malvina | Malvina | |||||
| Marcella | Marcella | Marcella | Marcela | ||||||||
| Margaret, Peggy | Margarethe, Grete | Margaretha, Margriet, Greet | Margarita | Marguérite | Margherita, Rita | Margarita | Margarida, Magali | Margareta | |||
| Marian, Marianne, Mary Ann | Marianne | Marianne, Marian, Marjan | Mariana | Marianne | Marianna | Mariana | Mariana, Mariane | Mariana | |||
| Marina | Marina | Marina | Marina | Marine | Marina | Marina | Marina | ||||
| Marissa | Marissa | Marissa | Marissa | Marisa | Marisa | Marisa | |||||
| Martha | Martha, Marta | Martha | Martha | Marthe | Marta | Marta | Marta | ||||
| Mary, Marie, Maria, Mariah | Maria, Marie | Maria, Marie | Maria | Marie | Maria | María | Maria | Maria, Marioara | |||
| Maud, Maude, Matilda | Mathilde | Mathilde, Maud | Mathilde, Maude | Matilda, Mafalda | Matilde, Mafalda | ||||||
| May | Mai | Mai, Maj | Maia | Mai | |||||||
| Maya | Maja | Maja | Maia | Maya | Maia | Maya | Maia | Maija | |||
| Megan | Mégane, Megane | ||||||||||
| Melanie | Melanie | Melanie | Melania | Mélanie | Melania | Melania | Melania | ||||
| Michelle | Michaela, Michelle | Michaëla, Michelle | Michaela | Michelle, Michèle | Michela | Micaela, Miquelina | Mihaela | ||||
| Mildred | Mildred | Mildred | |||||||||
| Muriel | Muriel | Muriel | Murielle | Muriel | |||||||
| Nadia | Nadja, Nadine | Nadia, Nadja, Nadine | Nadia, Nadine | Nadia | Nádia | Nadia | |||||
| Naomi | Naomi, Naemi | Naomi | Naomi | Noémie, Noemie | Noemi | Noemí | Naomi, Noémia | ||||
| Narcissa | Narcissa | Narcissa | Narcisse | Narcissa | Narcisa | Narcisa | |||||
| Natasha | Natascha | Natasja | Natacha | Natascia | Natacha | ||||||
| Natalie, Nathalie | Natalie | Nathalie | Natalia | Nathalie | Natalia | Natalia | Natália, Natalina | Natalia | |||
| Nicole, Nichole | Nicola, Nicole | Nicole | Nicole | Nicoletta | Nicolasa | Nicole | Nicoleta | ||||
| Nina | Nina | Nina | Nina | Nina | Nina | Nina | |||||
| Nora, Norah | Nora | Nora | Nora | ||||||||
| Octavia | Octavia | Octavia | Octavie | Ottavia | Octávia | ||||||
| Odilia | Odilia | Odile | Odilia | Odília, Otília | |||||||
| Olga | Olga | Olga | Olga | Olga | Olga | Olga | Olga | ||||
| Olympia | Olympia | Olympia | Olympia | Olympe | Olimpia | Olimpia | Olímpia | Olimpia | |||
| Olivia, Olive | Olivia | Olivia | Olivia | Olivia, Olive | Olivia | Olivia | Olivia | Olívia | Olivia | ||
| Ophelia | Ophelia | Ofelia | Ophelia | Ophélie | Ofelia | Ofelia | Ofélia | ||||
| Pandora | Pandora | Pandora | Pandora | ||||||||
| Patricia | Patrizia, Patricia | Patricia, Patries | Patricia | Patricia | Patrizia | Patricia | Patrícia | Patricia | |||
| Paula | Paula | Paula | Paula | Paule | Paola | Paula | Paula | Paula | |||
| Pauline | Pauline, Paulina | Pauline, Paulien | Paulina | Pauline | Paolina | Paulina | Paulina | ||||
| Pelagia | Pelagia | Pelagia | Pélagie | Pelagia | Pelagia | ||||||
| Penelope | Penelope | Penelope | Penelope | Pénélope | Penelope | Penélope | Penélope | ||||
| Petra | Petra | Piera | Petra | ||||||||
| Petronilla | Petronella | Petronilla | Petronilha | ||||||||
| Philippa | Philippa | Philippine | Philippina | Philippine | Filippa | Felipa | Felipa | Filipa | |||
| Philomena | Philomene, Philomena | Philomena | Philomène | Filomena | Filomena | Filomena | Filomena | ||||
| Phoebe | Phoebe | Phoebe | Febe | Febe | |||||||
| Pia | Pia | Pia | Pia | Pia | Pia | Pia | Pia | ||||
| Pietas | Pietas | Pietas | Pieté | Pietà | Piedad | Pietat | Piedade | ||||
| Priscilla | Priscilla | Priscilla | Priscila | ||||||||
| Rachel, Rachael | Rachel, Rahel | Rachel | Rachel | Rachel, Rachelle | Rachele | Raquel | Raquel | ||||
| Raphaela | Rafaëlla | Raffaela | Rafaela | ||||||||
| Raymonda | Raymonda | Raimonda | Raimunda | ||||||||
| Rebecca, Rebekah | Rebekka, Rebecca | Rebekka, Rebecca | Rebecca | Rebecca | Rebecca | Rebeca | Rebeca | ||||
| Regina | Regina, Regine | Regina, Regien | Regina | Régina, Reine | Regina | Regina | Regina | Reghina | |||
| Renata | Renate | Renate, Renée | Renata | Renée | Renata | Renata | Renata | ||||
| Richarda | Richarda | Riccarda | Ricarda | ||||||||
| Rita | Rita | Rita | Rita | ||||||||
| Rose, Rosa | Rose, Rosa | Rosa, Roos | Rosa | Rose | Rosa | Rosa | Rosa | ||||
| Rosaline, Rosalyn | Rosalie | Rosalie | Rosalia | Rosalie, Rosaline | Rosalia | Rosalía | Rosalina | ||||
| Rosemary | Rosemarie | Rosemarie | Rosamaria | Rosemarie | Rosamaria | ||||||
| Roxanne, Roxanna | Roxana, Roxane | Roxanne, Roxanna | Roxana | Roxanne | Rossana | Ros(s)ana | Rosana | Roxana | |||
| Rufina | Rufina | Rufina | Rufina | ||||||||
| Ruby | Ruby, Roebie | Rubina | |||||||||
| Ruth | Ruth, Rut | Ruth | Ruth | Rut, Ruth | Ruth | Rute, Ruth | Rute | ||||
| Sabine | Sabine | Sabina, Sabine, Sabien | Sabina | Sabine | Sabina | Sabina | Sabina | Sabina | |||
| Salomea | Salome | Salomé | Salomé | ||||||||
| Samantha, Sam | Samantha | Samantha | Samantha | Samanta | Samanta | ||||||
| Sara(h), Sally | Sara(h) | Sara, Saar | Sara | Sara, Sarah | Sara | Sara | Sara | ||||
| Seraphina | Seraphina | Serafien | Seraphina | Séraphine | Serafina | Serafina | Serafina | ||||
| Sheila | Sheila | Sheila, Sheïla | |||||||||
| Sibyl | Sibille | Sibylla | Sibylla | Sibylle | Sibilla | Sibila | |||||
| Sylvia | Silvia | Silvia, Sylvia | Silvia | Sylvie | Silvia | Silvia | Sílvia | Sílvia, Sylvi | Silvia | ||
| Sonya | Sonja | Sonia | Sonia | Sónia | |||||||
| Sophie, Sophia | Sophia, Sophie | Sofia, Sophie | Sophia | Sophie | Sofia | Sofía | Sofia | Sofia | Sofia | ||
| Stella | Stella | Stella, Sterre | Stella | Stella, Estelle | Stella | Estrella, Estela | Estrela | Estela, Estrela, Stela | |||
| Stephanie | Stefanie | Stefanie | Stephania | Stéphanie | Stefania | Estefanía | Estefânia | Ştefana, Ştefania | |||
| Susan, Susannah | Susanne, Susann | Susanne, Suzanne | Susanna | Suzanne, Susanne | Susanna | Susana | Susana | Susanna | Suzana, Suzi | ||
| Tamara | Tamara | Tamara | Tamara | Tamara | Tamara | Tamara | Tamara | ||||
| Tatyana, Tanya | Tatjana | Tatjana, Tanja | Tatiana | Tatiana, Tania | Tatiana, Tania | Tatiana, Tânia | Tanja | Tatiana | |||
| Thecla | Thekla | Thekla | Thecla | Thècle | Tecla | Tekla | |||||
| Theodora | Theodora | Theodora | Theodora | Théodora | Teodora | Teodora | Teodora | Teodora, Tudora, Dora | |||
| Theresia | Therese, Theresa | Theresia, Trees | Theresia, Theresa | Thérèse | Teresa | Teresa | Teresa | Teresa | |||
| Tina | Tina | Tina | Tine | Tina | Tina | Tina | |||||
| Ulrica | Ulrike | Ulrika | Ulrica | Ulrica | Ulrica | Ulrica | Ulrica | ||||
| Ursula | Ursula, Uschi | Ursula | Ursula | Ursule | Orsola | Ursula | Úrsula | Ursula | |||
| Valentina | Valentina | Valentina | Valentina | Valentine | Valentina | Valentina | Valentina | Valentina | |||
| Valerie | Valerie | Valerie | Valeria | Valérie | Valeria | Valeria | Valéria | Valeria | |||
| Vanessa | Vanessa | Vanessa | Vanessa | Vanessa | Vanes(s)a | Vanessa | |||||
| Venus | Venus | Venere | Vénus | ||||||||
| Vera | Vera | Vera | Vera | Véra | Vera | Vera | |||||
| Veronica | Veronika | Veronica, Véronique, Veroniek | Veronica | Véronique | Veronica | Verónica | Verónica | Veronica | |||
| Victoria | Viktoria | Victoria, Viktoria | Victoria | Victoria, Victoire, Victorine | Vittoria | Victoria | Vitória | Victoria | |||
| Virginia | Virginie | Virginia | Virginia | Virginie | Virginia | Virginia | Virgínia | Virginia | |||
| Vivian | Vivien | Viviane, Vivienne, Vivian | Viviana | Vivienne | Viviana | Viviana | |||||
| Wanda | Wanda | Wanda | Vanda, Wanda | Wanda, Vanda | Vanda | ||||||
| Wilhelmina | Wilhelmine | Wilhelmina, Willemijn | Guglielma | Guillemette | Guglielmina | Guillerma, Guillermina | Guilleuma, Guillema | Guilhermina, Mina | |||
| Wilma | Wilma | Wilma | Wilma, Vilma | Wilma | Vilma | Vilma | |||||
| Xaveria | Xaveria | Xaviera | Xaviera | Saveria | Javiera | ||||||
| Xenia | Xenia | Xenia | Xenia | Xenia | Xenia | Xènia | |||||
| Zoë, Zoe | Zoe | Zoë | Zoe | Zoé | Zoe | Zoe | Zoe |